1KI 20:27 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And the sons of Israel had been mustered and were sustained and they went to meet them. And the sons of Israel camped in front of them were like two little flocks of goats, and Aram filled the land.

UST The Israelite army was also gathered together, and they were given the things that they needed for the battle. Then they marched out and formed two groups facing the Aramean army. Their army was very small. They resembled two small flocks of goats, whereas the Aramean army was very large and spread all over the countryside.

BSB The Israelites also mobilized, gathered supplies, and marched out to meet them.
§ The Israelites camped before them like two small flocks of goats, while the Arameans covered the countryside.

OEB And the Israelites were mustered and provided with provisions, and went against them. And the Israelites encamped before them like two small flocks of goats, while the Arameans filled the country.

WEB The children of Israel were mustered and given provisions, and went against them. The children of Israel encamped before them like two little flocks of young goats, but the Syrians filled the country.

NET When the Israelites had mustered and had received their supplies, they marched out to face them in battle. When the Israelites deployed opposite them, they were like two small flocks of goats, but the Syrians filled the land.

LSV and the sons of Israel have been inspected, and supported, and go to meet them, and the sons of Israel encamp before them, like two flocks of goats, and the Arameans have filled the land.

FBV The Israelite army was also called up and provided with supplies. They went to confront the Arameans. But when the Israelites set up their camp opposite the enemy they looked like couple of flocks of goats in comparison with the Aramean army that filled the whole land.

T4T The Israeli army was also gathered together, and they were equipped with the things that they needed for the battle. Then they marched out and formed two groups facing the Syrian army. Their army was very small; they resembled two small flocks of goats, whereas the Syrian army was very large and spread all over the countryside.

LEB The Israelites[fn] had been mustered and provisioned, and they went to engage them. TheIsraelites[fn] encamped opposite them as two flocks of goats, but the Arameans filled the land.

?:? Literally “sons/children of Israel”

BBE And the children of Israel got themselves together, and food was made ready and they went against them; the tents of the children of Israel were like two little flocks of goats before them, but all the country was full of the Aramaeans.

MOF No MOF 1KI book available

JPS And the children of Israel were mustered, and were victualled, and went against them; and the children of Israel encamped before them like two little flocks of kids; but the Arameans filled the country.

ASV And the children of Israel were mustered, and were victualled, and went against them: and the children of Israel encamped before them like two little flocks of kids; but the Syrians filled the country.

DRA And the children of Israel were mustered, and taking victuals went out on the other side, and camped over against them, like two little hocks of goats: but the Syrians filled the land.

YLT and the sons of Israel have been inspected, and supported, and go to meet them, and the sons of Israel encamp before them, like two flocks of goats, and the Aramaeans have filled the land.

DBY And the children of Israel were numbered and victualled, and they went against them; and the children of Israel encamped before them like two little flocks of goats; but the Syrians filled the land.

RV And the children of Israel were mustered, and were victualled, and went against them: and the children of Israel encamped before them like two little flocks of kids; but the Syrians filled the country.

WBS And the children of Israel were numbered, and were all present, and went against them: and the children of Israel encamped before them like two little flocks of kids; but the Syrians filled the country.

KJB And the children of Israel were numbered, and were all present, and went against them: and the children of Israel pitched before them like two little flocks of kids; but the Syrians filled the country.[fn]
(And the children of Israel were numbered, and were all present, and went against them: and the children of Israel pitched before them like two little flocks of kids; but the Syrians filled the country.)

20.27 were all…: or, were nourished

BB And the children of Israel were numbred, & with their whole number went they against them, and the children of Israel pitched before them lyke two litle flockes of kiddes: but the Syrians filled the countrey.
(And the children of Israel were numbered, and with their whole number went they against them, and the children of Israel pitched before them like two little flockes of kiddes: but the Syrians filled the country.)

GNV And the children of Israel were nombred, and were all assembled and went against them, and the children of Israel pitched before them, like two litle flockes of kiddes: but the Aramites filled the countrey.
(And the children of Israel were numberd, and were all assembled and went against them, and the children of Israel pitched before them, like two little flockes of kiddes: but the Aramites filled the country. )

CB and the childre of Israel mustured, and prouyded them selues with vytailes, and wete to mete them, and pitched their tetes ouer against them, like two litle flockes of goates but the londe was full of the Syrians.
(and the children of Israel mustured, and prouyded themselves with vytailes, and went to meet them, and pitched their tetes over against them, like two little flockes of goates but the land was full of the Syrians.)

WYC Forsothe the sones of Israel weren noumbrid; and whanne meetis weren takun, thei yeden forth euene ayens, and thei, as twey litle flockis of geet, settiden tentis ayens men of Sirie. Forsothe men of Sirie filliden the erthe.
(Forsothe the sons of Israel were noumbrid; and when meetis were taken, they went forth euene against, and thei, as two little flocks of geet, settiden tentis against men of Sirie. Forsothe men of Sirie filliden the earth.)

LUT Und die Kinder Israel ordneten sich auch und versorgeten sich; und zogen hin ihnen entgegen und lagerten sich gegen sie wie zwo kleine Herden Ziegen. Der Syrer aber war das Land voll.
(And the children Israel ordneten itself/yourself/themselves also and versorgeten sich; and pulled there ihnen entgegen and lagerten itself/yourself/themselves gegen they/she/them like zwo kleine Herden Ziegen. The Syrer but was the Land voll.)

CLV Porro filii Israël recensiti sunt, et acceptis cibariis profecti ex adverso, castraque metati sunt contra eos, quasi duo parvi greges caprarum: Syri autem repleverunt terram.
(Porro children Israël recensiti are, and acceptis cibariis profecti ex adverso, castraque metati are contra them, as_if two parvi greges caprarum: Syri however repleverunt the_earth/land. )

BRN And because of the word, Achaab was pierced with sorrow [fn]before the Lord, and he both went weeping, and rent his garment, and girt sackcloth upon his body, and fasted; he put on sackcloth also in the day that he smote Nabuthai the Jezraelite, and went his way.

20:27 Gr. the face, as it were, of the Lord.

BrLXX Καὶ ὑπὲρ τοῦ λόγου ὡς κατενύγη Ἀχαὰβ ἀπὸ προσώπου τοῦ Κυρίου, καὶ ἐπορεύετο κλαίων, καὶ διέῤῥηξε τὸν χιτῶνα αὐτοῦ, καὶ ἐζώσατο σάκκον ἐπὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ, καὶ ἐνήστευσε· καὶ περιεβάλετο σάκκον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ᾗ ἐπάταξε Ναβουθαὶ τὸν Ἰεζραηλίτην, καὶ ἐπορεύθη.
(Kai huper tou logou hōs katenugaʸ Aⱪaʼab apo prosōpou tou Kuriou, kai eporeueto klaiōn, kai dieῤɽaʸxe ton ⱪitōna autou, kai ezōsato sakkon epi to sōma autou, kai enaʸsteuse; kai periebaleto sakkon en taʸ haʸmera haʸ epataxe Nabouthai ton Iezraaʸlitaʸn, kai eporeuthaʸ. )

Parallel 1KI 20:27