Parallel 1CH 28:19

---

BSB § “All this,” said David, “all the details of this plan, the LORD has made clear to me in writing by His hand upon me.”

OEB No OEB 1CH book available

WEB “All this”, David said, “I have been made to understand in writing from Yahweh’s hand, even all the works of this pattern.”

WMB “All this”, David said, “I have been made to understand in writing from the LORD’s hand, even all the works of this pattern.”

NET David said, “All of this I put in writing as the Lord directed me and gave me insight regarding the details of the blueprints.”

LSV The whole [is] in writing from the hand of YHWH, “He caused me to understand all the work of the pattern,” [said David.]

FBV “All this is in writing from the hand of the Lord, given to me as instructions—every detail of this plan,” said David.

T4T Then David said, “I have written all these plans while Yahweh was directing [MTY] me. He has enabled me to understand all the details of his plan for the temple that is to be built.”

LEB “All this I give you in writing; from the hand of Yahweh he instructed me about all the workings of this plan.”

BBE All this, said David, the design for all these things, has been made dear to me in writing by the hand of the Lord.

MOF No MOF 1CH book available

JPS 'All this do I give thee in writing, as the LORD hath made me wise by His hand upon me, even all the works of this pattern.'

ASV All this, said David, have I been made to understand in writing from the hand of Jehovah, even all the works of this pattern.

DRA All these things, said he, came to me written by the hand of the Lord that I might understand all the works of the pattern.

YLT The whole [is] in writing from the hand of Jehovah, 'He caused me to understand all the work of the pattern,' [said David.]

DBY All this [said David,] in writing, by Jehovah's hand upon me, instructing as to all the works of the pattern.

RV All this, said David, have I been made to understand in writing from the hand of the LORD, even all the works of this pattern.

WBS All this , said David , the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.

KJB All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.
  (All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern. )

BB All he sayde was geuen me by wryting of the hande of the Lorde, which made me vnderstand al the workemanship of the patterne.
  (All he said was given me by wryting of the hand of the Lord, which made me understand all the workemanship of the patterne.)

GNV All, said he, by writing sent to me by the hand of the Lord, which made me vnderstand all the workemanship of the paterne.
  (All, said he, by writing sent to me by the hand of the Lord, which made me understand all the workemanship of the paterne. )

CB All this is geuen me in wrytinge of the hande of the LORDE, to make me vnderstonde all the workes of the patrone.
  (All this is given me in wrytinge of the hand of the LORD, to make me understood all the works of the patrone.)

WYC Dauid seide, Alle thingis camen writun bi the hond of the Lord to me, that Y schulde vndirstonde alle the werkis of the saumpler.
  (Dauid said, All things came written by the hand of the Lord to me, that I should undirstonde all the works of the saumpler.)

LUT Alles ist mir beschrieben gegeben von der Hand des HErrn, daß mich‘s unterweisete alle Werke des Vorbildes.
  (Alles is to_me beschrieben gegeben from the Hand the HErrn, that mich‘s unterweisete all Werke the Vorbildes.)

CLV Omnia, inquit, venerunt scripta manu Domini ad me, ut intelligerem universa opera exemplaris.
  (Omnia, inquit, venerunt scripta by_hand Domini to me, as intelligerem universa opera exemplaris. )

BRN David gave all to Solomon in the Lord's handwriting, according to the knowledge given him of the work of the pattern.

BrLXX πάντα ἐν γραφῇ χειρὸς Κυρίου ἔδωκε Δαυὶδ Σαλωμὼν, κατὰ τὴν περιγενηθεῖσαν αὐτῷ σύνεσιν τῆς κατεργασίας τοῦ παραδείγματος.
  (panta en grafaʸ ⱪeiros Kuriou edōke Dawid Salōmōn, kata taʸn perigenaʸtheisan autōi sunesin taʸs katergasias tou paradeigmatos. )