Parallel DEU 21:3

---

BSB § Then the elders of the city nearest the victim shall take a heifer that has never been yoked or used for work,

OEB No OEB DEU book available

WEB It shall be that the elders of the city which is nearest to the slain man shall take a heifer of the herd, which hasn’t been worked with and which has not drawn in the yoke.

NET Then the elders of the city nearest to the corpse must take from the herd a heifer that has not been worked – that has never pulled with the yoke –

LSV and it has been, the city which [is] near to the slain one, even [the] elderly of that city have taken a heifer of the herd, which has not been worked with, which has not drawn in a yoke,

FBV Then the elders of the town that's found to be nearest to the body shall take a cow that has never been put under a yoke or used for work.

T4T Then the elders in the town that is closest to where the corpse was found must select a young cow that has never been used for doing work.

LEB And then the nearest city to the slain one, the elders of that city shall take a heifer of the herd that has not been worked within the field, that has not pulled a yoke,

BBE And whichever town is nearest to the body, the responsible men of that town are to take from the herd a young cow which has never been used for work or put under the yoke;

MOF No MOF DEU book available

JPS And it shall be, that the city which is nearest unto the slain man, even the elders of that city shall take a heifer of the herd, which hath not been wrought with, and which hath not drawn in the yoke.

ASV and it shall be, that the city which is nearest unto the slain man, even the elders of that city shall take a heifer of the herd, which hath not been wrought with, and which hath not drawn in the yoke;

DRA And the ancients of that city which they shall perceive to be nearer than the rest, shall take a heifer of the herd, that hath not drawn in the yoke, nor ploughed the ground,

YLT and it hath been, the city which [is] near unto the slain one, even the elders of that city have taken a heifer of the herd, which hath not been wrought with, which hath not drawn in the yoke,

DBY and the city that is nearest unto him that is slain, even the elders of that city shall take a heifer that hath not been wrought with, that hath not drawn in the yoke;

RV and it shall be, that the city which is nearest unto the slain man, even the elders of that city shall take an heifer of the herd, which hath not been wrought with, and which hath not drawn in the yoke;

WBS and it shall be, that the city which is nearest unto the slain man, even the elders of that city shall take an heifer of the herd, which hath not been wrought with, and which hath not drawn in the yoke;

KJB And it shall be, that the city which is next unto the slain man, even the elders of that city shall take an heifer, which hath not been wrought with, and which hath not drawn in the yoke;
  (And it shall be, that the city which is next unto the slain man, even the elders of that city shall take an heifer, which hath/has not been wrought/done with, and which hath/has not drawn in the yoke;)

BB And let the elders of that citie which is next vnto the slayne man, take out of the droue an heyffer that hath not ben put to labour, nor hath drawen in the yoke:
  (And let the elders of that city which is next unto the slain/killede man, take out of the drove an heyffer that hath/has not been put to labour, nor hath/has drawen in the yoke:)

GNV Aud let ye Elders of that citie, which is next vnto the slaine man, take out of the droue an heifer that hath not bene put to labour, nor hath drawen in the yoke.
  (Aud let ye/you_all Elders of that city, which is next unto the slain/killed man, take out of the drove an heifer that hath/has not been put to labour, nor hath/has drawen in the yoke.)

CB Loke which cite is the nexte, ye Elders of the same shal take a yoge cowe, which hath not bene laboured, ner hath drawe in the yocke,
  (Look which cite is the next, ye/you_all Elders of the same shall take a yoge cowe, which hath/has not been laboured, nor hath/has drawe in the yocke,)

WYC and the eldre men of that citee, `which thei seen to be neer than othere, schulen take of the droue a cow calf, that `drow not yok, nether kittide the erthe with a schar;
  (and the eldre men of that city, `which they seen to be nigher/nearer than other, should take of the drove a cow calf, that `drow not yok, neither kittide the earth with a schar;)

LUT Welche Stadt die nächste ist, derselben Ältesten sollen eine junge Kuh von den Rindern nehmen, damit man nicht gearbeitet noch am Joch gezogen hat,
  (Which city the nächste is, derselben elders sollen one junge Kuh from the Rindern nehmen, damit man not gearbeitet still in/at/on_the Yoch gezogen has,)

CLV et quam viciniorem ceteris esse perspexerint, seniores civitatis illius tollent vitulam de armento, quæ non traxit jugum, nec terram scidit vomere,
  (and how viciniorem ceteris esse perspexerint, seniores of_the_city illius tollent vitulam about armento, which not/no traxit yugum, nec the_earth/land scidit vomere,)

BRN and it shall be that the city which is nearest to the slain man the elders of that city shall take a heifer of the herd, which has not laboured, and which has not borne a yoke.

BrLXX Καὶ ἔσται ἡ πόλις ἡ ἐγγίζουσα τῷ τραυματίᾳ, καὶ λήψεται ἡ γερουσία τῆς πόλεως ἐκείνης δάμαλιν ἐκ βοῶν, ἥτις οὐκ εἴργασται, καὶ ἥτις οὐχ εἵλκυσε ζυγόν·
  (Kai estai haʸ polis haʸ engizousa tōi traumatia, kai laʸpsetai haʸ gerousia taʸs poleōs ekeinaʸs damalin ek boōn, haʸtis ouk eirgastai, kai haʸtis ouⱪ heilkuse zugon;)