Parallel ISA 46:4

---

BSB Even to your old age, I will be the same,
⇔ and I will bear you up when you turn gray.
 ⇔ I have made you, and I will carry you;
⇔ I will sustain you and deliver you.

OEB Till old age I am ever the same;
⇔ till your hair is grey, I will carry you.
 ⇔ It is I who have borne the burden,
⇔ it is I who will carry it still;
⇔ it is I who will carry and save you.

WEB Even to old age I am he,
⇔ and even to gray hairs I will carry you.
 ⇔ I have made, and I will bear.
⇔ Yes, I will carry, and will deliver.

NET Even when you are old, I will take care of you,
 ⇔ even when you have gray hair, I will carry you.
 ⇔ I made you and I will support you;
 ⇔ I will carry you and rescue you.

LSV Even to old age, I [am] He, and to grey hairs I carry,
I made, and I bear, indeed, I carry and deliver.

FBV Even when you're old, I will still be your God; even when your hair turns white, I will still support you. I made you, I will carry you, I will support you, and I will save you.

T4T I will be your God, and I will carry you for many years,
⇔ until it is as though [MET] your nation is an old man with gray hair.
 ⇔ I caused you to become a nation,
⇔ and I will sustain you and rescue you.

LEB  • [fn] to your old age I am he; even[fn] to your advanced age I myself will support you. •  I myself have made you, •  and I myself will carry you, •  and I myself will support you, •  and I will save you.

---

BBE Even when you are old I will be the same, and when you are grey-haired I will take care of you: I will still be responsible for what I made; yes, I will take you and keep you safe.

MOF No MOF ISA book available

JPS Even to old age I am the same, and even to hoar hairs will I carry you; I have made, and I will bear; yea, I will carry, and will deliver.

ASV and even to old age I am he, and even to hoar hairs will I carry you; I have made, and I will bear; yea, I will carry, and will deliver.

DRA Even to your old age I am the same, and to your grey hairs I will carry you: I have made you, and I will bear: I will carry and will save.

YLT Even to old age I [am] He, and to grey hairs I carry, I made, and I bear, yea, I carry and deliver.

DBY Even to old age, I [am] HE, and unto hoary hairs I will carry [you]: It is I that have made, and I will bear, and I will carry, and will deliver.

RV and even to old age I am he, and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; yea, I will carry, and will deliver.

WBS And even to your old age I am he; and even to hoary hairs will I carry you : I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you .

KJB And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.
  (And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you. )

BB It is euen I whiche shall beare you vnto your last age: I haue made you, I wyll also norishe you, beare you, and saue you.
  (It is even I which shall bear you unto your last age: I have made you, I will also norishe you, bear you, and save you.)

GNV Therefore vnto olde age, I the same, euen I will beare you vntill the hoare heares: I haue made you: I will also beare you, and I will cary you and I will deliuer you.
  (Therefore unto old age, I the same, even I will bear you until the hoare hears: I have made you: I will also bear you, and I will carry you and I will deliver you. )

CB I I which shall beare you vnto youre last age: I haue made you, I will also norish you, beare you and saue you.
  (I I which shall bear you unto your(pl) last age: I have made you, I will also norish you, bear you and save you.)

WYC Til to eelde Y my silf, and til to hoor heeris Y schal bere; Y made, and Y schal bere, and Y schal saue.
  (Til to eelde I my silf, and til to hoor hairs I shall bere; I made, and I shall bere, and I shall saue.)

LUT Ja, ich will euch tragen bis ins Alter und bis ihr grau werdet. Ich will es tun; ich will heben und tragen und erretten.
  (Ya, I will you tragen until into_the Alter and until her grau becomet. I will it tun; I will heben and tragen and erretten.)

CLV Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo; ego feci, et ego feram; ego portabo, et salvabo.
  (Usque to senectam I ipse, and usque to canos I portabo; I feci, and I feram; I portabo, and salvabo. )

BRN I am he; and until ye shall have grown old, I am he: I bear you, I have made, and I will [fn]relieve, I will take up and save you.

---

BrLXX ἐγώ εἰμι, καὶ ἕως ἂν καταγηράσητε, ἐγώ εἰμι, ἐγὼ ἀνέχομαι ὑμῶν, ἐγὼ ἐποίησα, καὶ ἐγὼ ἀνήσω, ἐγὼ ἀναλήμψομαι, καὶ σώσω ὑμᾶς.
  (egō eimi, kai heōs an katagaʸrasaʸte, egō eimi, egō aneⱪomai humōn, egō epoiaʸsa, kai egō anaʸsō, egō analaʸmpsomai, kai sōsō humas. )