Parallel HOS 4:9

---

BSB And it shall be
⇔ like people, like priest.
 ⇔ I will punish both of them for their ways
⇔ and repay them for their deeds.

OEB Thus it comes to be, like people, like priest:
 ⇔ I will visit upon each punishment for their ways,
 ⇔ and their deeds I will repay them.

WEB It will be like people, like priest;
⇔ and I will punish them for their ways,
⇔ and will repay them for their deeds.

NET I will deal with the people and priests together:
 ⇔ I will punish them both for their ways,
 ⇔ and I will repay them for their deeds.

LSV And it has been, like people, like priest,
And I have charged on it its ways,
And its habitual doings I return to it.

FBV So it will be for the people like the priests: I will punish them for what they have done, repaying them for their actions.

T4T The priests are as sinful as the other people,
⇔ and I will punish all of them for what they have done;
⇔ I will pay them back for the evil things that they have done.

LEB  •  I will punish them for their ways, • and I will requite them for their deeds.

BBE And the priest will be like the people; I will give them punishment for their evil ways, and the reward of their acts.

MOF But priests shall fare like people,
 ⇔ I punish them for their doings
 ⇔ and requite them for their deeds;

JPS And it is like people, like priest; and I will punish him for his ways, and will recompense him his doings.

ASV And it shall be, like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will requite them their doings.

DRA And there shall be like people like priest: and I will visit their ways upon them, and I will repay them their devices.

YLT And it hath been, like people, like priest, And I have charged on it its ways, And its habitual doings I return to it.

DBY And it shall be as the people so the priest; and I will visit their ways upon them, and recompense to them their doings;

RV And it shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and will reward them their doings.

WBS And it shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and will reward them their doings.

KJB And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.

BB Thus the priest is become lyke the people: Wherfore I wyll punishe them for their wicked wayes, and rewarde them according to their owne imaginations.
  (Thus the priest is become like the people: Wherefore I will punishe them for their wicked ways, and reward them according to their own imaginations.)

GNV And there shalbe like people, like Priest: for I wil visite their wayes vpon them, and reward them their deedes.
  (And there shall be like people, like Priest: for I will visit their ways upon them, and reward them their deades.)

CB Thus the prest is become like the people. Wherfore I will punysh them for their wicked wayes, & rewarde them acordinge to their owne ymaginacions.
  (Thus the priest is become like the people. Wherefore I will punysh them for their wicked ways, and reward them acordinge to their own ymaginacions.)

WYC And it schal be, as the puple so the prest; and Y schal visite on hym the weies of hym, and Y schal yelde to him the thouytis of hym.
  (And it shall be, as the people so the priest; and I shall visit on him the ways of him, and I shall yelde to him the thoughts of him.)

LUT Darum soll es dem Volk gleichwie dem Priester gehen; denn ich will ihr Tun heimsuchen und ihnen vergelten, wie sie verdienen,
  (Therefore should it to_him people gleichwie to_him Priester gehen; because I will her Tun heimsuchen and ihnen vergelten, like they/she/them verdienen,)

CLV Et erit sicut populus, sic sacerdos; et visitabo super eum vias ejus, et cogitationes ejus reddam ei.
  (And erit sicut populus, so sacerdos; and visitabo super him vias eyus, and cogitationes eyus reddam to_him.)

BRN And the priest shall be as the people: and I will avenge on them their ways, and I will recompense to them their counsels.

BrLXX Καὶ ἔσται καθὼς ὁ λαὸς, οὕτως καὶ ὁ ἱερεύς· καὶ ἐκδικήσω ἐπʼ αὐτὸν τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ, καὶ τὰ διαβούλια αὐτοῦ ἀνταποδώσω αὐτῷ.
  (Kai estai kathōs ho laos, houtōs kai ho hiereus; kai ekdikaʸsō epʼ auton tas hodous autou, kai ta diaboulia autou antapodōsō autōi.)