Parallel EZE 20:32

---

BSB § When you say, ‘Let us be like the nations, like the peoples of the lands, serving wood and stone,’ what you have in mind will never come to pass.

OEB and that which cometh into your mind shall not be, in that ye say, We will be as the nations, as the families of the lands, to serve wood and stone."’

WEB “‘“That which comes into your mind will not be at all, in that you say, ‘We will be as the nations, as the families of the countries, to serve wood and stone.’

NET “‘What you plan will never happen. You say, “We will be like the nations, like the clans of the lands, who serve gods of wood and stone.”

LSV And that which is going up on your mind,
It is not at all—in that you are saying: We will be as the nations, as the families of the lands,
To serve wood and stone.

FBV When you say to yourselves, ‘Let's be like the other nations, like people in other countries who worship idols made of wood and stone,’ what you're thinking is never going to happen.

T4T You say, ‘We want to be like the other nations, like the other people-groups in the world. We want to worshipidols made of wood and stonelike they do.’ But what you want will never happen.

LEB And what you are planning,[fn] surely it will not be—that you are saying, ‘Let us be like the nations, like the clans[fn] of the lands,serving wood and stone!’[fn]

---

BBE And that which comes into your minds will never take place; when you say, We will be like the nations, like the families of the countries, servants of wood and stone;

MOF No MOF EZE book available

JPS and that which cometh into your mind shall not be at all; in that ye say: We will be as the nations, as the families of the countries, to serve wood and stone.

ASV and that which cometh into your mind shall not be at all, in that ye say, We will be as the nations, as the families of the countries, to serve wood and stone.

DRA Neither shall the thought of your mind come to pass, by which you say: We will be as the Gentiles, and as the families of the earth, to worship stocks and stones.

YLT And that which is going up on your mind, It is not at all — in that ye are saying: We will be as the nations, as the families of the lands, To serve wood and stone.

DBY And that which cometh into your mind shall not be at all, that ye say, We will be as the nations, as the families of the countries, in serving wood and stone.

RV and that which cometh into your mind shall not be at all; in that ye say, We will be as the nations, as the families of the countries, to serve wood and stone.

WBS And that which cometh into your mind shall not be at all, that ye say, We will be as the heathen, as the families of the countries, to serve wood and stone.

KJB And that which cometh into your mind shall not be at all, that ye say, We will be as the heathen, as the families of the countries, to serve wood and stone.
  (And that which cometh/comes into your mind shall not be at all, that ye/you_all say, We will be as the heathen, as the families of the countries, to serve wood and stone. )

BB And that which commeth into your mynde shall not be at all, which you say, We wyll be as the gentiles, as the kinredes of countreis, to serue wood and stone.
  (And that which cometh/comes into your mind shall not be at all, which you say, We will be as the gentiles, as the kinredes of countryis, to serve wood and stone.)

GNV Neither shall that be done that commeth into your minde: for ye say, We wil be as the heathen, and as the families of the countreys, and serue wood, and stone.
  (Neither shall that be done that cometh/comes into your minde: for ye/you_all say, We will be as the heathen, and as the families of the countrys, and serve wood, and stone. )

CB & as for the thinge that ye go aboute, it shal not come to passe, where as ye saye: we wil be as the Heithen, & do as other people in the londe, wod & stone wil we worshipe.
  (& as for the thing that ye/you_all go about, it shall not come to passe, where as ye/you_all say: we will be as the Heithen, and do as other people in the land, wod and stone will we worshipe.)

WYC nether the thouyte of youre soul schal be don, that seien, We schulen be as hethene men, and as naciouns of erthe, that we worschipe trees and stoonys.
  (nether the thought of your(pl) soul shall be done, that said, We should be as heathen men, and as nations of earth, that we worschipe trees and stones.)

LUT Dazu, daß ihr gedenket, wir wollen tun wie die Heiden und wie andere Leute in Ländern, Holz und Stein anbeten, das soll euch fehlen!
  (Dazu, that her gedenket, wir wollen tun like the Heiden and like other Leute in Ländern, Holz and Stein anbeten, the should you fehlen!)

CLV Neque cogitatio mentis vestræ fiet, dicentium: Erimus sicut gentes et sicut cognationes terræ, ut colamus ligna et lapides.
  (Neque cogitatio mentis vestræ fiet, dicentium: Erimus like gentes and like cognationes terræ, as colamus ligna and lapides. )

BRN And it shall not be as ye say, We will be as the nations, and as the tribes of the earth, to worship stocks and stones.

BrLXX Καὶ οὐκ ἔσται ὃν τρόπον ὑμεῖς λέγετε, ἐσόμεθα ὡς τὰ ἔθνη, καὶ ὡς αἱ φυλαὶ τῆς γῆς, τοῦ λατρεύειν ξύλοις καὶ λίθοις.
  (Kai ouk estai hon tropon humeis legete, esometha hōs ta ethnaʸ, kai hōs hai fulai taʸs gaʸs, tou latreuein xulois kai lithois. )