Parallel DEU 21:19

---

BSB his father and mother are to lay hold of him and bring him to the elders of his city, to the gate of his hometown,

OEB No OEB DEU book available

WEB then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city and to the gate of his place.

NET his father and mother must seize him and bring him to the elders at the gate of his city.

LSV then his father and his mother have laid hold on him, and they have brought him out to [the] elderly of his city, and to the gate of his place,

FBV his parents must take him to the town elders, to the court in his hometown,

T4T If that happens, his parents must take him to the ◄gate of/central meeting place in► the city where he lives and have him stand in front of the elders of the city.

LEB then his father and his mother shall take hold of him, and they shall bring him out to the elders of his city and to the gate of his town,

BBE Then let his father and mother take him to the responsible men of the town, to the public place;

MOF No MOF DEU book available

JPS then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

ASV then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

DRA They shall take him and bring him to the ancients of his city, and to the gate of judgment,

YLT then laid hold on him have his father and his mother, and they have brought him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place,

DBY then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

RV then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

WBS then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

KJB Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

BB Then shall his father and his mother take hym, and bryng hym out vnto the elders of that citie, and vnto the gate of that same place,
  (Then shall his father and his mother take him, and bring him out unto the elders of that city, and unto the gate of that same place,)

GNV Then shall his father and his mother take him, and bring him out vnto the Elders of his citie, and vnto the gate of the place where he dwelleth,
  (Then shall his father and his mother take him, and bring him out unto the Elders of his city, and unto the gate of the place where he dwells,)

CB then shall his father and mother take him, and brynge him to ye Elders of their cite, and to the gate of the same place,
  (then shall his father and mother take him, and bring him to ye/you_all Elders of their city, and to the gate of the same place,)

WYC and dispisith to obei, thei schulen take hym, and schulen lede to the eldre men of that citee, and to the yate of doom;
  (and dispisith to obei, they should take him, and should lead to the eldre men of that city, and to the gate of doom;)

LUT so soll ihn sein Vater und Mutter greifen und zu den Ältesten der Stadt führen und zu dem Tor desselben Orts
  (so should him/it his father and Mutter greifen and to the elders the city führen and to to_him goal/doorway desselben Orts)

CLV apprehendent eum, et ducent ad seniores civitatis illius, et ad portam judicii,
  (apprehendent him, and ducent to seniores of_the_city illius, and to portam yudicii,)

BRN then shall his father and his mother take hold of him, and bring him forth to the elders of his city, and to the gate of the place:

BrLXX Καὶ συλλαβόντες αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ ἐξάξουσιν αὐτὸν ἐπὶ τὴν γερουσίαν τῆς πόλεως αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τὴν πύλην τοῦ τόπου·
  (Kai sullabontes auton ho pataʸr autou kai haʸ maʸtaʸr autou, kai exaxousin auton epi taʸn gerousian taʸs poleōs autou, kai epi taʸn pulaʸn tou topou;)