---

BSB but God said to me, ‘You are not to build a house for My Name, because you are a man of war who has spilled blood.’

OEB No OEB 1CH book available

WEB But God said to me, ‘You shall not build a house for my name, because you are a man of war and have shed blood.’

NET But God said to me, ‘You must not build a temple to honor me, for you are a warrior and have spilled blood.’

LSV and God has said to me, You do not build a house for My Name, for you [are] a man of wars, and you have shed blood.

FBV But God told me, ‘You are not to build a house to honor me because you are a man of war who has spilled blood.’

T4T But God said to me, ‘You are not the one who will arrange to build a temple for me [MTY], because you are a warrior and you have killed many people [MTY] in battles.’

LEB But God said to me, ‘You may not build a house for my name because you are a man of war, and you have shed blood.’

BBE But God said to me, You are not to be the builder of a house for my name, because you are a man of war and have taken life;

MOF No MOF 1CH book available

JPS But God said unto me: Thou shalt not build a house for My name, because thou art a man of war, and hast shed blood.

ASV But God said unto me, Thou shalt not build a house for my name, because thou art a man of war, and hast shed blood.

DRA And God said to me: Thou shalt not build a house to my name: because thou art a man of war, and hast shed blood.

YLT and God hath said to me, Thou dost not build a house to My name, for a man of wars thou [art], and blood thou hast shed.

DBY But [fn]God said to me, Thou shalt not build a house unto my name, for thou art a man of war, and hast shed blood.

---

RV But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou art a man of war, and hast shed blood.

WBS But God said to me, Thou shalt not build a house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.

KJB But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.[fn]
  (But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou/you hast been a man of war, and hast shed blood.)

---

BB But God saide vnto me: thou shalt not builde an house for my name, because thou hast ben a man of warre, and hast shed blood.
  (But God said unto me: thou/you shalt not builde an house for my name, because thou/you hast been a man of warre, and hast shed blood.)

GNV But God sayde vnto me, Thou shalt not buylde an house for my Name, because thou hast bene a man of warre, and hast shed blood.
  (But God said unto me, Thou shalt not buylde an house for my Name, because thou/you hast been a man of warre, and hast shed blood. )

CB But God sayde vnto me: Thou shalt not buylde an house vnto my name, for thou art a man of warre, and hast shed bloude.
  (But God said unto me: Thou shalt not buylde an house unto my name, for thou/you art a man of warre, and hast shed blood.)

WYC But God seide to me, Thou schalt not bilde an hows to my name, for thou art a man werriour, and hast sched blood.
  (But God said to me, Thou shalt not bilde an house to my name, for thou/you art a man werriour, and hast sched blood.)

LUT Aber GOtt ließ mir sagen: Du sollst meinem Namen nicht ein Haus bauen; denn du bist ein Kriegsmann und hast Blut vergossen.
  (But God let to_me say: You should my names not a Haus bauen; because you bist a Kriegsmann and hast blood vergossen.)

CLV Deus autem dixit mihi: Non ædificabis domum nomini meo, eo quod sis vir bellator, et sanguinem fuderis.
  (God however he_said mihi: Non ædificabis home nomini meo, eo that sis man bellator, and sanguinem fuderis. )

BRN but God said, Thou shalt not build me a house to call my name upon it, for thou art a man of war, and hast shed blood.

BrLXX Καὶ ὁ Θεὸς εἶπεν, οὐκ οἰκοδομήσεις ἐμοὶ οἶκον τοῦ ἐπονομάσαι τὸ ὄνομά μου ἐπʼ αὐτῷ, ὅτι ἄνθρωπος πολεμιστὴς εἶ σὺ, καὶ αἷμα ἐξέχεας.
  (Kai ho Theos eipen, ouk oikodomaʸseis emoi oikon tou eponomasai to onoma mou epʼ autōi, hoti anthrōpos polemistaʸs ei su, kai haima exeⱪeas. )