Parallel MAT 16:2

---

BSB § But He replied, “When evening comes, you say, ‘The weather will be fair, for the sky is red,’

BLB And answering He said to them, "Evening having come, you say, 'Fair weather, for the sky is red,'

AICNT But he answered them, “[When it is evening, you say, ‘It will be fair weather, for the sky is red’;

OEB But Jesus answered, ‘In the evening you say “It will be fine weather, for the sky is as red as fire.”

WEB But he answered them, “When it is evening, you say, ‘It will be fair weather, for the sky is red.’

NET He said, “When evening comes you say, ‘It will be fair weather, because the sky is red,’

LSV and He answering said to them, “Evening having come, you say, Fair weather, for the sky is red,

FBV Jesus replied, “In the evening you say, ‘It'll be a fine day tomorrow, because the sky is red,’

TCNT But he answered them, “When evening comes you say, ‘It will be fair weather, for the sky is red.’

T4T He answered them, “In this country, in the evening you say, ‘It will be good weather tomorrow, because the sky is red.’

LEB So he answered and said to them, “When evening comes you say, ‘It will be fair weather because the sky is red,’

BBE But in answer he said to them, At nightfall you say, The weather will be good, for the sky is red.

MOF No MOF MAT book available

ASV But he answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the heaven is red.

DRA But he answered and said to them: When it is evening, you say, It will be fair weather, for the sky is red.

YLT and he answering said to them, 'Evening having come, ye say, Fair weather, for the heaven is red,

DBY But he answering said to them, When evening is come, ye say, Fine weather, for the sky is red;

RV But he answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the heaven is red.

WBS But he answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the heaven is red.

KJB He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.
  (He answered and said unto them, When it is evening, ye/you_all say, It will be fair weather: for the sky is red.)

BB He aunswered & sayde vnto them: when it is euenyng, ye say, it wyll be fayre weather: for the sky is redde.
  (He answered and said unto them: when it is evening, ye/you_all say, it will be fayre weather: for the sky is redde.)

GNV But he answered, and said vnto them, When it is euening, ye say, Faire wether: for ye skie is red.
  (But he answered, and said unto them, When it is evening, ye/you_all say, Faire wether: for ye/you_all skie is red.)

CB But he answered, & sayde: At eue ye saye: It wil be fayre wedder. for ye sskye is reed.
  (But he answered, and said: At eue ye/you_all say: It will be fayre wedder. for ye/you_all sskye is reed.)

TNT He answered and sayde vnto the. At even ye saye we shall have fayre wedder and that because the skye is reed:
  (He answered and said unto them. At even ye/you_all say we shall have fayre wedder and that because the skye is reed:)

WYC And he answeride, and seide to hem, Whanne the euentid is comun, ye seien, It schal be clere, for heuene is rodi;
  (And he answered, and said to them, When the eventide/evening is comun, ye/you_all said, It shall be clere, for heaven is rodi;)

LUT Aber er antwortete und sprach: Des Abends sprechet ihr: Es wird ein schöner Tag werden, denn der Himmel ist rot;
  (But he antwortete and spoke: Des Abends sprechet ihr: It becomes a schöner Tag become, because the heaven is rot;)

CLV At ille respondens, ait illis: Facto vespere dicitis: Serenum erit, rubicundum est enim cælum.
  (At ille respondens, ait illis: Facto vespere dicitis: Serenum erit, rubicundum it_is because the_sky.)

UGNT ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, [ὀψίας γενομένης λέγετε, εὐδία; πυρράζει γὰρ ὁ οὐρανός.
  (ho de apokritheis eipen autois, [opsias genomenaʸs legete, eudia? purrazei gar ho ouranos.)

SBL-GNT ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· ⸂Ὀψίας γενομένης λέγετε· Εὐδία, πυρράζει γὰρ ὁ οὐρανός·
  (ho de apokritheis eipen autois; ⸂Opsias genomenaʸs legete; Eudia, purrazei gar ho ouranos;)

TC-GNT Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Ὀψίας γενομένης λέγετε, Εὐδία· πυρράζει γὰρ ὁ οὐρανός.
  (Ho de apokritheis eipen autois, Opsias genomenaʸs legete, Eudia; purrazei gar ho ouranos.)

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).