Parallel GAL 5:2

---

BSB § Take notice: I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you at all.

BLB Behold, I Paul say to you that if you shall become circumcised, Christ will profit you nothing.

AICNT Behold, I, Paul, say to you that if you are circumcised, Christ will not benefit you at all.

OEB Understand that I, Paul, myself tell you that if you allow yourselves to be circumcised, Christ will avail you nothing.

WEB Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.

WMB Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Messiah will profit you nothing.

NET Listen! I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no benefit to you at all!

LSV Behold! I, Paul, say to you, that if you are [to be] circumcised, Christ will profit you nothing;

FBV Let me, Paul, tell you bluntly: if you rely on the way of circumcision, Christ will be of absolutely no benefit to you.

TCNT Behold, I, Paul, say to you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no benefit to you.

T4T Consider very carefully what I, Paul, an apostle, now tell you: If, to fulfill Jewish ritual laws, you are permitting yourself to be circumcised {someone to circumcise you}, what Christ has done for you will not benefit you at all.

LEB Look! I, Paul, tell you that if you become circumcised, Christ will profit you nothing!

BBE See, I Paul say to you, that if you undergo circumcision, Christ will be of no use to you.

MOF No MOF GAL book available

ASV Behold, I Paul say unto you, that, if ye receive circumcision, Christ will profit you nothing.

DRA Behold, I Paul tell you, that if you be circumcised, Christ shall profit you nothing.

YLT lo, I Paul do say to you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing;

DBY Behold, I, Paul, say to you, that if ye are circumcised, Christ shall profit you nothing.

RV Behold, I Paul say unto you, that, if ye receive circumcision, Christ will profit you nothing.

WBS Behold, I Paul say unto you, that, if ye receive circumcision, Christ will profit you nothing.

KJB Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.
  (Behold, I Paul say unto you, that if ye/you_all be circumcised, Christ shall profit you nothing.)

BB Beholde I Paul saye vnto you, that yf ye be, circumcised Christe shall profite you nothyng.
  (Behold I Paul say unto you, that if ye/you_all be, circumcised Christ shall profite you nothing.)

GNV Beholde, I Paul say vnto you, that if yee be circumcised, Christ shall profite you nothing.
  (Behold, I Paul say unto you, that if ye/you_all be circumcised, Christ shall profite you nothing.)

CB Beholde, I Paul saye vnto you: Yf ye be circumcysed, Christ profiteth you nothinge at all.
  (Behold, I Paul say unto you: If ye/you_all be circumcysed, Christ profiteth you nothing at all.)

TNT Beholde I Paul saye vnto you that yf ye be circumcised Christ shall proffit you nothinge at all.
  (Behold I Paul say unto you that if ye/you_all be circumcised Christ shall proffit you nothing at all.)

WYC Lo! Y Poul seie to you, that if ye ben circumcidid, Crist schal no thing profite to you.
  (Lo! I Poul say to you, that if ye/you_all been circumcidid, Christ shall no thing profite to you.)

LUT Siehe, ich, Paulus, sage euch: Wo ihr euch beschneiden lasset, so ist euch Christus kein nütze.
  (Siehe, ich, Paulus, sage you: Wo her you beschneiden lasset, so is you Christ kein nütze.)

CLV Ecce ego Paulus dico vobis: quoniam si circumcidamini, Christus vobis nihil proderit.
  (Behold I Paulus dico vobis: quoniam when/but_if circumcidamini, Christus to_you nihil proderit.)

UGNT ἴδε, ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν, ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε, Χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει.
  (ide, egō Paulos legō humin, hoti ean peritemnaʸsthe, Ⱪristos humas ouden ōfelaʸsei.)

SBL-GNT Ἴδε ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε Χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει.
  (Ide egō Paulos legō humin hoti ean peritemnaʸsthe Ⱪristos humas ouden ōfelaʸsei.)

TC-GNT Ἴδε, ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε, Χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει.
  (Ide, egō Paulos legō humin hoti ean peritemnaʸsthe, Ⱪristos humas ouden ōfelaʸsei.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).