Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Exo Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
Exo 20 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) Keep Saturday different from all the other days—
OET-LV remember[fn] DOM the_day[fn] the_sabbath[fn] to_keep_holy_it[fn].
[fn]
20:8 Alternative note: זָכ֛וֹר: (x-accent)זָכוֹר֩
20:8 Alternative note: י֥וֹם: (x-accent)י֨וֹם
20:8 Alternative note: הַ/שַּׁבָּ֖ת: (x-accent)הַ/שַּׁבָּ֨ת
20:8 Alternative note: לְ/קַדְּשֽׁ/וֹ: (x-accent)לְ/קַדְּשׁ֗/וֹ
20:8 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
UHB זָכ֛וֹר אֶת־י֥וֹם הַשַּׁבָּ֖ת לְקַדְּשֽׁוֹ׃ ‡
(zākōr ʼet-yōm hashshabāt ləqaddəshō.)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT Remember the Sabbath day, to set it apart to me.
UST Remember that the seventh day of every week belongs to me.
BSB • Remember the Sabbath day by keeping it holy.
OEB No OEB EXO book available
WEB “Remember the Sabbath day, to keep it holy.
MSG (8-11)Observe the Sabbath day, to keep it holy. Work six days and do everything you need to do. But the seventh day is a Sabbath to God, your God. Don’t do any work—not you, nor your son, nor your daughter, nor your servant, nor your maid, nor your animals, not even the foreign guest visiting in your town. For in six days God made Heaven, Earth, and sea, and everything in them; he rested on the seventh day. Therefore God blessed the Sabbath day; he set it apart as a holy day.
NET “Remember the Sabbath day to set it apart as holy.
LSV Remember the Sabbath day to sanctify it;
FBV Remember the Sabbath day to keep it holy.
T4T Do not forget that the seventh day of every week is mine, so dedicate those days to me.
LEB “Remember the day of the Sabbath, to consecrate it.
BBE Keep in memory the Sabbath and let it be a holy day.
MOF No MOF EXO book available
JPS Remember the sabbath day, to keep it holy.
ASV Remember the sabbath day, to keep it holy.
DRA Remember that thou keep holy the sabbath day.
YLT 'Remember the Sabbath-day to sanctify it;
DBY Remember the sabbath day to hallow it.
RV Remember the sabbath day, to keep it holy.
WBS Remember the sabbath-day to keep it holy.
KJB Remember the sabbath day, to keep it holy.
BB Remember the sabboth day that thou sanctifie it.
(Remember the sabboth day that thou/you sanctifie it.)
GNV Remember the Sabbath day, to keepe it holy.
(Remember the Sabbath day, to keep it holy. )
CB Remembre the Sabbath daie, that thou sanctifie it.
(Remembre the Sabbath day, that thou/you sanctifie it.)
WYC Haue thou mynde, that thou halowe the `dai of the sabat;
(Have thou/you mind, that thou/you halowe the `dai of the sabbath;)
LUT Gedenke des Sabbattages, daß du ihn heiligest.
(Gedenke the Sabbattages, that you him/it holyest.)
CLV Memento ut diem sabbati sanctifices.
(Memento as diem sabbati sanctifices. )
BRN Remember the sabbath day to keep it holy.
BrLXX Μνήσθητι τὴν ἡμέραν τῶν σαββάτων ἁγιάζειν αὐτήν.
(Mnaʸsthaʸti taʸn haʸmeran tōn sabbatōn hagiazein autaʸn. )
20:1-17 The brief statement of the terms of the covenant (see also Deut 5:6-21).
לְקַדְּשֽׁוֹ
to,keep_~_holy,it
Alternate translation: “to make it holy to me” or “to consecrate it to me”