Parallel JOS 21:2

---

BSB at Shiloh in the land of Canaan and said to them, “The LORD commanded through Moses that we be given cities in which to live, together with pasturelands for our livestock.”

OEB No OEB JOS 21:2 verse available

WEB They spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying, “Yahweh commanded through Moses to give us cities to dwell in, with their pasture lands for our livestock.”

WMB They spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying, “The LORD commanded through Moses to give us cities to dwell in, with their pasture lands for our livestock.”

NET in Shiloh in the land of Canaan and said, “The Lord told Moses to assign us cities in which to live along with the grazing areas for our cattle.”

LSV and they speak to them in Shiloh, in the land of Canaan, saying, “YHWH commanded by the hand of Moses to give to us cities to dwell in, and their outskirts for our livestock.”

FBV They spoke to them at Shiloh in Canaan, saying, “The Lord gave instructions through Moses to give us towns to live in, and pastures for our flocks.”

T4T  212 1-2While Eleazar the Supreme Priest and Joshua and the leaders of all the Israeli tribes were at Shiloh, the leaders of the clans of the tribe of Levi went to them and said, “Yahweh commanded Moses that you should give us towns where we can have pasture/fields/grassland for our animals, but you have not done these things yet.”

LEB And they spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying, “Yahweh commanded through the hand of Moses to give us cities to live in, with their pasturelands for our livestock.”

BBE And said to them in Shiloh in the land of Canaan, The Lord gave orders by Moses that we were to have towns for living in, with their grass-lands for our cattle.

MOF pleading, “The Eternal gave orders by Moses that we were to receive towns to live in, withthe pasture-lands of the towns for our cattle.”

JPS and they spoke unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying: 'The LORD commanded by the hand of Moses to give us cities to dwell in, with the open land thereabout for our cattle.'

ASV and they spake unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying, Jehovah commanded by Moses to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle.

DRA And they spoke to them in Silo in the land of Chanaan, and said: The Lord commanded by the hand of Moses, that cities should be given us to dwell in, and their suburbs to feed our cattle.

YLT and they speak unto them in Shiloh, in the land of Canaan, saying, 'Jehovah commanded by the hand of Moses to give to us cities to dwell in, and their suburbs for our cattle.'

DBY and they spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying, Jehovah commanded through Moses to give us cities to dwell in, and their suburbs for our cattle.

RV and they spake unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying, The LORD commanded by the hand of Moses to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle.

WBS And they spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying, the LORD commanded by the hand of Moses to give us cities to dwell in, with their suburbs for our cattle.

KJB And they spake unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying, The LORD commanded by the hand of Moses to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle.

BB And spake vnto the at Silo in the lande of Chanaan, saying: The Lorde commaunded by Moyses to geue vs cities to dwell in, with the suburbes thereof for our catell.
  (And spake unto the at Silo in the land of Chanaan, saying: The Lord commanded by Moses to give us cities to dwell in, with the suburbes thereof for our cattlel.)

GNV And spake vnto them at Shiloh in the land of Canaan, saying, The Lord commanded by the hande of Moses, to giue vs cities to dwell in, with the suburbes thereof for our cattell.
  (And spake unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying, The Lord commanded by the hand of Moses, to give us cities to dwell in, with the suburbes thereof for our cattle. )

CB and spake vnto them at Silo in the londe of Canaan, and sayde: The LORDE commaunded by Moses, that we shulde haue cities geuen vs to dwell in, and the suburbes of the same for oure catell.
  (and spake unto them at Silo in the land of Canaan, and said: The LORD commanded by Moses, that we should have cities given us to dwell in, and the suburbes of the same for our cattlel.)

WYC and the Leuytis spaken to hem in Sylo, of the lond of Canaan, and seiden, The Lord comaundide bi the honde of Moises, that citees schulden be youun to vs to dwelle ynne, and the subarbis of tho to werk beestis to be fed.
  (and the Leuytis spaken to them in Sylo, of the land of Canaan, and said, The Lord commanded by the hand of Moses, that cities should be given to us to dwelle ynne, and the subarbis of tho to work beasts/animals to be fed.)

LUT und redeten mit ihnen zu Silo im Lande Kanaan und sprachen: Der HErr hat geboten durch Mose, daß man uns Städte geben solle, zu wohnen, und derselben Vorstädte zu unserm Vieh.
  (and redeten with ihnen to Silo in_the land Kanaan and said: The LORD has geboten through Mose, that man uns cities give solle, to wohnen, and derselben Vorstädte to unserm Vieh.)

CLV locutique sunt ad eos in Silo terræ Chanaan, atque dixerunt: Dominus præcepit per manum Moysi, ut darentur nobis urbes ad habitandum, et suburbana earum ad alenda jumenta.
  (locutique are to them in Silo terræ Chanaan, atque dixerunt: Master præcepit per manum Moysi, as darentur nobis urbes to habitandum, and suburbana earum to alenda yumenta. )

BRN And they spoke to them in Selo in the land of Chanaan, saying, The Lord gave commandment by [fn]Moses to give us cities to dwell in, and the country round about for our cattle.

---

BrLXX Καὶ εἶπον πρὸς αὐτοὺς ἐν Σηλὼ ἐν γῇ Χαναὰν, λέγοντες, ἐνετείλατο Κύριος ἐν χειρὶ Μωυσῆ δοῦναι ἡμῖν πόλεις κατοικεῖν, καὶ τὰ περισπόρια τοῖς κτήνεσιν ἡμῶν.
  (Kai eipon pros autous en Saʸlō en gaʸ Ⱪanaʼan, legontes, eneteilato Kurios en ⱪeiri Mōusaʸ dounai haʸmin poleis katoikein, kai ta perisporia tois ktaʸnesin haʸmōn. )