Parallel EXO 2:16

---

BSB § Now the priest of Midian had seven daughters, and they came to draw water and fill the troughs to water their father’s flock.

OEB No OEB EXO book available

WEB Now the priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock.

NET Now a priest of Midian had seven daughters, and they came and began to draw water and fill the troughs in order to water their father’s flock.

LSV And to a priest of Midian [are] seven daughters, and they come and draw, and fill the troughs to water the flock of their father,

FBV and the Midianite priest's seven daughters came to fetch water to fill up the troughs so their father's flock could drink.

T4T The man who was the ◄priest/one who offered the people’s gifts to God► for the Midian people, whose name was Jethro, had seven daughters. One day as Moses/I sat down beside a well, those girls came to the well and got water, and filled the troughs in order to give water to their father’s flock of sheep.

LEB Now the priest of Midian had seven daughters, and they came and drew water and filled the troughs to water their father’s flock.[fn]

---

BBE Now the priest of Midian had seven daughters: and they came to get water for their father's flock.

MOF No MOF EXO book available

JPS Now the priest of Midian had seven daughters; and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

ASV Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock.

DRA And the priest of Madian had seven daughters, who came to draw water: and when the troughs were filled, desired to water their father’s flocks.

YLT And to a priest of Midian [are] seven daughters, and they come and draw, and fill the troughs, to water the flock of their father,

DBY And the priest of Midian had seven daughters; and they came and drew [water], and filled the troughs, to water their father's flock.

RV Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock.

WBS Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

KJB Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock.[fn]
  (Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock.)

---

BB The priest of Madian had vij. daughters, which came and drewe water and filled the troughes for to water their fathers sheepe.

GNV And the Priest of Midian had seue daughters, which came and drewe water, and filled the troghes, for to water their fathers sheepe.
  (And the Priest of Midian had seven daughters, which came and drewe water, and filled the troghes, for to water their fathers sheepe. )

CB The prest Madian had seuen doughters, which came to drawe water, and fylled the troughes, to geue their fathers shepe to drinke.
  (The priest Madian had seven daughters, which came to drawe water, and fylled the troughes, to give their fathers sheep to drink.)

WYC Forsothe seuene douytris weren to the preest of Madian, that camen to drawe watir; and whanne the trouyis weren fillid, thei coueitiden to watere `the flockis of her fadir.
  (Forsothe seven daughters were to the preest of Madian, that came to drawe water; and when the trouyis were fillid, they coueitiden to watere `the flocks of her father.)

LUT Der Priester aber in Midian hatte sieben Töchter, die kamen, Wasser zu schöpfen, und fülleten die Rinnen, daß sie ihres Vaters Schafe tränketen.
  (The Priester but in Midian had seven Töchter, the kamen, water to schöpfen, and fülleten the Rinnen, that they/she/them ihres Vaters Schafe tränketen.)

CLV Erant autem sacerdoti Madian septem filiæ, quæ venerunt ad hauriendam aquam: et impletis canalibus adaquare cupiebant greges patris sui.
  (Erant however sacerdoti Madian seven filiæ, which venerunt to hauriendam waterm: and impletis canalibus adaquare cupiebant greges patris sui. )

BRN And the priest of Madiam had seven daughters, feeding the flock of their father Jothor; and they came and drew water until they filled their pitchers, to water the flock of their father Jothor.

BrLXX Τῷ δὲ ἱερεῖ Μαδιὰμ ἦσαν ἑπτὰ θυγατέρες, ποιμαίνουσαι τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῶν Ἰοθόρ· παραγενόμεναι δὲ ἤντλουν, ἕως ἔπλησαν τὰς δεξαμενάς, ποτίσαι τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῶν Ἰοθόρ.
  (Tōi de hierei Madiam aʸsan hepta thugateres, poimainousai ta probata tou patros autōn Yothor; paragenomenai de aʸntloun, heōs eplaʸsan tas dexamenas, potisai ta probata tou patros autōn Yothor. )