Parallel MAT 5:17

---

BSB § Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets. I have not come to abolish them, but to fulfill them.

BLB Do not think that I have come to abolish the law or the Prophets. I have not come to abolish, but to fulfill.

AICNT “Do not think that I came to abolish the law or the prophets; I did not come to abolish but to fulfill.

OEB ‘Do not think that I have come to do away with the Law or the prophets; I have not come to do away with them, but to complete them.

WEB “Don’t think that I came to destroy the law or the prophets. I didn’t come to destroy, but to fulfill.

WMB “Don’t think that I came to destroy the Torah or the Prophets. I didn’t come to destroy, but to fulfill.

NET “Do not think that I have come to abolish the law or the prophets. I have not come to abolish these things but to fulfill them.

LSV Do not suppose that I came to throw down the Law or the Prophets—I did not come to throw down, but to fulfill;

FBV Don't think I came to abolish the law or the writings of the prophets. I didn't come to abolish them, but to fulfill them.

TCNT “Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets. I have not come to abolish them, but to fulfill them.

T4T “I came to earth, not to annul the laws that God gave Moses or what the prophets [MTY] wrote. Instead, I came to cause to happen what the authors of those books predicted would happen. So do not think any longer that I have come to earth in order that I might annul what they wrote.

LEB “Do not think that I have come to destroy the law or the prophets. I have not come to destroy them but to fulfill them.

BBE Let there be no thought that I have come to put an end to the law or the prophets. I have not come for destruction, but to make complete.

MOF No MOF MAT book available

ASV Think not that I came to destroy the law or the prophets: I came not to destroy, but to fulfil.

DRA Do not think that I am come to destroy the law, or the prophets. I am not come to destroy, but to fulfill.

YLT 'Do not suppose that I came to throw down the law or the prophets — I did not come to throw down, but to fulfil;

DBY Think not that I am come to make void the law or the prophets; I am not come to make void, but to fulfil.

RV Think not that I came to destroy the law or the prophets: I came not to destroy, but to fulfill.

WBS Think not that I came to destroy the law or the prophets: I came not to destroy, but to fulfill.

KJB ¶ Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.

BB Thynke not that I am come to destroy the lawe, or the prophetes. I am not come to destroy, but to fulfyll.
  (Thynke not that I am come to destroy the law, or the prophets. I am not come to destroy, but to fulfyll.)

GNV Think not that I am come to destroy the Lawe, or the Prophets. I am not come to destroy them, but to fulfill them.

CB Thinke not, that I am come to destroye the lawe, or the Prophetes: no, I am not come to destroye them, but to fulfyll them.
  (Thinke not, that I am come to destroy the law, or the Prophets: no, I am not come to destroy them, but to fulfyll them.)

TNT Thinke not that I am come to destroye the lawe or the Prophets: no I am nott come to destroye them but to fulfyll them.
  (Thinke not that I am come to destroy the law or the Prophets: no I am nott come to destroy them but to fulfyll them.)

WYC Nil ye deme, that Y cam to vndo the lawe, or the profetis; Y cam not to vndo the lawe, but to fulfille.
  (Nil ye/you_all deme, that I came to undo the law, or the prophets; I came not to undo the law, but to fulfille.)

LUT Ihr sollt nicht wähnen, daß ich kommen bin, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen. Ich bin nicht kommen aufzulösen, sondern zu erfüllen.
  (Ihr sollt not wähnen, that I coming bin, the law or the Propheten aufzulösen. I bin not coming aufzulösen, rather to erfüllen.)

CLV Nolite putare quoniam veni solvere legem aut prophetas: non veni solvere, sed adimplere.
  (Nolite putare quoniam veni solvere legem aut prophetas: not/no veni solvere, but adimplere.)

UGNT μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας; οὐκ ἦλθον καταλῦσαι, ἀλλὰ πληρῶσαι.
  (maʸ nomisaʸte hoti aʸlthon katalusai ton nomon aʸ tous profaʸtas? ouk aʸlthon katalusai, alla plaʸrōsai.)

SBL-GNT Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι·
  (Maʸ nomisaʸte hoti aʸlthon katalusai ton nomon aʸ tous profaʸtas; ouk aʸlthon katalusai alla plaʸrōsai;)

TC-GNT Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι.
  (Maʸ nomisaʸte hoti aʸlthon katalusai ton nomon aʸ tous profaʸtas; ouk aʸlthon katalusai alla plaʸrōsai.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).