Parallel ISA 60:13

---

BSB  ⇔ The glory of Lebanon will come to you—
⇔ its cypress, elm, and boxwood together—
 ⇔ to adorn the place of My sanctuary,
⇔ and I will glorify the place of My feet.

OEB  ⇔ The glory of Lebanon will come unto you,
⇔ the pine-tree, the plane, and the cypress together,
 ⇔ that the House where my holiness dwells may be fair,
⇔ that the place where I walk may be covered with glory.

WEB  ⇔ “The glory of Lebanon shall come to you, the cypress tree, the pine, and the box tree together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.

NET The splendor of Lebanon will come to you,
 ⇔ its evergreens, firs, and cypresses together,
 ⇔ to beautify my palace;
 ⇔ I will bestow honor on my throne room.

LSV The glory of Lebanon comes to you,
Fir, pine, and box together,
To beautify the place of My sanctuary,
And I make the place of My feet honorable.

FBV The glory of Lebanon will come to you: cedars, acacias, and myrtle trees, to make my Temple beautiful and to honor the place I choose to live.

T4T The glorious/beautiful things in Lebanon will be brought to you—
⇔ lumber from cypress trees and fir trees and pine trees —
 ⇔ to be used to make my temple beautiful.
⇔ When that is done, my temple [MTY] will truly be glorious!

LEB  •  the cypress, the plane, and the pine together, •  to glorify the place of my sanctuary, •  and I will do honor to the place of my feet.

BBE The glory of Lebanon will come to you, the cypress, the plane, and the sherbin-tree together, to make my holy place beautiful; and the resting-place of my feet will be full of glory.

MOF No MOF ISA book available

JPS The glory of Lebanon shall come unto thee, the cypress, the plane-tree and the larch together; to beautify the place of My sanctuary, and I will make the place of My feet glorious.

ASV The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir-tree, the pine, and the box-tree together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.

DRA The glory of Libanus shall come to thee, the Ar tree, and the box tree, and the pine tree together, to beautify the place of my sanctuary: and I will glorify the place of my feet.

YLT The honour of Lebanon unto thee doth come, Fir, pine, and box together, To beautify the place of My sanctuary, And the place of My feet I make honourable.

DBY The glory of Lebanon shall come unto thee, the cypress, pine, and box-tree together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.

RV The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine, and the box tree together; to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.

WBS The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine, and the box tree together; to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.

KJB The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.

BB The glory of Libanus shall come vnto thee, the Firre trees, Boxes, and Cedars together, to garnishe the place of my sanctuarie: for I wyll glorifie the place of my feete.
  (The glory of Libanus shall come unto thee, the Firre trees, Boxes, and Cedars together, to garnishe the place of my sanctuarie: for I will glorifie the place of my feet.)

GNV The glory of Lebanon shall come vnto thee, the firre tree, the elme and the boxe tree together, to beautifie the place of my Sanctuarie: for I will glorifie the place of my feete.
  (The glory of Lebanon shall come unto thee, the firre tree, the elme and the boxe tree together, to beautifie the place of my Sanctuarie: for I will glorifie the place of my feet.)

CB The glory of libanus shal come vnto the: The Fyrre trees, Boxes & Cedres together, to garnish the place of my Sanctuary, for I wil glorifie the place of my fete.
  (The glory of libanus shall come unto the: The Fyrre trees, Boxes and Cedres together, to garnish the place of my Sanctuary, for I will glorifie the place of my feet.)

WYC The glorie of the Liban schal come to thee, a fir tre, and box tre, and pyne appil tre togidere, to ourne the place of myn halewyng; and Y schal glorifie the place of my feet.
  (The glory of the Liban shall come to thee, a fir tree, and box tree, and pyne appil tree together, to ourne the place of mine halewyng; and I shall glorifie the place of my feet.)

LUT Die Herrlichkeit Libanons soll an dich kommen, Tannen, Buchen und Buchsbaum miteinander, zu schmücken den Ort meines Heiligtums; denn ich will die Stätte meiner Füße herrlich machen.
  (The Herrlichkeit Libanons should at you/yourself kommen, Tannen, Buchen and Buchsbaum miteinander, to schmücken the Ort meines Heiligtums; because I will the Stätte my Füße herrlich machen.)

CLV Gloria Libani ad te veniet, abies, et buxus, et pinus simul ad ornandum locum sanctificationis meæ; et locum pedum meorum glorificabo.
  (Gloria Libani to te veniet, abies, and buxus, and pinus simul to ornandum place sanctificationis meæ; and place pedum meorum glorificabo.)

BRN And the glory of Libanus shall come to thee, with the cypress, and pine, and cedar together, to glorify my holy place.

BrLXX Καὶ ἡ δόξα τοῦ Λιβάνου πρὸς σὲ ἥξει, ἐν κυπαρίσσῳ καὶ πεύκῃ καὶ κέδρῳ ἅμα, δοξάσαι τὸν τόπον τὸν ἅγιόν μου.
  (Kai haʸ doxa tou Libanou pros se haʸxei, en kuparissōi kai peukaʸ kai kedrōi hama, doxasai ton topon ton hagion mou.)