Parallel DEU 21:16

---

BSB when that man assigns his inheritance to his sons he must not appoint the son of the beloved wife as the firstborn over the son of the unloved wife.

OEB No OEB DEU book available

WEB then it shall be, in the day that he causes his sons to inherit that which he has, that he may not give the son of the beloved the rights of the firstborn before the son of the hated, who is the firstborn;

NET In the day he divides his inheritance he must not appoint as firstborn the son of the favorite wife in place of the other wife’s son who is actually the firstborn.

LSV then it has been, in the day of his causing his sons to inherit that which he has, he is not able to declare firstborn the son of the loved one, in the face of the son of the hated one—the firstborn.

FBV when the time comes for the man to decide what each son will inherit from him, he must not prefer the son of wife he loves and treat him as the firstborn instead of the son of the wife he doesn't love.

T4T On the day when that man decides how he will divide his possessions for his sons to possess after he dies, he must not favor the son of the wife that he loves by giving him a bigger share, the share that the older son should receive.

LEB nevertheless it will be the case that[fn] on the day of bestowing his inheritance upon his sons, he will not be allowed to treat asthe firstborn son the son of the beloved wife in preference to[fn] the son of the dislikedwife, who is the firstborn son.

---

BBE Then when he gives his property to his sons for their heritage, he is not to put the son of his loved one in the place of the first son, the son of the hated wife:

MOF No MOF DEU book available

JPS then it shall be, in the day that he causeth his sons to inherit that which he hath, that he may not make the son of the beloved the first-born before the son of the hated, who is the first-born;

ASV then it shall be, in the day that he causeth his sons to inherit that which he hath, that he may not make the son of the beloved the first-born before the son of the hated, who is the first-born:

DRA And he meaneth to divide his substance among his sons: he may not make the son of the beloved the firstborn, and prefer him before the son of the hated.

YLT then it hath been, in the day of his causing his sons to inherit that which he hath, he is not able to declare first-born the son of the loved one, in the face of the son of the hated one — the first-born.

DBY then it shall be, in the day that he maketh his sons to inherit what he hath, that he may not make the son of the beloved firstborn before the son of the hated, who is the firstborn;

RV then it shall be, in the day that he causeth his sons to inherit that which he hath, that he may not make the son of the beloved the firstborn before the son of the hated, which is the firstborn:

WBS Then it shall be, when he maketh his sons to inherit that which he hath, that he may not prefer the son of the beloved first-born, before the son of the hated, which is indeed the first-born:

KJB Then it shall be, when he maketh his sons to inherit that which he hath, that he may not make the son of the beloved firstborn before the son of the hated, which is indeed the firstborn:
  (Then it shall be, when he maketh his sons to inherit that which he hath, that he may not make the son of the beloved firstborn before the son of the hated, which is indeed the firstborn: )

BB Then when the tyme commeth that he dealeth his goodes among his children, he may not make the sonne of the beloued first borne, before the sonne of the hated, which is in deede the first borne:
  (Then when the time cometh/comes that he dealeth his goodes among his children, he may not make the son of the beloved first born, before the son of the hated, which is indeed the first borne:)

GNV Then when the time commeth, that hee appointeth his sonnes to be heires of that which he hath, he may not make the sonne of the beloued first borne before the sonne of the hated, which is the first borne:
  (Then when the time cometh/comes, that he appointeth his sons to be heires of that which he hath, he may not make the son of the beloved first born before the son of the hated, which is the first borne: )

CB so that the firstborne be hirs that is hated, and the tyme commeth that he dealeth out the inheritaunce vnto his children, then can he not make the sonne of ye beloued firstborne before the firstborne sonne of the hated,
  (so that the firstborne be hirs that is hated, and the time cometh/comes that he dealeth out the inheritaunce unto his children, then can he not make the son of ye/you_all beloved firstborne before the firstborne son of the hated,)

WYC and the man wole departe the catel bitwixe hise sones, he schal not mowe make the sone of the loued wijf the firste gendrid, and sette bifor the sone of the hateful wijf,
  (and the man will depart the cattle between his sons, he shall not more make the son of the loved wife the first gendrid, and set before the son of the hateful wife,)

LUT und die Zeit kommt, daß er seinen Kindern das Erbe austeile, so kann er nicht den Sohn der liebsten zum erstgeborenen Sohn machen für den erstgeborenen Sohn der feindseligen,
  (and the Zeit kommt, that he his Kindern the Erbe austeile, so kann he not the son the liebsten for_the erstgeborenen son make for the erstgeborenen son the feindseligen,)

CLV volueritque substantiam inter filios suos dividere, non poterit filium dilectæ facere primogenitum, et præferre filio odiosæ:[fn]
  (volueritque substantiam between filios suos dividere, not/no poterit filium dilectæ facere primogenitum, and præferre filio odiosæ:)

---

---

BRN then it shall be that whensoever he shall divide by inheritance his goods to his sons, he shall not be able to give the right of the first-born to the son of the loved one, having overlooked the son of the hated, which is the first-born.

BrLXX Καὶ ἔσται ἡ· ἂν ἡμέρᾳ κατακληρονομῇ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ, οὐ δυνήσεται πρωτοτοκεῦσαι τῷ υἱῷ τῆς ἠγαπημένης, ὑπεριδὼν τὸν υἱὸν τῆς μισουμένης τὸν πρωτότοκον·
  (Kai estai haʸ; an haʸmera kataklaʸronomaʸ tois huiois autou ta huparⱪonta autou, ou dunaʸsetai prōtotokeusai tōi huiōi taʸs aʸgapaʸmenaʸs, huperidōn ton huion taʸs misoumenaʸs ton prōtotokon; )