Parallel EZE 47:5

---

BSB § Once again he measured off a thousand cubits, but now it was a river that I could not cross, because the water had risen and was deep enough for swimming—a river that could not be crossed on foot.

OEB Afterward he measured a thousand cub- its; and it was a river through which I could not pass, for the waters were deep enough to swim in, a river that could not be forded.

WEB Afterward he measured one thousand; and it was a river that I could not pass through, for the waters had risen, waters to swim in, a river that could not be walked through.

NET Again he measured 1,750 feet and it was a river I could not cross, for the water had risen; it was deep enough to swim in, a river that could not be crossed.

LSV And he measures one thousand—a stream that I am not able to pass over; for the waters have risen—waters to swim in—a stream that is not passed over.

FBV He measured another thousand cubits, but this was a river I couldn't cross. The water had risen so high you could swim in it. It was a river that couldn't be crossed on foot.

T4T Then he measured off another ◄1,750 feet/530 meters► and led me through water that had become a river that I could not cross, because the water had risen very high, with the result that it would be necessary to swim across it. It was a river that no one could cross by walking across it.

LEB And he measured a thousand cubits,[fn]and it became a stream that I was not able to cross, because the water rose, waters a person could swim in,[fn]and became a stream that could not be crossed.

---

BBE Again, after his measuring a thousand, it became a river which it was not possible to go through: for the waters had become deep enough for swimming, a river it was not possible to go through.

MOF No MOF EZE book available

JPS Afterward he measured a thousand; and it was a river that I could not pass through; for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed through.

ASV Afterward he measured a thousand; and it was a river that I could not pass through; for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed through.

DRA And he measured a thousand. and he brought me through the water up to the loins. And he measured a thousand, and it was a torrent, which I could not pass over: for the waters were risen so as to make a deep torrent, which could not be passed over.

YLT And he measureth a thousand — a stream that I am not able to pass over; for risen have the waters — waters to swim in — a stream that is not passed over.

DBY And he measured a thousand: it was a river that I could not pass through, for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed through.

RV Afterward he measured a thousand; and it was a river that I could not pass through: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed through.

WBS Afterward he measured a thousand; and it was a river that I could not pass over: for the waters had risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.

KJB Afterward he measured a thousand; and it was a river that I could not pass over: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.[fn]
  (Afterward he measured a thousand; and it was a river that I could not pass over: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.)

---

BB After this he measured a thousand againe, then was it such a riuer that I might not wade through it, the waters was risen, & the waters did flowe as a riuer that might not be waded ouer.
  (After this he measured a thousand again, then was it such a river that I might not wade through it, the waters was risen, and the waters did flowe as a river that might not be waded ouer.)

GNV Afterward he measured a thousand, and it was a riuer, that I could not passe ouer: for the waters were risen, and the waters did flowe, as a riuer that could not be passed ouer.
  (Afterward he measured a thousand, and it was a river, that I could not pass ouer: for the waters were risen, and the waters did flowe, as a river that could not be passed ouer. )

CB After this he measured a thousande agayne, then was it soch a ryuer, yt I might not wade thorow it: The water was so depe, that it was nedefull to haue swymmed, for it might not be waded ouer.
  (After this he measured a thousand again, then was it such a river, it I might not wade through it: The water was so depe, that it was needfull to have swymmed, for it might not be waded ouer.)

WYC And eft he mat a thousynde, and ledde me ouer thorouy the watir `til to the reynes. And he mat a thousynde, the stronde which Y myyte not passe; for the depe watris of the stronde hadden wexe greet, that mai not be waad ouer.
  (And after he mat a thousand, and led me over thorouy the water `til to the reynes. And he mat a thousand, the stronde which I might not passe; for the depe waters of the stronde had wexe greet, that mai not be waad ouer.)

LUT Da maß er noch tausend Ellen, und es war so tief, daß ich nicht mehr gründen konnte; denn das Wasser war zu hoch, daß man darüber schwimmen mußte und konnte es nicht gründen.
  (So maß he still tausend Ellen, and it was so tief, that I not mehr gründen konnte; because the water was to hoch, that man darüber schwimmen mußte and konnte it not gründen.)

CLV Et mensus est mille, et traduxit me per aquam usque ad renes. Et mensus est mille, torrentem quem non potui pertransire, quoniam intumuerant aquæ profundi torrentis, qui non potest transvadari.
  (And mensus it_is mille, and traduxit me per waterm usque to renes. And mensus it_is mille, torrentem which not/no potui pertransire, quoniam intumuerant aquæ profundi torrentis, who not/no potest transvadari. )

BRN And again he measured a thousand; and he could not pass through: for the water rose as of a torrent which men cannot pass over.

BrLXX Καὶ διεμέτρησε χιλίους, καὶ οὐκ ἠδύνατο διελθεῖν, ὅτι ἐξύβριζεν ὡς χειμάῤῥου ὃν οὐ διαβήσονται.
  (Kai diemetraʸse ⱪilious, kai ouk aʸdunato dielthein, hoti exubrizen hōs ⱪeimaῤɽou hon ou diabaʸsontai. )