Parallel MARK 8:26

---

BSB Jesus sent him home and said, “Do not go back into the village.”

BLB And He sent him to his home, saying, "You may not enter into the village."

AICNT And he sent him to his house, saying, “Do not even enter the village [[nor tell it to any in the village]].”

OEB Jesus sent him to his home, and said, ‘Do not go even into the village.’

WEB He sent him away to his house, saying, “Don’t enter into the village, nor tell anyone in the village.”

NET Jesus sent him home, saying, “Do not even go into the village.”

LSV and He sent him away to his house, saying, “Neither may you go into the village, nor tell [it] to any in the village.”

FBV Jesus sent the man home, and told him, “Don't go back through the village.”

TCNT And Jesus sent him away to his house, saying, “Do not go into the village or tell anyone in the village what has happened.”

T4T Jesus said to him, “Do not go into the town! First go straight home and tell the people there about what I did!” Then he sent the man to his home.

LEB And he sent him to his home, saying, “Do not even go into the village.”
¶ 

BBE And he sent him away to his house, saying, Do not even go into the town.

MOF No MOF MARK book available

ASV And he sent him away to his home, saying, Do not even enter into the village.

DRA And he sent him into his house, saying: Go into thy house, and if thou enter into the town, tell nobody.

YLT and he sent him away to his house, saying, 'Neither to the village mayest thou go, nor tell [it] to any in the village.'

DBY And he sent him to his house, saying, Neither enter into the village, nor tell [it] to any one in the village.

RV And he sent him away to his home, saying, Do not even enter into the village.

WBS And he sent him away to his home, saying, Do not even enter into the village.

KJB And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.

BB And he sent hym home to his house, saying: neither go into the towne, nor tell it to any in the towne.
  (And he sent him home to his house, saying: neither go into the towne, nor tell it to any in the towne.)

GNV And hee sent him home to his house, saying, Neither goe into the towne, nor tell it to any in the towne.
  (And he sent him home to his house, saying, Neither go into the towne, nor tell it to any in the towne.)

CB And he sent him home, and sayde: Go not in to ye towne, and tell it also vnto noman therin.
  (And he sent him home, and said: Go not in to ye/you_all towne, and tell it also unto noman therin.)

TNT And he sent him home to his housse sayinge: nether goo into the toune nor tell it to eny in the toune.
  (And he sent him home to his house saying: neither go into the town nor tell it to any in the toune.)

WYC And he sente hym in to his hous, and seide, Go in to thin hous; and if thou goist in to the streete, seie to no man.
  (And he sent him in to his house, and said, Go in to thin hous; and if thou/you goist in to the streete, say to no man.)

LUT Und er schickte ihn heim und sprach: Gehe nicht hinein in den Flecken und sage es auch niemand drinnen.
  (And he schickte him/it heim and spoke: Gehe not hinein in the Flecken and sage it also niemand drinnen.)

CLV Et misit illum in domum suam, dicens: Vade in domum tuam: et si in vicum introieris, nemini dixeris.
  (And misit him in domum his_own, dicens: Vade in domum tuam: and when/but_if in vicum introieris, nemini dixeris.)

UGNT καὶ ἀπέστειλεν αὐτὸν εἰς οἶκον αὐτοῦ λέγων, μηδὲ εἰς τὴν κώμην εἰσέλθῃς.
  (kai apesteilen auton eis oikon autou legōn, maʸde eis taʸn kōmaʸn eiselthaʸs.)

SBL-GNT καὶ ἀπέστειλεν αὐτὸν ⸀εἰς οἶκον αὐτοῦ λέγων· Μηδὲ εἰς τὴν κώμην ⸀εἰσέλθῃς.
  (kai apesteilen auton ⸀eis oikon autou legōn; Maʸde eis taʸn kōmaʸn ⸀eiselthaʸs.)

TC-GNT Καὶ ἀπέστειλεν αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, λέγων, Μηδὲ εἰς τὴν κώμην εἰσέλθῃς, μηδὲ εἴπῃς τινὶ ἐν τῇ κώμῃ.
  (Kai apesteilen auton eis ton oikon autou, legōn, Maʸde eis taʸn kōmaʸn eiselthaʸs, maʸde eipaʸs tini en taʸ kōmaʸ.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).