Parallel MARK 8:34

---

BSB § Then Jesus called the crowd to Him along with His disciples, and He told them, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.

BLB And having summoned the crowd with His disciples, He said to them, "If anyone desires to come after Me, let him deny himself, and let him take up his cross, and let him follow Me.

AICNT And calling the crowd together with his disciples, he said to them, “If anyone wishes to follow me, let him deny himself and take up his cross and follow me.

OEB Calling the people and his disciples to him, Jesus said, ‘If anyone wishes to walk in my steps, they must renounce self, take up their cross, and follow me.

WEB He called the multitude to himself with his disciples and said to them, “Whoever wants to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

NET Then Jesus called the crowd, along with his disciples, and said to them, “If anyone wants to become my follower, he must deny himself, take up his cross, and follow me.

LSV And having called near the multitude, with His disciples, He said to them, “Whoever wills to come after Me—let him disown himself, and take up his cross, and follow Me;

FBV Jesus called the crowd and his disciples over to him, and told them, “If you want to follow me, you must give up on yourselves, pick up your cross and follow me.

TCNT Then he called the crowd over, along with his disciples, and said to them, “If anyone wants to follow me, he must deny himself, take up his cross, and follow me.

T4T Then he summoned the crowd along with his disciples so that they might listen to him. He told them, “If any one of you wants to be my disciple, you must not do only what you yourself want to do. Specifically, you must be willing to allow people to hurt you and to disgrace you. That is what they do to criminals who are forced to carry crosses [MET] to the places where they will be crucified. That is what anyone who wants to be my disciple must do.

LEB And summoning the crowd together with his disciples, he said to them, “If anyone wants to come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me.

BBE And turning to the mass of people with his disciples, he said to them, If any man has the desire to come after me, let him give up all other desires, and take up his cross and come after me.

MOF No MOF MARK book available

ASV And he called unto him the multitude with his disciples, and said unto them, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

DRA And calling the multitude together with his disciples, he said to them: If any man will follow me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

YLT And having called near the multitude, with his disciples, he said to them, 'Whoever doth will to come after me — let him disown himself, and take up his cross, and follow me;

DBY And having called the crowd with his disciples, he said to them, Whoever desires to come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me.

RV And he called unto him the multitude with his disciples, and said unto them, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

WBS And he called unto him the multitude with his disciples, and said unto them, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

KJB ¶ And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

BB And when he had called the people vnto hym, with his disciples also, he said vnto them: Whosoeuer wyll folow me, let hym forsake hym selfe, and take vp his crosse, and folowe me.
  (And when he had called the people unto him, with his disciples also, he said unto them: Whosoever will follow me, let him forsake himself, and take up his cross, and follow me.)

GNV And hee called the people vnto him with his disciples, and saide vnto them, Whosoeuer will follow me, let him forsake himselfe, and take vp his crosse, and follow me.
  (And he called the people unto him with his disciples, and said unto them, Whosoever will follow me, let him forsake himself, and take up his cross, and follow me.)

CB And he called vnto him the people with his disciples, and sayde vnto them: Who so euer wyl folowe me, let him denye himself, and take vp his crosse, and folowe me.
  (And he called unto him the people with his disciples, and said unto them: Who so ever will follow me, let him denye himself, and take up his cross, and follow me.)

TNT And he called the people vnto him with his disciples also and sayd vnto them: Whosoever will folowe me let him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me.
  (And he called the people unto him with his disciples also and said unto them: Whosoever will follow me let him forsake himself and take up his cross and follow me.)

WYC And whanne the puple was clepid togidere, with hise disciplis, he seide to hem, If ony man wole come after me, denye he hym silf, and take his cros, and sue he me.
  (And when the people was called together, with his disciples, he said to them, If any man will come after me, denye he himself, and take his cros, and sue he me.)

LUT Und er rief zu sich das Volk samt seinen Jüngern und sprach zu ihnen: Wer mir will nach folgen, der verleugne sich selbst und nehme sein Kreuz auf sich und folge mir nach.
  (And he rief to itself/yourself/themselves the people samt his Yüngern and spoke to ihnen: Who to_me will nach folgen, the verleugne itself/yourself/themselves himself/itself and nehme his Kreuz on itself/yourself/themselves and folge to_me nach.)

CLV Et convocata turba cum discipulis suis, dixit eis: Si quis vult me sequi, deneget semetipsum: et tollat crucem suam, et sequatur me.
  (And convocata turba cum discipulis to_his_own, he_said eis: Si quis vult me sequi, deneget semetipsum: and tollat crucem his_own, and sequatur me.)

UGNT καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, εἶπεν αὐτοῖς, εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἀκολουθεῖν ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι.
  (kai proskalesamenos ton oⱪlon sun tois mathaʸtais autou, eipen autois, ei tis thelei opisō mou akolouthein aparnaʸsasthō heauton, kai aratō ton stauron autou, kai akoloutheitō moi.)

SBL-GNT Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς· ⸂Εἴ τις⸃ θέλει ὀπίσω μου ⸀ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθείτω μοι.
  (Kai proskalesamenos ton oⱪlon sun tois mathaʸtais autou eipen autois; ⸂Ei tis⸃ thelei opisō mou ⸀elthein, aparnaʸsasthō heauton kai aratō ton stauron autou kai akoloutheitō moi.)

TC-GNT Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, εἶπεν αὐτοῖς, Ὅστις θέλει ὀπίσω μου ἀκολουθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτόν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι.
  (Kai proskalesamenos ton oⱪlon sun tois mathaʸtais autou, eipen autois, Hostis thelei opisō mou akolouthein, aparnaʸsasthō heauton, kai aratō ton stauron autou, kai akoloutheitō moi.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).