Parallel JOS 21:44

---

BSB § And the LORD gave them rest on every side, just as He had sworn to their fathers. None of their enemies could stand against them, for the LORD delivered all their enemies into their hand.

OEB No OEB JOS 21:44 verse available

WEB Yahweh gave them rest all around, according to all that he swore to their fathers. Not a man of all their enemies stood before them. Yahweh delivered all their enemies into their hand.

WMB The LORD gave them rest all around, according to all that he swore to their fathers. Not a man of all their enemies stood before them. The LORD delivered all their enemies into their hand.

NET The Lord made them secure, in fulfillment of all he had solemnly promised their ancestors. None of their enemies could resist them.

LSV and YHWH gives rest to them all around, according to all that which He has sworn to their fathers, and there has not stood a man in their presence of all their enemies, YHWH has given the whole of their enemies into their hand;

FBV The Lord gave them peace[fn] on every side as he had promised their ancestors. Not a single one of their enemies could stand against them, for the Lord had handed their enemies over to them to defeat.

---

T4T Just like he had promised our ancestors, Yahweh allowed them/us to have peace with the enemies that surrounded them/us. Yahweh enabled the Israelis/us to defeat their/our enemies.

LEB Yahweh gave them rest on every side, according to all that he had sworn to their ancestors,[fn] and nobody from all their enemies withstood them, for Yahweh had given all their enemies into their hand.

---

BBE And the Lord gave them peace on every side, as he had said to their fathers: all those who were against them gave way before them, for the Lord gave them all up into their hands.

MOF not one of their enemies could hold their own against them, for the Eternal put all their enemies into their power.

JPS And the LORD gave them rest round about, according to all that He swore unto their fathers; and there stood not a man of all their enemies against them; the LORD delivered all their enemies into their hand.

ASV And Jehovah gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; Jehovah delivered all their enemies into their hand.

DRA No DRA JOS 21:44 verse available

YLT and Jehovah giveth rest to them round about, according to all that which He hath sworn to their fathers, and there hath not stood a man in their presence of all their enemies, the whole of their enemies hath Jehovah given into their hand;

DBY And Jehovah gave them rest round about, according to all that he had sworn unto their fathers; and there stood not a man of all their enemies before them: Jehovah gave all their enemies into their hand.

RV And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.

WBS And the LORD gave them rest on all sides, according to all that he swore to their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.

KJB And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.

BB And the Lord gaue them rest rounde about, according to all that he sware vnto their fathers: and there stoode not a man of all their enemies before them: The Lorde also deliuered all their enemies into their handes.
  (And the Lord gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them: The Lord also delivered all their enemies into their hands.)

GNV Also the Lord gaue them rest rounde about according to all that hee had sworne vnto their fathers: and there stoode not a man of all their enemies before them: for the Lord deliuered all their enemies into their hand.
  (Also the Lord gave them rest round about according to all that he had sworne unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them: for the Lord delivered all their enemies into their hand. )

CB And the LORDE gaue the rest before all those yt were aboute them like as he sware vnto their fathers, & none of their enemies stode agaynst the, but all their enmies delyuered he in to their hande.
  (And the LORD gave the rest before all those it were about them like as he sware unto their fathers, and none of their enemies stood against them, but all their enmies delivered he in to their hande.)

WYC No WYC JOS 21:44 verse available

LUT Und der HErr gab ihnen Ruhe von allen umher, wie er ihren Vätern geschworen hatte; und stund ihrer Feinde keiner wider sie, sondern alle ihre Feinde gab er in ihre Hände.
  (And the LORD gab ihnen Ruhe from all umher, like he your Vätern geschworen hatte; and stood ihrer Feinde keiner against sie, rather all ihre Feinde gab he in ihre Hände.)

CLV No CLV JOS 21:44 verse available

BRN And the Lord gave them rest round about, as he sware to their fathers: not one of all their enemies maintained his ground against them; the Lord delivered all their enemies into their hands.

BrLXX Καὶ κατέπαυσεν αὐτοὺς Κύριος κυκλόθεν, καθότι ὤμοσε τοῖς πατράσιν αὐτῶν· οὐκ ἀνέστη οὐθεὶς κατενώπιον αὐτῶν ἀπὸ πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν· πάντας τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν παρέδωκε Κύριος εἰς τὰς χεῖρας αὐτῶν.
  (Kai katepausen autous Kurios kuklothen, kathoti ōmose tois patrasin autōn; ouk anestaʸ outheis katenōpion autōn apo pantōn tōn eⱪthrōn autōn; pantas tous eⱪthrous autōn paredōke Kurios eis tas ⱪeiras autōn. )