Parallel MAT 5:34

---

BSB But I tell you not to swear at all: either by heaven, for it is God’s throne;

BLB But I say to you not to swear at all: neither by heaven, because it is the throne of God;

AICNT But I say to you, do not swear at all; neither by heaven, for it is the throne of God,

OEB But I say to you that you must not swear at all, either by heaven, since that is God’s throne,

WEB but I tell you, don’t swear at all: neither by heaven, for it is the throne of God;

NET But I say to you, do not take oaths at all – not by heaven, because it is the throne of God,

LSV but I say to you not to swear at all; neither by Heaven, because it is the throne of God,

FBV But I tell you, don't swear at all. Don't swear by heaven, because it's the throne of God.

TCNT But I say to you, do not swear at all, neither by heaven, for it is the throne of God;

T4T But now listen to what I say to you: Never promise to do anything and then ask a superior being to affirm that what you are saying will happen. For example, do not promise that you will give something and then ask spiritual beings in heaven [MTY] to affirm that you will do it, because heaven is where God sits on his throne [MTY] to rule over people.

LEB But I say to you, do not swear at all, either by heaven, because it is the throne of God,

BBE But I say to you, Take no oaths at all: not by the heaven, because it is the seat of God;

MOF No MOF MAT book available

ASV but I say unto you, Swear not at all; neither by the heaven, for it is the throne of God;

DRA But I say to you not to swear at all, neither by heaven, for it is the throne of God:

YLT but I — I say to you, not to swear at all; neither by the heaven, because it is the throne of God,

DBY But I say unto you, Do not swear at all; neither by the heaven, because it is [the] throne of [fn]God;

---

RV but I say unto you, Swear not at all; neither by the heaven, for it is the throne of God;

WBS But I say to you, Swear not at all: neither by heaven; for it is God's throne:

KJB  But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God’s throne:

BB But, I say vnto you: Sweare not at all, neither by heauen, for it is gods seate,
  (But, I say unto you: Sweare not at all, neither by heaven, for it is gods seate,)

GNV But I say vnto you, Sweare not at all, neither by heauen, for it is the throne of God:
  (But I say unto you, Sweare not at all, neither by heaven, for it is the throne of God: )

CB But I saye vnto you: sweare not at all, nether by heaue, for it is Godis seate:
  (But I say unto you: sweare not at all, neither by heaue, for it is Godis seate:)

TNT But I saye vnto you swere not at all nether by heue for it ys Goddes seate:
  (But I say unto you swere not at all neither by heue for it is Goddes seate: )

WYC But Y seie to you, that ye swere not `for ony thing; nethir bi heuene, for it is the trone of God;
  (But I say to you, that ye/you_all swere not `for any thing; neither by heaven, for it is the throne of God;)

LUT Ich aber sage euch, daß ihr allerdinge nicht schwören sollt, weder bei dem Himmel, denn er ist Gottes Stuhl;
  (I but sage you, that her allerdinge not schwören sollt, weder bei to_him heaven, because he is God’s Stuhl;)

CLV Ego autem dico vobis, non jurare omnino, neque per cælum, quia thronus Dei est:
  (I however dico vobis, not/no yurare omnino, neque per the_sky, because thronus Dei it_is: )

UGNT ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλως; μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ, ὅτι θρόνος ἐστὶν τοῦ Θεοῦ;
  (egō de legō humin maʸ omosai holōs? maʸte en tōi ouranōi, hoti thronos estin tou Theou?)

SBL-GNT ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλως· μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ, ὅτι θρόνος ἐστὶν τοῦ θεοῦ·
  (egō de legō humin maʸ omosai holōs; maʸte en tōi ouranōi, hoti thronos estin tou theou; )

TC-GNT ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλως· μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ, ὅτι θρόνος ἐστὶ τοῦ Θεοῦ·
  (egō de legō humin maʸ omosai holōs; maʸte en tōi ouranōi, hoti thronos esti tou Theou; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).