Parallel EXO 20:26

---

BSB And you must not go up to My altar on steps, lest your nakedness be exposed on it.’

OEB No OEB EXO book available

WEB You shall not go up by steps to my altar, that your nakedness may not be exposed to it.’

NET And you must not go up by steps to my altar, so that your nakedness is not exposed.’

LSV neither do you go up by steps on My altar, that your nakedness is not revealed on it.

FBV Also, you must not go up to my altar using steps, so your private parts are not seen.’”

T4T Do not make an altar that has steps in front of it, because if you do that, people could see your naked buttocks as you go up the steps.’”

LEB You will not go up with steps onto my altar, that your nakedness not be exposed on it.’

BBE And do not go up by steps to my altar, for fear that your bodies may be seen uncovered.

MOF No MOF EXO book available

JPS (20-23) Neither shalt thou go up by steps unto Mine altar, that thy nakedness be not uncovered thereon.

ASV Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not uncovered thereon.

DRA Thou shalt not go up by steps unto my altar, lest thy nakedness be discovered.

YLT neither dost thou go up by steps on Mine altar, that thy nakedness be not revealed upon it.

DBY Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.

RV Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.

WBS Neither shalt thou go up by steps to my altar, that thy nakedness be not discovered thereon.

KJB Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.
  (Neither shalt thou/you go up by steps unto mine altar, that thy/your nakedness be not discovered thereon. )

BB Neyther shalt thou go vp by steppes vnto myne aulter, that thy shame be not shewed theron.
  (Neyther shalt thou/you go up by steppes unto mine altar, that thy/your shame be not showed theron.)

GNV Neither shalt thou goe vp by steppes vnto mine altar, that thy filthines be not discouered thereon.
  (Neither shalt thou/you go up by steppes unto mine altar, that thy/your filthines be not discouered thereon. )

CB Morouer thou shalt not go vp vpon steppes vnto myne altare, that thy shame be not discouered before it.
  (Moreover/What's_more thou/you shalt not go up upon steppes unto mine altar, that thy/your shame be not discouered before it.)

WYC Thou schalt not stye bi grees to myn auter, lest thi filthe be schewid.
  (Thou shalt not stye by grees to mine altar, lest thy/your filthe be showed.)

LUT Du sollst auch nicht auf Stufen zu meinem Altar steigen, daß nicht deine Scham aufgedeckt werde vor ihm.
  (You should also not on Stufen to my altar climb, that not your Scham aufgedeckt become before/in_front_of him.)

CLV Non ascendes per gradus ad altare meum, ne reveletur turpitudo tua.
  (Non ascendes per gradus to altare mine, ne reveletur turpitudo your. )

BRN Thou shalt not go up to my altar by steps, that thou mayest not uncover thy nakedness upon it.

BrLXX Οὐκ ἀναβήσῃ ἐν ἀναβαθμίσιν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριόν μου, ὅπως ἂν μὴ ἀποκαλύψῃς τὴν ἀσχημοσύνην σου ἐπʼ αὐτοῦ.
  (Ouk anabaʸsaʸ en anabathmisin epi to thusiastaʸrion mou, hopōs an maʸ apokalupsaʸs taʸn asⱪaʸmosunaʸn sou epʼ autou. )