---

BSB Does a bird land in a snare
⇔ where no bait has been set?
 ⇔ Does a trap spring from the ground
⇔ when it has nothing to catch?

OEB Does a bird swoop down into a trap
 ⇔ if no bait is set for it?
 ⇔ Does a trap spring up from the ground
 ⇔ if nothing sets it off?

WEB Can a bird fall in a trap on the earth,
⇔ where no snare is set for him?
 ⇔ Does a snare spring up from the ground,
⇔ when there is nothing to catch?

NET Does a bird swoop down into a trap on the ground if there is no bait?
 ⇔ Does a trap spring up from the ground unless it has surely caught something?

LSV Does a bird fall into a snare of the earth,
And there is no trap for it? Does a snare go up from the ground,
And it does not capture prey?

FBV Does a bird fall into a trap and get caught unless the spring is set? Does a trap spring shut if there's nothing there to catch?

T4T No one can [RHQ] catch a bird
⇔ if he does not set a trap for it.
 ⇔ A trap does not spring shut
⇔ unless some animal has not sprung the trap.

LEB Does a bird fall into a trapping net on the earth when there is no snare for it? Does a trapping net spring up from the ground unless it has certainly caught something?

BBE Is it possible for a bird to be taken in a net on the earth where no net has been put for him? will the net come up from the earth if it has taken nothing at all?

MOF No MOF AMOS book available

JPS Will a bird fall in a snare upon the earth, where there is no lure for it? Will a snare spring up from the ground, and have taken nothing at all?

ASV Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is set for him? shall a snare spring up from the ground, and have taken nothing at all?

DRA Will the bird fall into the snare upon the earth, if there be no fowler? Shall the snare be taken up from the earth, before it hath taken somewhat?

YLT Doth a bird fall into a snare of the earth, And there is no gin for it? Doth a snare go up from the ground, And prey it captureth not?

DBY Can a bird fall in a snare upon the earth when no gin [is laid] for him? Will the snare spring up from the earth when nothing at all hath been taken?

RV Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is set for him? shall a snare spring up from the ground, and have taken nothing at all?

WBS Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is set for him? shall a snare spring up from the ground, and have taken nothing at all?

KJB Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?

BB Can a birde fal in a snare vpon the earth where no fouler is? or wil he take vp the snare from the earth, and haue taken nothing at all?
  (Can a birde fal in a snare upon the earth where no fouler is? or will he take up the snare from the earth, and have taken nothing at all?)

GNV Can a birde fall in a snare vpon the earth, where no fouler is? or will he take vp the snare from the earth, and haue taken nothing at all?
  (Can a birde fall in a snare upon the earth, where no fouler is? or will he take up the snare from the earth, and have taken nothing at all?)

CB Doth a byrde fall in a snare vpo ye earth where no fouler is? Taketh a man his snare vp from the grounde, afore he catche somwhat?
  (Doth a byrde fall in a snare upo ye/you_all earth where no fouler is? Taketh a man his snare up from the ground, afore he catche somewhat?)

WYC Whether a brid schal falle in to a snare of erthe, with outen a foulere? Whether a snare schal be takun awei fro erthe, bifor that it tak sum thing?
  (Whether a brid shall fall in to a snare of earth, without a foulere? Whether a snare shall be taken away from earth, before that it tak sum thing?)

LUT Fällt auch ein Vogel in den Strick auf der Erde, da kein Vogler ist? Hebt man auch den Strick auf von der Erde, der noch nichts gefangen hat?
  (Fällt also a Vogel in the Strick on the earth, there kein Vogler ist? Hebt man also the Strick on from the earth, the still nichts gefangen hat?)

CLV numquid cadet avis in laqueum terræ absque aucupe? numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit?
  (numquid cadet avis in laqueum terræ without aucupe? numquid auferetur laqueus about earth/land antequam quid ceperit?)

BRN Will a bird fall on the earth without a fowler? will a snare be taken up from the earth without having taken anything?

BrLXX Εἰ πεσεῖται ὄρνεον ἐπὶ τῆς γῆς ἄνευ ἰξευτοῦ; εἰ σχασθήσεται παγὶς ἐπὶ τῆς γῆς ἄνευ τοῦ συλλαβεῖν τί;
  (Ei peseitai orneon epi taʸs gaʸs aneu ixeutou? ei sⱪasthaʸsetai pagis epi taʸs gaʸs aneu tou sullabein ti?)