Parallel MIC 6:16

---

BSB You have kept the statutes of Omri
⇔ and all the practices of Ahab’s house;
⇔ you have followed their counsel.
 ⇔ Therefore I will make you a desolation,
⇔ and your inhabitants an object of contempt;
⇔ you will bear the scorn of the nations.”

OEB  ⇔ ‘For you have followed the commands of Omri,
 ⇔ and all the practices of the house of Ahab.
 ⇔ You have acted in accord with their counsels,
 ⇔ so I will give you up to ruin,
 ⇔ the city’s inhabitants to derision.
 ⇔ The nations will treat you with contempt!’

WEB For the statutes of Omri are kept,
⇔ and all the works of Ahab’s house.
⇔ You walk in their counsels,
⇔ that I may make you a ruin,
⇔ and your inhabitants a hissing.
⇔ You will bear the reproach of my people.”

NET You implement the regulations of Omri,
 ⇔ and all the practices of Ahab’s dynasty;
 ⇔ you follow their policies.
 ⇔ Therefore I will make you an appalling sight,
 ⇔ the city’s inhabitants will be taunted derisively,
 ⇔ and nations will mock all of you.”

LSV And the statutes of Omri are kept habitually,
And all the work of the house of Ahab,
And you walk in their counsels,
For My giving you for a desolation,
And its inhabitants for a hissing,
And you bear the reproach of My people!”

FBV You have kept the laws of Omri, and adopted all the practices of the house of Ahab, you have followed their ways. So I will make your country desolate and the people who live there an object of scorn; you will bear the shame of my people.

T4T Those things will happen to you because you obey only the wicked laws of King Omri,
⇔ and you do the terrible things that wicked King Ahab and his descendants commanded.
 ⇔ So, I will destroy your country,
⇔ and I will cause your people to be despised;
⇔ people of other nations will insult you.’”

LEB  •  and all the works of the house of Ahab. •  And you have walked in their counsels, •  so that I am making you a desolation •  and your inhabitants an object of scorn. •  So you will bear the scorn of my people.

BBE For you have kept the laws of Omri and all the works of the family of Ahab, and you have been guided by their designs: so that I might make you a cause of wonder and your people a cause of hisses; and the shame of my people will be on you.

MOF No MOF MIC book available

JPS For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I may make thee an astonishment, and the inhabitants thereof a hissing; and ye shall bear the reproach of My people.

ASV For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I may make thee a desolation, and the inhabitants thereof a hissing: and ye shall bear the reproach of my people.

DRA For thou hast kept the statutes of Amri, and all the works of the house of Achab: and thou hast walked according to their wills, that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof a hissing, and you shall bear the reproach of my people.

YLT And kept habitually are the statutes of Omri, And all the work of the house of Ahab, And ye do walk in their counsels, For My giving thee for a desolation, And its inhabitants for a hissing, And the reproach of My people ye do bear!

DBY For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab; and ye walk in their counsels: that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof a hissing; and ye shall bear the reproach of my people.

RV For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels: that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing; and ye shall bear the reproach of my people.

WBS For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels: that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing; and ye shall bear the reproach of my people.

KJB ¶ For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye shall bear the reproach of my people.
  (¶ For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye/you_all walk in their counsels; that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye/you_all shall bear the reproach of my people.)

BB Ye kepe the ordinaunces of Amri, and all the customes of the house of Ahab, ye walke in their counsels: therfore wyl I make thee waste, and cause thy inhabiters to be hissed at, and ye shall beare the reproche of my people.
  (Ye/You_all keep the ordinaunces of Amri, and all the customes of the house of Ahab, ye/you_all walk in their counsels: therefore will I make thee waste, and cause thy/your inhabiters to be hissed at, and ye/you_all shall bear the reproche of my people.)

GNV For the statutes of Omri are kept, and all the maner of the house of Ahab, and ye walke in their counsels, that I should make thee waste, and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye shall beare the reproche of my people.
  (For the statutes of Omri are kept, and all the manner of the house of Ahab, and ye/you_all walk in their counsels, that I should make thee waste, and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye/you_all shall bear the reproche of my people.)

CB Ye kepe the ordinaunces of Amri, & all the customes of the house of Achab: ye folowe their pleasures, therfore wil I make the waist, & cause yi inhabiters to be abhorred, O my people: & thus shalt thou beare thine owne shame.
  (Ye/You_all keep the ordinaunces of Amri, and all the customes of the house of Achab: ye/you_all follow their pleasures, therefore will I make the waist, and cause yi inhabiters to be abhorred, O my people: and thus shalt thou/you bear thine/your own shame.)

WYC And thou keptist the heestis of Amry, and al the werk of the hous of Acab, and hast walkid in the lustis of hem, that Y schulde yyue thee in to perdicioun, and men dwellynge in it in to scornyng, and ye schulen bere the schenschipe of my puple.
  (And thou/you keptist the heestis of Amry, and all the work of the house of Acab, and hast walked in the lustis of them, that I should give thee in to perdicioun, and men dwelling in it in to scornyng, and ye/you_all should bear the schenschipe of my people.)

LUT Denn man hält die Weise Amris und alle Werke des Hauses Ahab und folgt ihrem Rat. Darum will ich dich zur Wüste machen und ihre Einwohner, daß man sie anpfeifen soll; und sollt meines Volks Schmach tragen.
  (Because man hält the Weise Amris and all Werke the houses Ahab and folgt ihrem Rat. Therefore will I you/yourself zur Wüste make and ihre Einwohner, that man they/she/them anpfeifen soll; and sollt meines peoples Schmach tragen.)

CLV Et custodisti præcepta Amri, et omne opus domus Achab, et ambulasti in voluntatibus eorum: ut darem te in perditionem, et habitantes in ea in sibilum, et opprobrium populi mei portabitis.]
  (And custodisti præcepta Amri, and omne opus domus Achab, and ambulasti in voluntatibus eorum: as darem te in perditionem, and habitantes in ea in sibilum, and opprobrium populi my/mine portabitis.])

BRN For thou hast kept the statutes of Zambri, and done all the works of the house of Achaab; and ye have walked in their ways, that I might deliver thee to utter destruction, and those that inhabit the city to hissing: and ye shall bear the reproach of nations.

BrLXX Καὶ ἐφύλαξας τὰ δικαιώματα Ζαμβρὶ, καὶ πάντα τὰ ἔργα οἴκου Ἀχαὰβ, καὶ ἐπορεύθητε ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν, ὅπως παραδῶ σε εἰς ἀφανισμὸν, καὶ τοὺς κατοικοῦντας αὐτὴν εἰς συρισμὸν, καὶ ὀνείδη λαῶν λήψεσθε.
  (Kai efulaxas ta dikaiōmata Zambri, kai panta ta erga oikou Aⱪaʼab, kai eporeuthaʸte en tais hodois autōn, hopōs paradō se eis afanismon, kai tous katoikountas autaʸn eis surismon, kai oneidaʸ laōn laʸpsesthe.)