Parallel MIC 6:2

---

BSB Hear, O mountains, the LORD’s indictment,
⇔ you enduring foundations of the earth.
 ⇔ For the LORD has a case against His people,
⇔ and He will argue it against Israel:

OEB Hear, mountains, the Lord’s accusation,
 ⇔ listen, foundations of the earth.
 ⇔ For the Lord has a case against his people.
 ⇔ He has a dispute with Israel.

WEB Hear, you mountains, Yahweh’s indictment,
⇔ and you enduring foundations of the earth;
⇔ for Yahweh has a case against his people,
⇔ and he will contend with Israel.

WMB Hear, you mountains, the LORD’s indictment,
⇔ and you enduring foundations of the earth;
⇔ for the LORD has a case against his people,
⇔ and he will contend with Israel.

NET Hear the Lord’s accusation, you mountains,
 ⇔ you enduring foundations of the earth!
 ⇔ For the Lord has a case against his people;
 ⇔ he has a dispute with Israel!

LSV Hear, O mountains, the strife of YHWH,
You strong ones—foundations of earth! For a strife [is] to YHWH, with His people,
And with Israel He reasons.

FBV And now, mountains, hear the Lord's argument. Listen, everlasting foundations of the earth, for the Lord has a case against his people. He will bring charges against Israel.

T4T But then you mountains must also listen carefully [DOU] to what I, Yahweh, am complaining about my people.
⇔ I have something to say about what [DOU] my Israeli people are doing that displeases me.

LEB  •  and you eternal foundations of the earth, •  for Yahweh has an indictment against his people, •  and against Israel he contends.

BBE Give ear, O you mountains, to the Lord's cause, and take note, you bases of the earth: for the Lord has a cause against his people, and he will take it up with Israel.

MOF No MOF MIC book available

JPS Hear, O ye mountains, the LORD'S controversy, and ye enduring rocks, the foundations of the earth; for the LORD hath a controversy with His people, and He will plead with Israel.

ASV Hear, O ye mountains, Jehovah’s controversy, and ye enduring foundations of the earth; for Jehovah hath a controversy with his people, and he will contend with Israel.

DRA Let the mountains hear the judgment of the Lord, and the strong foundations of the earth: for the Lord will enter into judgment with his people, and he will plead against Israel.

YLT Hear, O mountains, the strife of Jehovah, Ye strong ones — foundations of earth! For a strife [is] to Jehovah, with His people, And with Israel He doth reason.

DBY Hear, ye mountains, Jehovah's controversy, and ye, unchanging foundations of the earth; for Jehovah hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.

RV Hear, O ye mountains, the LORD’S controversy, and ye enduring foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.

WBS Hear, O ye mountains, the LORD’S controversy, and ye enduring foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.

KJB Hear ye, O mountains, the LORD’s controversy, and ye strong foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.
  (Hear ye, O mountains, the LORD’s controversy, and ye/you_all strong foundations of the earth: for the LORD hath/has a controversy with his people, and he will plead with Israel.)

BB Heare O ye mountaines the Lordes quarel, and ye mightie foundations of the earth: for the Lorde hath a quarell against his people, and wyll pleade with Israel.
  (Heare O ye/you_all mountains the Lords quarel, and ye/you_all mighty foundations of the earth: for the Lord hath/has a quarell against his people, and will pleade with Israel.)

GNV Heare ye, O mountaynes, the Lordes quarel, and ye mightie foundations of the earth: for the Lord hath a quarell against his people, and he will pleade with Israel.
  (Heare ye, O mountains, the Lords quarel, and ye/you_all mighty foundations of the earth: for the Lord hath/has a quarell against his people, and he will pleade with Israel.)

CB O Heare the punyshment of the LORDE, ye mountaynes, and ye mightie foundacios of ye earth: for the LORDE wil reproue his people, ad reason with Israel:
  (O Heare the punyshment of the LORD, ye/you_all mountains, and ye/you_all mighty foundacios of ye/you_all earth: for the LORD will reprove his people, ad reason with Israel:)

WYC Mounteyns, and the stronge foundementis of erthe, here the doom of the Lord; for the doom of the Lord with his puple, and he schal be demyd with Israel.
  (Mounteyns, and the stronge foundementis of earth, here the doom of the Lord; for the doom of the Lord with his people, and he shall be demyd with Israel.)

LUT Höret, ihr Berge, wie der HErr strafen will, samt den starken Grundfesten der Erde! Denn der HErr will sein Volk schelten und will Israel strafen.
  (Höret, her Berge, like the LORD strafen will, samt the starken Grundfesten the earth! Because the LORD will his people schelten and will Israel strafen.)

CLV Audiant montes judicium Domini, et fortia fundamenta terræ; quia judicium Domini cum populo suo, et cum Israël dijudicabitur.
  (Audiant montes yudicium Domini, and fortia fundamenta terræ; because yudicium Domini cum populo suo, and cum Israël diyudicabitur.)

BRN Hear ye, O mountains, the controversy of the Lord, and ye valleys even the foundations of the earth: for the Lord has a controversy with his people, and will plead with Israel.

BrLXX Ἀκούσατε ὄρη τὴν κρίσιν τοῦ Κυρίου, καὶ αἱ φάραγγες θεμέλια τῆς γῆς, ὅτι κρίσις τῷ Κυρίῳ πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ μετὰ τοῦ Ἰσραὴλ διελεγχθήσεται.
  (Akousate oraʸ taʸn krisin tou Kuriou, kai hai faranges themelia taʸs gaʸs, hoti krisis tōi Kuriōi pros ton laon autou, kai meta tou Israaʸl dielegⱪthaʸsetai.)