Parallel ECC 2:9

---

BSB § So I became great and surpassed all in Jerusalem who had preceded me; and my wisdom remained with me.

OEB abundance; and richer and richer I grew beyond all my predecessors in Jerusalem – taking care, how-

WEB So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.

NET So I was far wealthier than all my predecessors in Jerusalem,
 ⇔ yet I maintained my objectivity:

LSV And I became great, and increased above everyone who had been before me in Jerusalem; also, my wisdom stood with me.

FBV I became great—greater than anyone in Jerusalem before me. All the while my wisdom stayed with me.

T4T So, I became greater than anyone else who had ever lived in Jerusalem, and I was very wise.

LEB Thus, I accomplished far more than anyone whowas before me in Jerusalem—indeed, my wisdom stood by me.

BBE And I became great; increasing more than all who had been before me in Jerusalem, and my wisdom was still with me.

MOF No MOF ECC book available

JPS So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem; also my wisdom stood me in stead.

ASV So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

DRA And I surpassed in riches all that were before me in Jerusalem: my wisdom also remained with me.

YLT And I became great, and increased above every one who had been before me in Jerusalem; also, my wisdom stood with me.

DBY And I became great, and increased more than all that had been before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

RV So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

WBS So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

KJB So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
  (So I was great, and increased more than all that were before me in Yerusalem: also my wisdom remaind with me.)

BB And I was greater and in more worship then all my predecessours in Hierusalem: For wisdome remayned with me.
  (And I was greater and in more worship then all my predecessours in Yerusalem: For wisdome remaind with me.)

GNV And I was great, and increased aboue all that were before me in Ierusalem: also my wisedome remained with me.
  (And I was great, and increased above all that were before me in Yerusalem: also my wisdom remaind with me.)

CB (Shortly) I was greater & in more worshipe, then all my predecessours in Ierusale. For wy?dome remayned with me:
  ((Shortly) I was greater and in more worshipe, then all my predecessours in Yerusalem. For wy?dome remaind with me:)

WYC and Y passide in richessis alle men, that weren bifor me in Jerusalem. Also wisdom dwellide stabli with me,
  (and I passed in richessis all men, that were before me in Yerusalem. Also wisdom dwelled/dwelt stabli with me,)

LUT und nahm zu über alle, die vor mir zu Jerusalem gewesen waren; auch blieb Weisheit bei mir.
  (and took to above all, the before/in_front_of to_me to Yerusalem been waren; also blieb Weisheit bei mir.)

CLV et supergressus sum opibus omnes qui ante me fuerunt in Jerusalem: sapientia quoque perseveravit mecum.
  (and supergressus I_am opibus everyone who ante me fuerunt in Yerusalem: sapientia quoque perseveravit mecum.)

BRN So I became great, and advanced beyond all that were before me in Jerusalem: also my wisdom was established to me.

BrLXX Καὶ ἐμεγαλύνθην καὶ προσέθηκα παρὰ πάντας τοὺς γενομένους ἀπὸ ἔμπροσθέν μου ἐν Ἱερουσαλήμ, καί γε σοφία μου ἐστάθη μοι.
  (Kai emegalunthaʸn kai prosethaʸka para pantas tous genomenous apo emprosthen mou en Hierousalaʸm, kai ge sofia mou estathaʸ moi.)