Parallel 2KI 8:14

---

BSB § So Hazael left Elisha and went to his master, who asked him, “What did Elisha say to you?”
§ And he replied, “He told me that you would surely recover.”

OEB No OEB 2KI book available

WEB Then he departed from Elisha, and came to his master, who said to him, “What did Elisha say to you?”
¶ He answered, “He told me that you would surely recover.”

NET He left Elisha and went to his master. Ben Hadad asked him, “What did Elisha tell you?” Hazael replied, “He told me you would surely recover.”

LSV And he goes from Elisha, and comes to his lord, and he says to him, “What did Elisha say to you?” And he says, “He said to me, You certainly recover.”

FBV Hazael left Elisha and went to his master, who asked him, “What did Elisha tell you?”
¶ Hazael replied, “He told me you would definitely recover.”

T4T Then Hazael left and returned to his master/boss the king, who asked him, “What did Elisha say?”
¶ He replied, “He told me that you would certainly recover.”

LEB So he departed from Elisha and came to his master. He asked him, “What did Elisha say to you.” So he said, “He said to me that you will certainly recover.”

BBE Then he went away from Elisha and came in to his master, who said to him, What did Elisha say to you? And his answer was, He said that you would certainly get well.

MOF No MOF 2KI book available

JPS Then he departed from Elisha, and came to his master, who said to him: 'What said Elisha to thee?' And he answered: 'He told me that thou wouldest surely recover.'

ASV Then he departed from Elisha, and came to his master; who said to him, What said Elisha to thee? And he answered, He told me that thou wouldest surely recover.

DRA And when he was departed from Eliseus, he came to his master, who said to him: What saith Eliseus to thee? And he answered: He told me: Thou shalt recover.

YLT And he goeth from Elisha, and cometh in unto his lord, and he saith unto him, 'What said Elisha to thee?' and he saith, 'He said to me, Thou dost certainly recover.'

DBY And he departed from Elisha, and came to his master, who said to him, What did Elisha say to thee? And he said, He told me [that] thou wouldest certainly recover.

RV Then he departed from Elisha, and came to his master; who said to him, What said Elisha to thee? And he answered, He told me that thou shouldest surely recover.

WBS Then he departed from Elisha, and came to his master; who said to him, What said Elisha to thee? And he answered, He told me that thou shouldest surely recover.

KJB So he departed from Elisha, and came to his master; who said to him, What said Elisha to thee? And he answered, He told me that thou shouldest surely recover.
  (So he departed from Elisha, and came to his master; who said to him, What said Elisha to thee? And he answered, He told me that thou/you should surely recover.)

BB And so he departed from Elisa, & came to his maister: which sayd to him, What sayde Elisa to thee? He aunswered: He tolde me, that thou shouldest recouer.
  (And so he departed from Elisa, and came to his master: which said to him, What said Elisa to thee? He answered: He tolde me, that thou/you should recouer.)

GNV So he departed from Elisha, and came to his master, who said to him, What saide Elisha to thee? And he answered, Hee tolde mee that thou shouldest recouer.
  (So he departed from Elisha, and came to his master, who said to him, What said Elisha to thee? And he answered, Hee tolde mee that thou/you should recouer.)

CB And he wete his waye from Eliseus, & came to his lorde, which saide vnto him: What saieth Eliseus vnto the? He sayde: He tolde me, Thou shalt recouer.
  (And he went his way from Eliseus, and came to his lorde, which said unto him: What saieth Eliseus unto the? He said: He tolde me, Thou shalt recouer.)

WYC And whanne he hadde departid fro Elisee, he cam to his lord; which seide to Azael, What seide Elisee to thee? And he answeride, Elisee seide to me, Thou schalt resseyue helthe.
  (And when he had departed from Elisee, he came to his lord; which said to Azael, What said Elisee to thee? And he answered, Elisee said to me, Thou schalt receive helthe.)

LUT Und er ging weg von Elisa und kam zu seinem HErrn, der sprach zu ihm: Was sagte dir Elisa? Er sprach: Er sagte mir: Du wirst genesen.
  (And he went weg from Elisa and came to seinem HErrn, the spoke to ihm: What sayse you Elisa? Er spoke: Er sayse mir: You wirst genesen.)

CLV Qui cum recessisset ab Eliseo, venit ad dominum suum. Qui ait ei: Quid dixit tibi Eliseus? At ille respondit: Dixit mihi: Recipies sanitatem.
  (Qui cum recessisset away Eliseo, he_came to dominum suum. Qui ait ei: Quid he_said tibi Eliseus? At ille respondit: Dixit mihi: Recipies sanitatem.)

BRN And he departed from Elisaie, and went in to his lord; and he said to him, What said Elisaie to thee? and he said, He said to me, Thou shalt surely live.

BrLXX Καὶ ἀπῆλθεν ἀπὸ Ἑλισαιὲ, καὶ εἰσῆλθε πρὸς τὸν κύριον αὐτοῦ, καὶ εἶπεν αὐτῷ, τί εἶπέ σοι Ἑλισαιέ; καὶ εἶπεν, εἶπέ μοι, ζωῇ ζήσῃ.
  (Kai apaʸlthen apo Helisaie, kai eisaʸlthe pros ton kurion autou, kai eipen autōi, ti eipe soi Helisaie? kai eipen, eipe moi, zōaʸ zaʸsaʸ.)