Parallel EXO 17:16

---

BSB “Indeed,” he said, “a hand was lifted up toward the throne of the LORD. The LORD will war against Amalek from generation to generation.”

OEB No OEB EXO book available

WEB He said, “Yah has sworn: ‘Yahweh will have war with Amalek from generation to generation.’”

WMB He said, “The LORD has sworn: ‘The LORD will have war with Amalek from generation to generation.’”

NET for he said, “For a hand was lifted up to the throne of the Lord – that the Lord will have war with Amalek from generation to generation.”

LSV and says, “Because a hand [is] on the throne of YAH, war [is] to YHWH with Amalek from generation [to] generation.”

FBV “Hold up the victory banner of the Lord!”[fn] Moses declared. “The Lord will go on fighting the Amalekites for all generations!”

---

T4T He/I said, “Hold high Yahweh’s flag! Yahweh will continue to fight against the Amalek people-group ◄forever/in all future generations►!”

LEB And he said, “Because a hand was against the throne of Yah,[fn] a warwill be for Yahweh with Amalek from generation to generation.”

---

BBE For he said, The Lord has taken his oath that there will be war with Amalek from generation to generation.

MOF No MOF EXO book available

JPS And he said: 'The hand upon the throne of the LORD: the LORD will have war with Amalek from generation to generation.'

ASV and he said, Jehovah hath sworn: Jehovah will have war with Amalek from generation to generation.

DRA Because the hand of the throne of the Lord, and the war of the Lord shall be against Amalec, from generation to generation.

YLT and saith, 'Because a hand [is] on the throne of Jah, war [is] to Jehovah with Amalek from generation — generation.'

DBY And he said, For the hand is on the throne of Jah; Jehovah will have war with Amalek from generation to generation!

RV and he said, The LORD hath sworn: the LORD will have war with Amalek from generation to generation.

WBS For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation.

KJB For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation.[fn][fn]
  (For he said, Because the LORD hath/has sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation.)

---

BB For he said: the hande is on the seate of God, the Lord wil haue warre with Amalec fro generation to generation.
  (For he said: the hand is on the seat of God, the Lord will have war with Amalec from generation to generation.)

GNV Also he said, The Lord hath sworne, that he will haue warre with Amalek from generation to generation.
  (Also he said, The Lord hath/has sworne, that he will have war with Amalek from generation to generation. )

CB for he sayde: The battayll of the LORDE shalbe agaynst Amalek thorow an hande vnder the defence of God from childe to childes childe.
  (for he said: The battayll of the LORD shall be against Amalek through an hand under the defence of God from childe to childes child.)

WYC and seide, For the hond of the Lord aloone, and the bateil of God schal be ayens Amalech, fro generacioun in to generacioun.
  (and said, For the hand of the Lord alone, and the bateil of God shall be against Amalech, from generation in to generation.)

LUT Denn er sprach: Es ist ein Malzeichen bei dem Stuhl des HErrn, daß der HErr streiten wird wider Amalek von Kind zu Kindeskind.
  (Because he spoke: It is a Malzeichen bei to_him Stuhl the HErrn, that the LORD arguen becomes against Amalek from Kind to Kindeskind.)

CLV Quia manus solii Domini, et bellum Domini erit contra Amalec, a generatione in generationem.
  (Quia manus solii Domini, and bellum Domini will_be contra Amalec, a generatione in generationem. )

BRN For with a secret hand the Lord wages war upon Amalec to all generations.

BrLXX Ὅτι ἐν χειρὶ κρυφαίᾳ πολεμεῖ Κύριος ἐπὶ Ἀμαλὴκ ἀπὸ γενεῶν εἰς γενεάς.
  (Hoti en ⱪeiri krufaia polemei Kurios epi Amalaʸk apo geneōn eis geneas. )