Parallel ISA 21:12

---

BSB  ⇔ The watchman replies,
⇔ “Morning has come, but also the night.
 ⇔ If you would inquire, then inquire.
⇔ Come back yet again.”

OEB The watchman made answer,
 ⇔ ‘The morning approached,
⇔ but still it is night.
 ⇔ If you would enquire,
⇔ come hither again.’

WEB The watchman said, “The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire. Come back again.”

NET The watchman replies,
 ⇔ “Morning is coming, but then night.
 ⇔ If you want to ask, ask;
 ⇔ come back again.”

LSV The watchman has said, “Morning has come, and also night,
If you inquire, inquire, return, come.”

FBV The watchman replies, “Morning is coming, but the night is coming again soon. If you want to ask again, then come back and ask.”

T4T I, the watchman, replied,
⇔ “It will soon be morning, but after that, it will soon be night again.
 ⇔ If you want to inquire again about what will happen in our country,
⇔ come back and inquire again.”

LEB  • The watchman says,“Morning comes, •  and also the night.
¶ If you will inquire, inquire;
¶ come back again.”[fn]
¶

---

BBE The watchman says, The morning has come, but night is still to come: if you have questions to put, put them, and come back again.

MOF No MOF ISA book available

JPS The watchman said: 'The morning cometh, and also the night — if ye will inquire, inquire ye; return, come.'

ASV The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: turn ye, come.

DRA The watchman said: The morning cometh, also the night: if you seek, seek: return, come.

YLT The watchman hath said, 'Come hath morning, and also night, If ye inquire, inquire ye, turn back, come.'

DBY The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire; return, come.

RV The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: turn ye, come.

WBS The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: return, come.

KJB The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will enquire, enquire ye: return, come.
  (The watchman said, The morning cometh/comes, and also the night: if ye/you_all will enquire, enquire ye: return, come. )

BB The watchman sayde, The mornyng commeth, and so doth the nyght: If ye wyll aske me any question, then aske it: returne and come agayne.
  (The watchman said, The morning cometh/comes, and so doth the night: If ye/you_all will ask me any question, then ask it: return and come again.)

GNV The watchman saide, The morning commeth, and also the night. If yee will aske, enquire: returne and come.
  (The watchman said, The morning cometh/comes, and also the night. If ye/you_all will aske, enquire: return and come. )

CB The watchman answered: The daye breaketh on, and the night is comynge: Yf youre request be earnest, then axe, and come agayne.
  (The watchman answered: The day breaketh on, and the night is coming: If your(pl) request be earnest, then axe, and come again.)

WYC The kepere seide, Morewtid cometh, and niyt; if ye seken, seke ye, and be ye conuertid, and `come ye.
  (The kepere said, Morewtid cometh/comes, and niyt; if ye/you_all seken, seek ye, and be ye/you_all conuertid, and `come ye.)

LUT Der Hüter aber sprach: Wenn der Morgen schon kommt, so wird es doch Nacht sein. Wenn ihr schon fraget, so werdet ihr doch wiederkommen und wieder fragen:
  (The Hüter but spoke: Wenn the Morgen schon kommt, so becomes it though/but night sein. Wenn her schon fraget, so becomet her though/but againkommen and again fragen:)

CLV Dixit custos: Venit mane et nox; si quæritis, quærite; convertimini, venite.][fn]
  (Dixit custos: Venit mane and nox; when/but_if quæritis, quærite; convertimini, venite.])

---

---

BRN I watch in the morning and the night: if thou wouldest enquire, enquire, and dwell by me.

BrLXX Φυλάσσω τοπρωῒ καὶ τὴν νύκτα· ἐὰν ζητῇς ζήτει, καὶ παρʼ ἐμοὶ οἴκει,
  (Fulassō toprōi kai taʸn nukta; ean zaʸtaʸs zaʸtei, kai parʼ emoi oikei, )