Parallel 2KI 8:3

---

BSB § At the end of seven years, when the woman returned from the land of the Philistines, she went to the king to appeal for her house and her land.

OEB No OEB 2KI book available

WEB At the end of seven years, the woman returned from the land of the Philistines. Then she went out to beg the king for her house and for her land.

NET After seven years the woman returned from the land of the Philistines and went to ask the king to give her back her house and field.

LSV And it comes to pass, at the end of seven years, that the woman turns back from the land of the Philistines, and goes out to cry to the king for her house and for her field.

FBV When the seven years were over, she came back from the country of the Philistines and went to the king to appeal for the return of her house and lands.

T4T After the seven years were ended, they returned to their home. The woman went to the king to request that her house and her land be given back to her.

LEB It happened at the end of seven years that the woman returned from the land of the Philistines and went out to appeal to the king for her household and for her properties.[fn]

---

BBE And when the seven years were ended, the woman came back from the land of the Philistines and went to the king with a request for her house and her land.

MOF No MOF 2KI book available

JPS And it came to pass at the seven years' end, that the woman returned out of the land of the Philistines; and she went forth to cry unto the king for her house and for her land.

ASV And it came to pass at the seven years’ end, that the woman returned out of the land of the Philistines: and she went forth to cry unto the king for her house and for her land.

DRA And when the seven years were ended, the woman returned out of the land of the Philistines, and she went forth to speak to the king for her house, and for her lands.

YLT And it cometh to pass, at the end of seven years, that the woman turneth back from the land of the Philistines, and goeth out to cry unto the king, for her house, and for her field.

DBY And it came to pass at the seven years' end, that the woman returned out of the land of the Philistines; and she went forth to cry to the king for her house and for her land.

RV And it came to pass at the seven years’ end, that the woman returned out of the land of the Philistines: and she went forth to cry unto the king for her house and for her land.

WBS And it came to pass at the seven years' end, that the woman returned from the land of the Philistines: and she went forth to cry to the king for her house, and for her land.

KJB And it came to pass at the seven years’ end, that the woman returned out of the land of the Philistines: and she went forth to cry unto the king for her house and for her land.

BB And at the seuen yeres ende, it fortuned that the woman came againe out of the land of the Philistines, and went out to call vpon the king for her house and for her lande.
  (And at the seven years end, it fortuned that the woman came again out of the land of the Philistines, and went out to call upon the king for her house and for her land.)

GNV And at the seuen yeeres ende, the woman returned out of the lande of the Philistims, and went out to call vpon the King for her house and for her land.
  (And at the seven years end, the woman returned out of the land of the Philistims, and went out to call upon the King for her house and for her land. )

CB But whan the seuen yeares were ended, the woman came agayne out of the Philistynes lode, and wente forth to crye vpon the kynge for hir house and londe.
  (But when the seven years were ended, the woman came again out of the Philistynes lode, and went forth to cry upon the king for her house and land.)

WYC And whanne seuene yeer weren endid, the womman turnede ayen fro the lond of Philisteis; and sche yede out, to axe the kyng for her hows, and hir feeldis.
  (And when seven year were endid, the woman turned ayen from the land of Philisteis; and she went out, to ask the king for her hows, and her fieldis.)

LUT Da aber die sieben Jahre um waren, kam das Weib wieder aus der Philister Lande; und sie ging aus, den König anzuschreien um ihr Haus und Acker.
  (So but the seven years around/by/for waren, came the woman again out of the Philister land; and they/she/them went aus, the king anzuschreien around/by/for her Haus and Acker.)

CLV Cumque finiti essent anni septem, reversa est mulier de terra Philisthiim: et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua, et pro agris suis.
  (Cumque finiti they_would_be anni septem, reversa it_is mulier about earth/land Philisthiim: and egressa it_is as interpellaret regem pro domo sua, and pro agris to_his_own. )

BRN And it came to pass after the expiration of the seven years, that the woman returned out of the land of the Philistines to the city; and came to cry to the king for her house and for her lands.

BrLXX Καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ τέλος τῶν ἑπτὰ ἐτῶν, καὶ ἐπέστρεψεν ἡ γυνὴ ἐκ γῆς ἀλλοφύλων εἰς τὴν πόλιν, καὶ ἦλθε βοῆσαι πρὸς τὸν βασιλέα περὶ τοῦ οἴκου ἑαυτῆς καὶ περὶ τῶν ἀγρῶν αὐτῆς.
  (Kai egeneto meta to telos tōn hepta etōn, kai epestrepsen haʸ gunaʸ ek gaʸs allofulōn eis taʸn polin, kai aʸlthe boaʸsai pros ton basilea peri tou oikou heautaʸs kai peri tōn agrōn autaʸs. )