Parallel EXO 2:19

---

BSB § “An Egyptian rescued us from the shepherds,” they replied. “He even drew water for us and watered the flock.”

OEB No OEB EXO book available

WEB They said, “An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock.”

NET They said, “An Egyptian man rescued us from the shepherds, and he actually drew water for us and watered the flock!”

LSV And they say, “A man, an Egyptian, has delivered us out of the hand of the shepherds, and has also diligently drawn for us, and waters the flock”;

FBV “An Egyptian rescued us from some shepherds who attacked us,” they replied. “Then he even fetched water for us so the flock could drink.”

T4T They replied, “A man from Egypt kept [MTY] other shepherds from sending us away. He also got water for us from the well and gave water to the flock of sheep.”

LEB And they said, “An Egyptian man delivered us from the hand of the shepherds, and he even drew water for us and watered the flock.”

BBE And they said, An Egyptian came to our help against the keepers of sheep and got water for us and gave it to the flock.

MOF No MOF EXO book available

JPS And they said: 'An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock.'

ASV And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock.

DRA They answered: A man of Egypt delivered us from the hands of the shepherds: and he drew water also with us, and gave the sheep to drink.

YLT and they say, 'A man, an Egyptian, hath delivered us out of the hand of the shepherds, and also hath diligently drawn for us, and watereth the flock;'

DBY And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew [water] abundantly for us, and watered the flock.

RV And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock.

WBS And they said, An Egyptian delivered us from the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.

KJB And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.
  (And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock. )

BB And they aunswered: A man of Egypt deliuered vs from the handes of the shepheardes, and so drewe vs water, and watered the sheepe.
  (And they answered: A man of Egypt delivered us from the hands of the shepherds, and so drewe us water, and watered the sheepe.)

GNV And they saide, A man of Egypt deliuered vs from the hand of the shepherdes, and also drew vs water ynough, and watered the sheepe.
  (And they said, A man of Egypt delivered us from the hand of the shepherds, and also drew us water enough, and watered the sheepe. )

CB They sayde: A man of Egipte delyuered vs from ye shepherdes, and drew vnto vs, and gaue the shepe to drynke.
  (They said: A man of Egypt delivered us from ye/you_all shepherds, and drew unto us, and gave the sheep to drink.)

WYC Thei answeriden, A man of Egipt delyuerede vs fro the hond of scheepherdis; ferthermore and he drow watir with vs, and yaf drynk to the scheep.
  (They answeredn, A man of Egypt deliverede us from the hand of shepherds; ferthermore and he drow water with us, and gave drink to the scheep.)

LUT Sie sprachen: Ein ägyptischer Mann errettete uns von den Hirten und schöpfte uns und tränkte die Schafe.
  (They/She said: Ein ägyptischer man errettete uns from the Hirten and schöpfte uns and tränkte the Schafe.)

CLV Responderunt: Vir ægyptius liberavit nos de manu pastorum: insuper et hausit aquam nobiscum, potumque dedit ovibus.
  (Responderunt: Vir ægyptius liberavit nos about by_hand pastorum: insuper and hausit waterm nobiscum, potumque he_gave ovibus. )

BRN And they said, An Egyptian delivered us from the shepherds, and drew water for us and watered our sheep.

BrLXX Αἱ δὲ εἶπαν, ἄνθρωπος Αἰγύπτιος ἐῤῥύσατο ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ποιμένων, καὶ ἤντλησεν ἡμῖν, καὶ ἐπότισε τὰ πρόβατα ἡμῶν.
  (Hai de eipan, anthrōpos Aiguptios eῤɽusato haʸmas apo tōn poimenōn, kai aʸntlaʸsen haʸmin, kai epotise ta probata haʸmōn. )