Parallel MIC 6:11

---

BSB Can I excuse dishonest scales
⇔ or bags of false weights?

OEB Can I leave her unpunished because of evil scales,
 ⇔ and the bag of false weights?

WEB Shall I tolerate dishonest scales,
⇔ and a bag of deceitful weights?

NET I do not condone the use of rigged scales,
 ⇔ or a bag of deceptive weights.

LSV Do I reckon [it] pure with balances of wickedness? And with a bag of deceitful stones?

FBV How can I accept those who use unfair scales and dishonest weights?

T4T Do you think that [RHQ] I should say nothing about people who use scales that do not weigh correctly,
⇔ and who use weights that are not accurate?

LEB  • the one with scales of wickedness, and with a bag of deceitful weights?

BBE Is it possible for me to let wrong scales and the bag of false weights go without punishment?

MOF No MOF MIC book available

JPS 'Shall I be pure with wicked balances, and with a bag of deceitful weights?'

ASV Shall I be pure with wicked balances, and with a bag of deceitful weights?

DRA Shall I justify wicked balances, and the deceitful weights of the bag?

YLT Do I reckon [it] pure with balances of wickedness? And with a bag of deceitful stones?

DBY Shall I be pure with the unjust balances, and with the bag of deceitful weights?

RV Shall I be pure with wicked balances, and with a bag of deceitful weights?

WBS Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?

KJB Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?[fn]
  (Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?)

---

BB Should I iustifie the false balaunces, and the bagge of deceitfull weightes?

GNV Shall I iustifie the wicked balances, and the bag of deceitfull weightes?

CB Or shulde I iustfie the false balaunces and the bagge of disceatfull weightes,
  (Or should I iustfie the false balaunces and the bagge of disceatfull weightes,)

WYC Whether Y schal iustifie the wickid balaunce, and the gileful weiytis of litil sak,
  (Whether I shall iustifie the wicked balaunce, and the gileful weiytis of little sak,)

LUT Oder sollt ich die unrechte Waage und falsch Gewicht im Säckel billigen,
  (Oder sollt I the wronge Waage and falsch Gewicht in_the Säckel billigen,)

CLV Numquid justificabo stateram impiam, et saccelli pondera dolosa?
  (Numquid justificabo stateram impiam, and saccelli pondera dolosa? )

BRN Shall the wicked be justified by the balance, or deceitful weights in the bag,

BrLXX Εἰ δικαιωθήσεται ἐν ζυγῷ ἄνομος, καὶ ἐν μαρσίππῳ στάθμια δόλου,
  (Ei dikaiōthaʸsetai en zugōi anomos, kai en marsippōi stathmia dolou, )