Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Ezra Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10
Ezra 8 V1 V2 V3 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET-LV from_(the)_sons wwww wwww Eliehoenai the_son of_Zeraḩiah and_with_him [were]_two_hundred the_males.
UHB מִבְּנֵי֙ פַּחַ֣ת מוֹאָ֔ב אֶלְיְהֽוֹעֵינַ֖י בֶּן־זְרַֽחְיָ֑ה וְעִמּ֖וֹ מָאתַ֥יִם הַזְּכָרִֽים׃ס ‡
(mibənēy paḩat mōʼāⱱ ʼelyəhōˊēynay ben-zəraḩyāh vəˊimmō māʼtayim hazzəkāriym.ş)
Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT From the sons of Pahath-Moab: Eliehoenai, the son of Zerahiah, and with him were 200 males.
UST Eliehoenai son of Zerahiah and 200 other men from the clan descended from Pahath-Moab.
BSB • from the descendants of Pahath-Moab, Eliehoenai son of Zerahiah, and with him 200 men;
OEB No OEB EZRA book available
WEB • Of the sons of Pahathmoab, Eliehoenai the son of Zerahiah; and with him two hundred males.
NET from the descendants of Pahath-Moab, Eliehoenai son of Zerahiah, and with him 200 men;
LSV From the sons of Pahath-Moab: Elihoenai son of Zerahiah, and with him two hundred who are males.
FBV From the sons of Pahath-moab, Eliehoenai, son of Zerahiah, and with him 200 men.
T4T • Eliehoenai the son of Zerahiah and 200 other men from the clan descended from Pahath-Moab
LEB From the descendants[fn] of Pahath-Moab: Eliehoenai son of Zerahiah and with him two hundred males.
?:? Or “sons”
BBE Of the sons of Pahath-moab, Eliehoenai, the son of Zerahiah; and with him two hundred males.
MOF No MOF EZRA book available
JPS Of the sons of Pahath-moab, Eliehoenai the son of Zerahiah; and with him two hundred males.
ASV Of the sons of Pahath-moab, Eliehoenai the son of Zerahiah; and with him two hundred males.
DRA Of the sons of Phahath Moab, Eleoenai the son of Zareha, and with him two hundred men.
YLT From the sons of Pahath-Moab: Elihoenai son of Zerahiah, and with him two hundred who are males.
DBY Of the children of Pahath-Moab, Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.
RV Of the sons of Pahath-moab, Eliehoenai the son of Zerahiah; and with him two hundred males.
WBS Of the sons of Pahath-moab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.
KJB Of the sons of Pahath-moab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.
BB Of the childre of the captaine of Moab, Elioenai the sonne of Zerahia, & with him two hundred men.
(Of the children of the captaine of Moab, Elioenai the son of Zerahia, and with him two hundred men.)
GNV Of the sonnes of Pahath Moab, Elihoenai, the sonne of Zerahiah, and with him two hundreth males.
(Of the sons of Pahath Moab, Elihoenai, the son of Zerahiah, and with him two hundreth males. )
CB Of the children of Pahath Moab, Eleoenai the sonne of Serahia, and wt him two hundreth males.
(Of the children of Pahath Moab, Eleoenai the son of Serahia, and with him two hundreth males.)
WYC of the sones of Phet, Moab, and Elioneay, the sone of Zacharie, and with hym two hundrid men;
(of the sons of Phet, Moab, and Elioneay, the son of Zacharie, and with him two hundred men;)
LUT von den Kindern Pahath-Moab: Elioenai, der Sohn Serahjas, und mit ihm zweihundert Mannsbilde;
(von the Kindern Pahath-Moab: Elioenai, the son Serahjas, and with him zweihundert Mannsbilde;)
CLV De filiis Phahath Moab, Elioënai filius Zarehe, et cum eo ducenti viri.
(De childrens Phahath Moab, Elioënai filius Zarehe, and when/with eo ducenti viri. )
BRN Of the sons of Phaath-Moab; Eliana the son of Saraia, and with him two hundred that were males.
BrLXX Ἀπὸ υἱῶν Φαὰθ Μωὰβ, Ἐλιανὰ υἱὸς Σαραΐα, καὶ μετʼ αὐτοῦ διακόσιοι τὰ ἀρσενικά.
(Apo huiōn Faʼath Mōab, Eliana huios Saraia, kai metʼ autou diakosioi ta arsenika. )
8:1-14 This list of the family leaders designates those who stepped out in faith and traveled with Ezra back to Jerusalem to join the Jewish community there. It lists fifteen families represented by 1,515 men. Including women and children, the total could have been around 5,000 people.
Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor
מִבְּנֵי֙ פַּחַ֣ת מוֹאָ֔ב אֶלְיְהֽוֹעֵינַ֖י בֶּן־זְרַֽחְיָ֑ה
from=(the)_sons פַּחַת מוֹאָב Eliehoenai son_of Zeraḩiah
Here, sons means “descendants,” but son most likely means a biological son. Alternate translation: “From the descendants of Pahath-Moab, Eliehoenai the son of Zerahiah”
Note 2 topic: translate-names
פַּחַ֣ת מוֹאָ֔ב אֶלְיְהֽוֹעֵינַ֖י & זְרַֽחְיָ֑ה
פַּחַת מוֹאָב Eliehoenai & Zeraḩiah
These are the names of three men.
Note 3 topic: figures-of-speech / explicit
וְעִמּ֖וֹ מָאתַ֥יִם הַזְּכָרִֽים
and,with,him two_hundreds the,males
See the note to 8:3 about this expression. Alternate translation: “along with 200 men from his clan”