Parallel EXO 20:22

---

BSB § Then the LORD said to Moses, “This is what you are to tell the Israelites: ‘You have seen for yourselves that I have spoken to you from heaven.

OEB No OEB EXO book available

WEB Yahweh said to Moses, “This is what you shall tell the children of Israel: ‘You yourselves have seen that I have talked with you from heaven.

WMB The LORD said to Moses, “This is what you shall tell the children of Israel: ‘You yourselves have seen that I have talked with you from heaven.

NET The Lord said to Moses: “Thus you will tell the Israelites: ‘You yourselves have seen that I have spoken with you from heaven.

LSV And YHWH says to Moses, “Thus you say to the sons of Israel: You have seen that I have spoken with you from the heavens;

FBV The Lord told Moses, “This is what you are to say to the Israelites: ‘You saw for yourselves that I spoke with you from heaven.

T4T  22-23 22-23Yahweh said to Moses/me, “Say this to the Israeli people: ‘You have heard how I, Yahweh, have spoken to you from heaven. I told you that you must not make any idols of silver or gold that you will worship instead of me.

LEB And Yahweh said to Moses, “Thus you will say to the Israelites,[fn] ‘You yourselves have seen that I have spoken to you from the heavens.

---

BBE And the Lord said to Moses, Say to the children of Israel, You yourselves have seen that my voice has come to you from heaven

MOF No MOF EXO book available

JPS (20-19) And the LORD said unto Moses: Thus thou shalt say unto the children of Israel: Ye yourselves have seen that I have talked with you from heaven.

ASV And Jehovah said unto Moses, Thus thou shalt say unto the children of Israel, Ye yourselves have seen that I have talked with you from heaven.

DRA And the Lord said to Moses: Thus shalt thou say to the children of Israel: You have seen that I have spoken to you from heaven.

YLT And Jehovah saith unto Moses, 'Thus dost thou say unto the sons of Israel: Ye — ye have seen that from the heavens I have spoken with you;

DBY And Jehovah said to Moses, Thus shalt thou say to the children of Israel: Ye have seen that I have spoken with you from the heavens.

RV And the LORD said unto Moses, Thus thou shalt say unto the children of Israel, Ye yourselves have seen that I have talked with you from heaven.

WBS And the LORD said to Moses, Thus thou shalt say to the children of Israel; Ye have seen that I have talked with you from heaven.

KJB ¶ And the LORD said unto Moses, Thus thou shalt say unto the children of Israel, Ye have seen that I have talked with you from heaven.
  (¶ And the LORD said unto Moses, Thus thou/you shalt say unto the children of Israel, Ye/You_all have seen that I have talked with you from heaven. )

BB And the Lorde sayde vnto Moyses, Thus thou shalt say vnto the chyldren of Israel: Ye haue seene that I haue talked with you from out of heauen.
  (And the Lord said unto Moses, Thus thou/you shalt say unto the children of Israel: Ye/You_all have seen that I have talked with you from out of heaven.)

GNV And the Lord sayde vnto Moses, Thus thou shalt say vnto the children of Israel, Ye haue seene that I haue talked with you from heauen.
  (And the Lord said unto Moses, Thus thou/you shalt say unto the children of Israel, Ye/You_all have seen that I have talked with you from heaven. )

CB And the LORDE spake vnto him: Thus shalt thou saye vnto the children of Israel: Ye haue sene, that I haue talked wt you from heauen:
  (And the LORD spake unto him: Thus shalt thou/you say unto the children of Israel: Ye/You_all have seen, that I have talked with you from heaven:)

WYC And the Lord seide ferthermore to Moises, Thou schalt seie these thingis to the sones of Israel, Ye seiyen that fro heuene Y spak to you;
  (And the Lord said ferthermore to Moses, Thou shalt say these things to the sons of Israel, Ye/You_all seiyen that from heaven I spoke to you;)

LUT Und der HErr sprach zu ihm: Also sollst du den Kindern Israel sagen: Ihr habt gesehen, daß ich mit euch vom Himmel geredet habe.
  (And the LORD spoke to ihm: So should you the Kindern Israel say: Ihr have gesehen, that I with you from_the heaven geredet habe.)

CLV Dixit præterea Dominus ad Moysen: Hæc dices filiis Israël: Vos vidistis quod de cælo locutus sim vobis.
  (Dixit præterea Master to Moysen: Hæc dices childrens Israël: Vos vidistis that about cælo spoke sim vobis. )

BRN And the Lord said to Moses, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and thou shalt report it to the children of Israel, Ye have seen that I have spoken to you from heaven.

BrLXX Εἶπε δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν, τάδε ἐρεῖς τῷ οἴκῳ Ἰακὼβ, καὶ ἀναγγελεῖς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ· ὑμεῖς ἑωράκατε, ὅτι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λελάληκα πρὸς ὑμᾶς.
  (Eipe de Kurios pros Mōusaʸn, tade ereis tōi oikōi Yakōb, kai anangeleis tois huiois Israaʸl; humeis heōrakate, hoti ek tou ouranou lelalaʸka pros humas. )