Parallel EZE 47:4

---

BSB § Then he measured off a thousand cubits and led me through knee-deep water.
§ Again he measured a thousand cubits and led me through waist-deep water.

OEB Again he measured a thousand cubits, and caused me to pass through waters, knee-deep. Again he measured a thousand cubits, and caused me to pass through waters, hip-deep.

WEB Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the knees. Again he measured one thousand, and caused me to pass through waters that were to the waist.

NET Again he measured 1,750 feet and led me through the water, which was now knee deep. Once more he measured 1,750 feet and led me through the water, which was waist deep.

LSV And he measures one thousand, and causes me to pass over into the waters—waters [to my] knees. And he measures one thousand, and causes me to pass over—waters [to my] loins.

FBV He measured another thousand cubits and led me through water which came up to my knees.
¶ He measured another thousand cubits and led me through water that came up to my waist.

T4T Then he measured off another ◄1,750 feet/530 meters► and led me through water that was up to my knees. Then he measured off another ◄1,750 feet/530 meters► and led me through water that was up to my waist.

LEB And he measured a thousand cubits,[fn] and he brought me over into the watersand it was knee deep.[fn] And he measured a thousandcubits,[fn] and he brought me overinto the waters and it was waist deep.[fn]

---

BBE And again, measuring a thousand cubits, he made me go through the waters which came up to my knees. Again, measuring a thousand, he made me go through the waters up to the middle of my body.

MOF No MOF EZE book available

JPS Again he measured a thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the knees. Again he measured a thousand, and caused me to pass through waters that were to the loins.

ASV Again he measured a thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the knees. Again he measured a thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the loins.

DRA And again he measured a thousand, and he brought me through the water up to the knees.

YLT And he measureth a thousand, and causeth me to pass over into water — water to the knees. And he measureth a thousand, and causeth me to pass over — water to the loins.

DBY And he measured a thousand [cubits], and caused me to pass through the waters: the waters were to the knees. And he measured a thousand and caused me to pass through: the waters were to the loins.

RV Again he measured a thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the knees. Again he measured a thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the loins.

WBS Again he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through; the waters were to the loins.

KJB Again he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through; the waters were to the loins.
  (Again he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through; the waters were to the loins. )

BB So he measured yet a thousande, and brought me through ye waters, the waters were to the knees: yet measured he a thousand, and brought me through, the waters were to the loynes.
  (So he measured yet a thousand, and brought me through ye/you_all waters, the waters were to the knees: yet measured he a thousand, and brought me through, the waters were to the loins.)

GNV Againe he measured a thousande, and brought me through the waters: the waters were to the knees: againe he measured a thousand, and brought me through: ye waters were to ye loynes.
  (Again he measured a thousand, and brought me through the waters: the waters were to the knees: again he measured a thousand, and brought me through: ye/you_all waters were to ye/you_all loins. )

CB so he measured yet a thousande, & brought me thorow ye water agayne vnto the knees: yet measured he a thousande, and brought me thorow the water vnto the loynes.
  (so he measured yet a thousand, and brought me through ye/you_all water again unto the knees: yet measured he a thousand, and brought me through the water unto the loins.)

WYC And eft he mat a thousynde, and ledde me ouer thorouy the watir `til to the knees.
  (And after he mat a thousand, and led me over thorouy the water `til to the knees.)

LUT Und maß abermal tausend Ellen und führete mich durchs Wasser, bis mir‘s an die Kniee ging. Und maß noch tausend Ellen und ließ mich dadurch gehen, bis es mir an die Lenden ging.
  (And maß butmal tausend Ellen and führete me durchs water, until mir‘s at the Kniee ging. And maß still tausend Ellen and let me dadurch gehen, until it to_me at the Lenden ging.)

CLV Rursumque mensus est mille, et traduxit me per aquam usque ad genua.
  (Rursumque mensus it_is mille, and traduxit me per waterm usque to genua. )

BRN and he passed through the water; it was water of a fountain: and again he measured a thousand, and passed through the water; and the water was up to the thighs: and again he measured a thousand; and he passed through water up to the loins.

BrLXX καὶ διεμέτρησε χιλίους, καὶ διῆλθεν ἐν τῷ ὕδατι ὕδωρ ἕως τῶν μηρῶν· καὶ διεμέτρησε χιλίους, καὶ διῆλθεν ὕδωρ ἕως ὀσφύος.
  (kai diemetraʸse ⱪilious, kai diaʸlthen en tōi hudati hudōr heōs tōn maʸrōn; kai diemetraʸse ⱪilious, kai diaʸlthen hudōr heōs osfuos. )