Parallel ISA 46:5

---

BSB  ⇔ To whom will you liken Me or count Me equal?
⇔ To whom will you compare Me, that we should be alike?

OEB To whom will you liken or equal me?
⇔ Whom will you set as my peer?

WEB  ⇔ “To whom will you compare me, and consider my equal,
⇔ and compare me, as if we were the same?

NET To whom can you compare and liken me?
 ⇔ Tell me whom you think I resemble, so we can be compared!

LSV To whom do you liken Me, and make equal? And compare Me, that we may be like?

FBV Who will you liken me to? Who will you reckon to be my equal? Who will you compare me with, as if we were alike?

T4T  ⇔ There is certainly [RHQ] no one to whom I can be compared.
⇔ There is [RHQ] no one who is equal to me [DOU].

LEB  •  and count as equal, •  and compare with me, •  as though we were alike?

BBE Who in your eyes is my equal? or what comparison will you make with me?

MOF No MOF ISA book available

JPS To whom will ye liken Me, and make Me equal, and compare Me, that we may be like?

ASV To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?

DRA To whom have you likened me, and made me equal, and compared me, and made me like?

YLT To whom do ye liken Me, and make equal? And compare Me, that we may be like?

DBY To whom will ye liken me and make me equal, or compare me, that we may be like?

RV To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?

WBS To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?

KJB ¶ To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
  (¶ To whom will ye/you_all liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?)

BB whom wyll ye make me lyke, or to whom wyll ye make me equall or compare me, that I shoulde be like him?
  (whom will ye/you_all make me like, or to whom will ye/you_all make me equall or compare me, that I should be like him?)

GNV To whom will ye make me like or make me equall, or copare me, that I should be like him?
  (To whom will ye/you_all make me like or make me equall, or copare me, that I should be like him?)

CB Whom will ye make me like, in fashion or ymage, that I maye be like him?
  (Whom will ye/you_all make me like, in fashion or ymage, that I may be like him?)

WYC To whom han ye licned me, and maad euene, and han comparisound me, and han maad lijk?
  (To whom have ye/you_all licned me, and made euene, and have comparisound me, and have made like?)

LUT Nach wem bildet und wem vergleicht ihr mich denn? Gegen wen messet ihr mich, dem ich gleich sein solle?
  (Nach wem bildet and wem vergleicht her me denn? Gegen wen messet her mich, to_him I gleich his solle?)

CLV Cui assimilastis me, et adæquastis, et comparastis me, et fecistis similem?
  (Cui assimilastis me, and adæquastis, and comparastis me, and fecistis similem?)

BRN To whom have ye compared me? see, consider, ye that go astray.

BrLXX Τίνι με ὡμοιώσατε; ἴδετε, τεχνάσασθε, οἱ πλανώμενοι.
  (Tini me hōmoiōsate? idete, teⱪnasasthe, hoi planōmenoi.)