Parallel GEN 33:17

---

BSB but Jacob went on to Succoth, where he built a house for himself and shelters for his livestock; that is why the place was called Succoth.

OEB But Jacob journeyed to Succoth, and built there a house for himself, and made huts for his cattle; therefore the name of the place is called Succoth.

WEB Jacob traveled to Succoth, built himself a house, and made shelters for his livestock. Therefore the name of the place is called Succoth.

NET But Jacob traveled to Succoth where he built himself a house and made shelters for his livestock. That is why the place was called Succoth.

LSV and Jacob has journeyed to Succoth, and builds a house for himself, and has made shelters for his livestock, therefore he has called the name of the place Succoth.

FBV But Jacob headed to Succoth, where he built himself a house and shelters for the livestock. That's why the place is called Succoth.

T4T But instead of going to Seir, Jacob and his family went to a place called Succoth. There he built a house for himself and his family, and built shelters for his livestock. That is the reason they named the place Succoth, which means ‘shelters’.

LEB But Jacob traveled on to Succoth, and he built for himself a house, and he made shelters for his livestock. Therefore he called the name of the place Succoth.

BBE And Jacob went on to Succoth, where he made a house for himself and put up tents for his cattle: for this reason the place was named Succoth.

MOF No MOF GEN book available

JPS And Jacob journeyed to Succoth, and built him a house, and made booths for his cattle. Therefore the name of the place is called Succoth.

ASV And Jacob journeyed to Succoth, and built him a house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth.

DRA And Jacob came to Socoth: where having built a house, and pitched tents, he called the name of the place Socoth, that is, Tents.

YLT and Jacob hath journeyed to Succoth, and buildeth to himself a house, and for his cattle hath made booths, therefore hath he called the name of the place Succoth.

DBY And Jacob journeyed to Succoth, and built himself a house, and for his cattle he made booths. Therefore the name of the place was called Succoth.

RV And Jacob journeyed to Succoth, and built him an house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth.

WBS And Jacob journeyed to Succoth, and built him an house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth.

KJB And Jacob journeyed to Succoth, and built him an house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth.

BB And Iacob toke his iourney towarde Suchoth, and buylt him an house, and made boothes for his cattell: and therefore is it, that the name of the place is called Suchoth.
  (And Yacob took his journey towarde Suchoth, and buylt him an house, and made boothes for his cattle: and therefore is it, that the name of the place is called Suchoth.)

GNV And Iaakob went forwarde towarde Succoth, and built him an house, and made boothes for his cattell: therefore he called the name of the place Succoth.
  (And Yacob went forwarde towarde Succoth, and built him an house, and made boothes for his cattle: therefore he called the name of the place Succoth.)

CB and Iacob toke his iourney towarde Sucoth, and buylded him an house, and made tetes for his catell. Therfore is the place called Sucoth.
  (and Yacob took his journey towarde Sucoth, and buylded him an house, and made tetes for his cattlel. Therfore is the place called Sucoth.)

WYC And Jacob cam in to Sochot, where whanne he hadde bildid an hows, and hadde set tentis, he clepide the name of that place Sochot, that is, tabernaclis.
  (And Yacob came in to Sochot, where when he had bildid an hows, and had set tentis, he called the name of that place Sochot, that is, tabernacles/tents.)

LUT Und Jakob zog gen Suchoth und bauete ihm ein Haus und machte seinem Vieh Hütten; daher heißt die Stätte Suchoth.
  (And Yakob pulled gen Suchoth and bauete him a Haus and machte seinem Vieh Hütten; daher is_called the Stätte Suchoth.)

CLV Et Jacob venit in Socoth: ubi ædificata domo et fixis tentoriis appellavit nomen loci illius Socoth, id est, Tabernacula.
  (And Yacob he_came in Socoth: ubi ædificata domo and fixis tentoriis he_called nomen loci illius Socoth, id it_is, Tabernacula.)

BRN And Jacob departs to his tents; and he made for himself there habitations, and for his cattle he made booths; therefore he called the name of that place, Booths.

BrLXX Καὶ Ἰακὼβ ἀπαίρει εἰς σκηνὰς, καὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ ἐκεῖ οἰκίας, καὶ τοῖς κτήνεσιν αὐτοῦ ἐποίησε σκηνάς· διὰ τοῦτο ἐκάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου, Σκηναί.
  (Kai Yakōb apairei eis skaʸnas, kai epoiaʸsen heautōi ekei oikias, kai tois ktaʸnesin autou epoiaʸse skaʸnas; dia touto ekalese to onoma tou topou ekeinou, Skaʸnai.)