Parallel EZE 25:9

---

BSB therefore I will indeed expose the flank of Moab beginning with its frontier cities—Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim—the glory of the land.

OEB therefore behold, I will lay open the flank of Moab, from the cities of its borders to the glory of the land, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim,

WEB therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on its frontiers, the glory of the country, Beth Jeshimoth, Baal Meon, and Kiriathaim,

NET So look, I am about to open up Moab’s flank, eliminating the cities, including its frontier cities, the beauty of the land – Beth Jeshimoth, Baal Meon, and Kiriathaim.

LSV Therefore, behold, I am opening the shoulder of Moab—From the cities—from his cities—from his frontier,
The beauty of the land, Beth-Jeshimoth, Ba‘al-Meon, and Kiriathaim,

FBV that's why I will open Moab's border to attack, including Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim, the country's famous cities.

T4T Therefore, I will destroy the cities that protect the borders of Moab, starting at Beth-Jeshimoth, Baal-Meon, and Kiriathaim, the finest cities in Moab.

LEB therefore, look! I am opening the side of Moab from the cities on its frontier,the glory of the land: Beth Jeshimoth, Baal Meon, and Kiriathaim.

BBE For this cause, I will let the side of Moab be uncovered, and his towns on every side, the glory of the land, Beth-jeshimoth, Baal-meon and as far as Kiriathaim.

MOF No MOF EZE book available

JPS therefore, behold, I will open the flank of Moab on the side of the cities, on the side of his cities which are on his frontiers, the beauteous country of Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim,

ASV therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim,

DRA Therefore behold I will open the shoulder of Moab from the cities, from his cities, I say, and his borders, the noble cities of the land of Bethiesimoth, and Beelmeon, and Cariathaim,

YLT Therefore, lo, I am opening the shoulder of Moab — From the cities — from his cities — from his frontier, The beauty of the land, Beth-Jeshimoth, Baal-Meon, and Kiriathaim,

DBY therefore behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities even to the last of them, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kirjathaim,

RV therefore behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim,

WBS therefore behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim,

KJB Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim,

BB Therfore behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities I say of his frontiers, the pleasures of the countrey as namely Bethiesimoth, Baalmeon, and Kiriathaim:
  (Therfore behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities I say of his frontiers, the pleasures of the country as namely Bethiesimoth, Baalmeon, and Kiriathaim:)

GNV Therefore, beholde, I will open the side of Moab, euen of the cities of his cities, I say, in his frontiers with the pleasant countrey, Beth-ieshimoth, Baal-meon, and Karia-thaim.
  (Therefore, behold, I will open the side of Moab, even of the cities of his cities, I say, in his frontiers with the pleasant country, Beth-ieshimoth, Baal-meon, and Karia-thaim.)

CB Therfore beholde, I will make the cities off Moab weapenlesse, and take awaye their strength: their cities and chefe coastes off their londe, which are the pleasures off the countre: As namely. Betiesimoth, Baalmeo and Cariathaim:
  (Therfore behold, I will make the cities off Moab weapenlesse, and take away their strength: their cities and chief coasts off their land, which are the pleasures off the country: As namely. Betiesimoth, Baalmeo and Cariathaim:)

WYC Y schal opene the schuldre of Moab of citees, sotheli of citees therof and of the endis therof, the noble citees of the lond, Bethiesmoth, and Beelmoth,
  (I shall opene the schuldre of Moab of cities, truly of cities therof and of the endis therof, the noble cities of the land, Bethiesmoth, and Beelmoth,)

LUT siehe, so will ich Moab zur Seite öffnen in seinen Städten und in seinen Grenzen des edlen Landes, nämlich Beth-Jesimoth, Baal-Meon und Kiriathaim,
  (siehe, so will I Moab zur Seite öffnen in his Städten and in his Grenzen the edlen lands, namely Beth-Yesimoth, Baal-Meon and Kiriathaim,)

CLV idcirco ecce ego aperiam humerum Moab de civitatibus, de civitatibus, inquam, ejus, et de finibus ejus, inclytas terræ Bethiesimoth, et Beelmeon, et Cariathaim,
  (idcirco ecce I aperiam humerum Moab about civitatibus, about civitatibus, inquam, eyus, and about finibus eyus, inclytas terræ Bethiesimoth, and Beelmeon, and Cariathaim,)

BRN Therefore, behold, I will weaken the shoulder of Moab from his frontier cities, even the choice land, the house of Bethasimuth above the fountain of the city, by the sea-side.

BrLXX Διατοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ παραλύω τὸν ὦμον Μωάβ ἀπὸ πόλεων ἀκρωτηρίων αὐτοῦ, ἐκλεκτὴν γῆν, οἶκον Βεθασιμούθ ἐπάνω πηγῆς πόλεως παραθαλασσίας,
  (Diatouto idou egō paraluō ton ōmon Mōab apo poleōn akrōtaʸriōn autou, eklektaʸn gaʸn, oikon Bethasimouth epanō paʸgaʸs poleōs parathalassias,)