Parallel JOS 21:11

---

BSB  • They gave them Kiriath-arba (that is, Hebron), with its surrounding pasturelands, in the hill country of Judah. (Arba was the father of Anak.)

OEB No OEB JOS 21:11 verse available

WEB They gave them Kiriath Arba, named after the father of Anak (also called Hebron), in the hill country of Judah, with its pasture lands around it.

NET They assigned them Kiriath Arba (Arba was the father of Anak), that is, Hebron, in the hill country of Judah, along with its surrounding grazing areas.

LSV and they give to them the city of Arba father of Anak (it [is] Hebron), in the hill-country of Judah, and its outskirts around it;

FBV Kiriath-arba (or Hebron), in the hill country of Judah, together with the pastures around it. (Arba was the forefather of Anak.)

T4T They allotted to them Kiriath-Arba (which is now named Hebron), in the hilly area of Judah. Arba received its name because Arba was the ancestor of the giants of the Anak people-group.

LEB And they gave to them Kiriath Arba,[fn]Arba being the father of Anak (that is, Hebron), in the hill country of Judah and the pasturelands surrounding it.

---

BBE They gave them Kiriath-arba, the town of Arba, the father of Anak, (which is Hebron) in the hill-country of Judah, with its grass-lands.

MOF They also gave them Kiriath-arba, the town of Arba (the father of Anak) or Hebron, in the highlands of Judah, with the surrounding pasture-lands;

JPS And they gave them Kiriath-arba, which Arba was the father of Anak — the same is Hebron — in the hill-country of Judah, with the open land round about it.

ASV And they gave them Kiriath-arba, which Arba was the father of Anak (the same is Hebron), in the hill-country of Judah, with the suburbs thereof round about it.

DRA The city of Arbe the father of Enac, which is called Hebron, in the mountain of Juda, and the suburbs thereof round about.

YLT and they give to them the city of Arba father of Anak (it [is] Hebron), in the hill-country of Judah, and its suburbs round about it;

DBY and they gave them Kirjath-Arba, [which Arba was] the father of Anak, that is, Hebron, in the mountain of Judah, with its suburbs round about it.

RV And they gave them Kiriath-arba, which Arba was the father of Anak, (the same is Hebron,) in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it.

WBS And they gave them the city of Arba the father of Anak (which city is Hebron) in the hill -country of Judah, with its suburbs round it.

KJB And they gave them the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it.[fn]
  (And they gave them the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Yudahh, with the suburbs thereof round about it.)

---

BB And they gaue them Kiriath Arba of the father of Enac (which is Hebron) in the hyll countrey of Iuda, with the suburbes of the same rounde about it.
  (And they gave them Kiriath Arba of the father of Enac (which is Hebron) in the hyll country of Yudah, with the suburbes of the same round about it.)

GNV So they gaue them Kiriath-arba of the father of Anok (which is Hebron) in the mountaine of Iudah, with the suburbes of the same round about it.
  (So they gave them Kiriath-arba of the father of Anok (which is Hebron) in the mountain of Yudahh, with the suburbes of the same round about it. )

CB So they gaue them Kiriatharba, which was the fathers of Enak, that is Hebron vpon the mount Iuda, and the suburbes therof rounde aboute.
  (So they gave them Kiriatharba, which was the fathers of Enak, that is Hebron upon the mount Yudah, and the suburbes therof round about.)

WYC Cariatharbe, of the fadir of Enach, which is clepid Ebron, in the hil of Juda, and the subarbis therof bi cumpas;
  (Cariatharbe, of the father of Enach, which is called Ebron, in the hill of Yudah, and the subarbis therof by cumpas;)

LUT So gaben sie ihnen nun Kiriath-Arba, die des Vaters Enaks war, das ist Hebron, auf dem Gebirge Juda, und ihre Vorstädte um sie her.
  (So gaben they/she/them ihnen now Kiriath-Arba, the the Vaters Enaks war, the is Hebron, on to_him Gebirge Yuda, and ihre Vorstädte around/by/for they/she/them her.)

CLV Cariatharbe patris Enac, quæ vocatur Hebron, in monte Juda, et suburbana ejus per circuitum.
  (Cariatharbe patris Enac, which is_called Hebron, in mountain Yuda, and suburbana his per circuitum. )

BRN And [fn]they gave to them Cariatharboc the [fn]metropolis of the sons of Enac; this is Chebron in the mountain country of Juda, and the suburbs round it.

---

BrLXX Καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς τὴν Καριαθαρβὸκ μητρόπολιν τῶν Ἐνάκ· αὕτη ἐστὶ Χεβρὼν ἐν τῷ ὄρει Ἰούδα· τὰ δὲ περισπόρια κύκλῳ αὐτῆς,
  (Kai edōken autois taʸn Kariatharbok maʸtropolin tōn Enak; hautaʸ esti Ⱪebrōn en tōi orei Youda; ta de perisporia kuklōi autaʸs, )