Parallel DEU 21:23

---

BSB you must not leave the body on the tree overnight, but you must be sure to bury him that day, because anyone who is hung on a tree is under God’s curse. You must not defile the land that the LORD your God is giving you as an inheritance.

OEB No OEB DEU book available

WEB his body shall not remain all night on the tree, but you shall surely bury him the same day; for he who is hanged is accursed of God. Don’t defile your land which Yahweh your God gives you for an inheritance.

WMB his body shall not remain all night on the tree, but you shall surely bury him the same day; for he who is hanged is accursed of God. Don’t defile your land which the LORD your God gives you for an inheritance.

NET his body must not remain all night on the tree; instead you must make certain you bury him that same day, for the one who is left exposed on a tree is cursed by God. You must not defile your land which the Lord your God is giving you as an inheritance.

LSV his corpse does not remain on the tree, for you certainly bury him in the day—for he who is hanged [becomes] a curse of God—and you do not defile your ground which your God YHWH is giving to you [for] an inheritance.”

FBV don't leave the body hanging there overnight. Make sure you bury the body the same day, because anyone who is hung is under God's curse. Don't defile the country that the Lord your God is giving you to own.

T4T you must not allow his corpse to remain there all night. You must bury it on the day that he died, because God has cursed anyone whose corpse is allowed to remain on a post. You must bury the corpse that day, in order that you do not defile the land that Yahweh our God is giving to you.”

LEB his dead body shall not hang on the tree, but certainly you shall bury him on that day, for cursed by God is one that is being hung; so you shall not defile your land that Yahweh your Godis giving to you as an inheritance.”

BBE Do not let his body be on the tree all night, but put it to rest in the earth the same day; for the man who undergoes hanging is cursed by God; so do not make unclean the land which the Lord your God is giving you for your heritage.

MOF No MOF DEU book available

JPS his body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt surely bury him the same day; for he that is hanged is a reproach unto God; that thou defile not thy land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.

ASV his body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt surely bury him the same day; for he that is hanged is accursed of God; that thou defile not thy land which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance.

DRA His body shall not remain upon the tree, but shall be buried the same day: for he is accursed of God that hangeth on a tree: and thou shalt not defile thy land, which the Lord thy God shall give thee in possession.

YLT his corpse doth not remain on the tree, for thou dost certainly bury him in that day — for a thing lightly esteemed of God [is] the hanged one — and thou dost not defile thy ground which Jehovah thy God is giving to thee — an inheritance.

DBY his body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day (for he that is hanged is a curse of God); and thou shalt not defile thy land, which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance.

RV his body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt surely bury him the same day; for he that is hanged is accursed of God; that thou defile not thy land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.

WBS his body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt surely bury him the same day; for he that is hanged is accursed of God; that thou defile not thy land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.

KJB His body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day; (for he that is hanged is accursed of God;) that thy land be not defiled, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.
  (His body shall not remain all night upon the tree, but thou/you shalt in any wise bury him that day; (for he that is hanged is accursed of God;) that thy/your land be not defiled, which the LORD thy/your God giveth thee for an inheritance.)

BB His body shall not remayne all nyght vpon the tree, but thou shalt bury hym the same day, for the curse of God is on hym that is hanged: Defile not thou thy lande which the Lorde thy God geueth thee to inherite.
  (His body shall not remain all night upon the tree, but thou/you shalt bury him the same day, for the curse of God is on him that is hanged: Defile not thou/you thy/your land which the Lord thy/your God giveth/gives thee to inherite.)

GNV His body shall not remaine all night vpon the tree, but thou shalt bury him the same day: for the curse of God is on him that is hanged. Defile not therfore thy land which the Lord thy God giueth thee to inherite.
  (His body shall not remain all night upon the tree, but thou/you shalt bury him the same day: for the curse of God is on him that is hanged. Defile not therefore thy/your land which the Lord thy/your God giueth thee to inherite.)

CB then shal not his body remayne all night on tre, but thou shalt burye him the same daye ( For cursed is he of God that is hanged) that thou defyle not thy londe, which the LORDE thy God geueth the to enheritaunce.
  (then shall not his body remain all night on tree, but thou/you shalt burye him the same day ( For cursed is he of God that is hanged) that thou/you defyle not thy/your land, which the LORD thy/your God giveth/gives the to enheritaunce.)

WYC his careyn schal not dwelle in the tre, but it schal be biried in the same dai; for he that hangith in the cros is cursid of God, and thou schalt not defoule thi lond which thi Lord God yaf thee in to possessioun.
  (his careyn shall not dwelle in the tree, but it shall be biried in the same dai; for he that hangith in the cross is cursid of God, and thou/you schalt not defoule thy/your land which thy/your Lord God gave thee in to possession.)

LUT so soll sein Leichnam nicht über Nacht an dem Holz bleiben, sondern sollst ihn desselben Tages begraben; denn ein Gehenkter ist verflucht bei GOtt auf daß du dein Land nicht verunreinigest, das dir der HErr, dein GOtt, gibt zum Erbe.
  (so should his Leichnam not above night at to_him Holz bleiben, rather sollst him/it desselben Tages begraben; because a Gehenkter is verflucht bei God on that you your Land not verunreinigest, the you the HErr, your God, gibt for_the Erbe.)

CLV non permanebit cadaver ejus in ligno, sed in eadem die sepelietur: quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno: et nequaquam contaminabis terram tuam, quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessionem.
  (non permanebit cadaver eyus in ligno, but in eadem die sepelietur: because maledictus a Deo it_is who pendet in ligno: and nequaquam contaminabis the_earth/land tuam, how Master God tuus dederit tibi in possessionem.)

BRN his body shall not remain all night upon the tree, but ye shall by all means bury it in that day; for every one that is hanged on a tree is cursed of God; and ye shall by no means defile the land which the Lord thy God gives thee for an inheritance.

BrLXX οὐ κοιμηθήσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ ξύλου, ἀλλὰ ταφῇ θάψετε αὐτὸ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ὅτι κεκατηραμένος ὑπὸ Θεοῦ πᾶς κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου· καὶ οὐ μὴ μιανεῖτε τὴν γῆν, ἣν Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι ἐν κλήρῳ.
  (ou koimaʸthaʸsetai to sōma autou epi tou xulou, alla tafaʸ thapsete auto en taʸ haʸmera ekeinaʸ, hoti kekataʸramenos hupo Theou pas kremamenos epi xulou; kai ou maʸ mianeite taʸn gaʸn, haʸn Kurios ho Theos sou didōsi soi en klaʸrōi.)