Parallel MARK 8:12

---

BSB § Jesus sighed deeply in His spirit and said, “Why does this generation demand a sign? Truly I tell you, no sign will be given to this generation.”

BLB And having sighed deeply in His spirit, He says, "Why does this generation seek a sign? Truly I say to you, no sign will be given to this generation."

AICNT And sighing deeply in his spirit, he says, “Why does this generation seek a sign? [Truly] [I say] to you, no sign will be given to this generation.”

OEB Sighing deeply, Jesus said, ‘Why does this generation ask for a sign? I tell you, no sign will be given it.’

WEB He sighed deeply in his spirit and said, “Why does this generation seek a sign? Most certainly I tell you, no sign will be given to this generation.”

NET Sighing deeply in his spirit he said, “Why does this generation look for a sign? I tell you the truth, no sign will be given to this generation.”

LSV and having sighed deeply in His spirit, He says, “Why does this generation seek after a sign? Truly I say to you, no sign will be given to this generation.”

FBV Jesus sighed deeply, and asked, “Why do you people want a sign? I tell you the truth: I will not give you a sign.”

TCNT Sighing deeply in his spirit, he said, “Why does this generation ask for a sign? Truly I say to you, no sign will be given to this generation.”

T4T Jesus sighed quietly to himself, and then he said, “I am disgusted that [RHQ], even though you people have seen how I have healed people, you keep asking me to perform miracles! Note this: Such a miracle will certainly not be shown {I will certainly not show such a miracle} just for you people!”

LEB And sighing deeply in his spirit, he said, “Why does this generation demand a sign? Truly I say to you, no sign will be given to this generation!”

BBE And he was very sad in spirit, and said, Why is this generation looking for a sign? truly, I say to you, No sign will be given to this generation.

MOF No MOF MARK book available

ASV And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.

DRA And sighing deeply in spirit, he saith: Why doth this generation seek a sign? Amen, I say to you, a sign shall not be given to this generation.

YLT and having sighed deeply in his spirit, he saith, 'Why doth this generation seek after a sign? Verily I say to you, no sign shall be given to this generation.'

DBY And groaning in his spirit, he says, Why does this generation seek a sign? Verily I say unto you, A sign shall in no wise be given to this generation.

RV And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.

WBS And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.

KJB And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.

BB And when he had sighed depely in his spirite, he sayth: Why doth this generatio seke a signe? Ueryly I say vnto you, there shall no signe be geue vnto this generation.
  (And when he had sighed depely in his spirit, he sayth: Why doth this generatio seek a signe? Verily/Truly I say unto you, there shall no sign be give unto this generation.)

GNV Then hee sighed deepely in his spirit, and saide, Why doeth this generation seeke a signe? Verely I say vnto you, a signe shall not be giuen vnto this generation.
  (Then he sighed deepely in his spirit, and said, Why doeth this generation seek a signe? Verily/Truly I say unto you, a sign shall not be given unto this generation.)

CB And he sighed in his sprete, and sayde: Why doth this generacion seke a token? Verely I saye vnto you: There shal no toke be geue vnto this generacion.
  (And he sighed in his spirit, and said: Why doth this generation seek a token? Verily/Truly I say unto you: There shall no took be give unto this generation.)

TNT And he sygthed in his sprete and sayde: why doth this generacion seke a signe? Verely I saye vnto you ther shall no signe be geven vnto this generacion.
  (And he sygthed in his spirit and said: why doth this generation seek a signe? Verily/Truly I say unto you there shall no sign be given unto this generation.)

WYC And he sorewynge `with ynne in spirit, seide, What sekith this generacioun a tokne? Treuli Y seie to you, a tokene schal not be youun to this generacioun.
  (And he sorewynge `with ynne in spirit, said, What sekith this generation a tokne? Truly I say to you, a token shall not be given to this generation.)

LUT Und er seufzete in seinem Geist und sprach: Was sucht doch dies Geschlecht Zeichen? Wahrlich, ich sage euch, es wird diesem Geschlecht kein Zeichen gegeben.
  (And he seufzete in seinem spirit and spoke: What sucht though/but dies Geschlecht Zeichen? Wahrlich, I sage you, it becomes this_one Geschlecht kein sign gegeben.)

CLV Et ingemiscens spiritu, ait: Quid generatio ista signum quærit? Amen dico vobis, si dabitur generationi isti signum.
  (And ingemiscens spiritu, ait: Quid generatio ista signum quærit? Amen dico vobis, when/but_if dabitur generationi isti signum.)

UGNT καὶ ἀναστενάξας τῷ πνεύματι αὐτοῦ λέγει, τί ἡ γενεὰ αὕτη ζητεῖ σημεῖον? ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, εἰ δοθήσεται τῇ γενεᾷ ταύτῃ σημεῖον.
  (kai anastenaxas tōi pneumati autou legei, ti haʸ genea hautaʸ zaʸtei saʸmeion? amaʸn, legō humin, ei dothaʸsetai taʸ genea tautaʸ saʸmeion.)

SBL-GNT καὶ ἀναστενάξας τῷ πνεύματι αὐτοῦ λέγει· Τί ἡ γενεὰ αὕτη ⸂ζητεῖ σημεῖον⸃; ἀμὴν λέγω ⸀ὑμῖν, εἰ δοθήσεται τῇ γενεᾷ ταύτῃ σημεῖον.
  (kai anastenaxas tōi pneumati autou legei; Ti haʸ genea hautaʸ ⸂zaʸtei saʸmeion⸃? amaʸn legō ⸀humin, ei dothaʸsetai taʸ genea tautaʸ saʸmeion.)

TC-GNT Καὶ ἀναστενάξας τῷ πνεύματι αὐτοῦ λέγει, Τί ἡ γενεὰ αὕτη σημεῖον ἐπιζητεῖ; Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, εἰ δοθήσεται τῇ γενεᾷ ταύτῃ σημεῖον.
  (Kai anastenaxas tōi pneumati autou legei, Ti haʸ genea hautaʸ saʸmeion epizaʸtei? Amaʸn legō humin, ei dothaʸsetai taʸ genea tautaʸ saʸmeion.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).