Parallel ECC 2:22

---

BSB For what does a man get for all the toil and striving with which he labors under the sun?

OEB For what does a man get from all the striving

WEB For what does a man have of all his labor and of the striving of his heart, in which he labors under the sun?

NET What does a man acquire from all his labor
 ⇔ and from the anxiety that accompanies his toil on earth?

LSV For what has been to a man by all his labor, and by the thought of his heart that he labored at under the sun?

FBV What do you get here on earth for all your hard work and worry?

T4T So, it seems that people do not [RHQ] get much for all the hard work that they do and for worrying.

LEB For what does a person receive for all his toil and in the longing of his heart with which he toils under the sun?

BBE What does a man get for all his work, and for the weight of care with which he has done his work under the sun?

MOF No MOF ECC book available

JPS For what hath a man of all his labour, and of the striving of his heart, wherein he laboureth under the sun?

ASV For what hath a man of all his labor, and of the striving of his heart, wherein he laboreth under the sun?

DRA For what profit shall a man have of all his labour, and vexation of spirit, with which he bath been tormented under the sun?

YLT For what hath been to a man by all his labour, and by the thought of his heart that he laboured at under the sun?

DBY For what will man have of all his labour and of the striving of his heart, wherewith he hath wearied himself under the sun?

RV For what hath a man of all his labour, and of the striving of his heart, wherein he laboureth under the sun?

WBS For what hath man of all his labor, and of the vexation of his heart, in which he hath labored under the sun?

KJB For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun?
  (For what hath/has man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath/has laboured under the sun? )

BB For what getteth a man of all the labour and trauayle of his mynde that he taketh vnder the sunne?
  (For what getteth a man of all the labour and trauayle of his mind that he taketh under the sunne?)

GNV For what hath man of all his trauaile and griefe of his heart, wherein he hath trauailed vnder the sunne?
  (For what hath/has man of all his trauaile and griefe of his heart, wherein he hath/has trauailed under the sunne? )

CB For what getteth a ma of all ye labor & trauayle of his mynde, yt he taketh vnder the Sonne,
  (For what getteth a man of all ye/you_all labour and trauayle of his mind, it he taketh under the Son,)

WYC For whi what schal it profite to a man of al his trauel, and turment of spirit, bi which he was turmentid vndur sunne?
  (For why what shall it profite to a man of all his trauel, and torment of spirit, by which he was turmentid under sunne?)

LUT Denn was kriegt der Mensch von aller seiner Arbeit und Mühe seines Herzens, die er hat unter der Sonne,
  (Because was kriegt the person from aller his Arbeit and Mühe seines Herzens, the he has under the sun,)

CLV Quid enim proderit homini de universo labore suo, et afflictione spiritus, qua sub sole cruciatus est?
  (Quid because proderit homini about universo labore suo, and afflictione spiritus, which under sole cruciatus est? )

BRN For it happens to a man in all his labour, and in the purpose of his heart wherein he labours under the sun.

BrLXX ὅτι γίνεται ἐν τῷ ἀνθρώπῳ ἐν παντὶ μόχθῳ αὐτοῦ καὶ ἐν προαιρέσει καρδίας αὐτοῦ ᾧ αὐτὸς μοχθεῖ ὑπὸ τὸν ἥλιον.
  (hoti ginetai en tōi anthrōpōi en panti moⱪthōi autou kai en proairesei kardias autou hō autos moⱪthei hupo ton haʸlion. )