NUM 32:12 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

Key: yellow:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT except Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite and Joshua the son of Nun, because they are fully after Yahweh.’

UST 11-12 11-12‘From all the people who came out of Egypt, the only ones who are at least twenty years old who will see the land that I promised to give to Abraham, Isaac, and Jacob, are Jephunneh’s son Caleb and Nun’s son Joshua, because they trusted me completely. None of the other people who came out of Egypt will even see that land, because they have not completely believed in my power.’

BSB not one except Caleb son of Jephunneh the Kenizzite and Joshua son of Nun—because they did follow the LORD wholeheartedly.’

OEB No OEB NUM book available

WEB except Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite, and Joshua the son of Nun, because they have followed Yahweh completely.’

WMB except Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite, and Joshua the son of Nun, because they have followed the LORD completely.’

NET except Caleb son of Jephunneh the Kenizzite, and Joshua son of Nun, for they followed the Lord wholeheartedly.’

LSV except Caleb son of Jephunneh the Kenezite and Joshua son of Nun, for they have been fully after YHWH;

FBV no one except Caleb, son of Jephunneh, the Kenizzite, and Joshua, son of Nun, because they were completely committed to me.’

T4T 11-12 11-12‘From all the people who came out of Egypt, the only ones who are at least 20 years old who will see the land that I promised to give to Abraham, Isaac, and Jacob, are Jephunneh’s son Caleb and Nun’s son Joshua, because they trusted me completely. None of the other people who came out of Egypt will even see that land, because they have not completely believed in my power.’

LEB except Caleb son of Jephunneh the Kenizzite and Joshua son of Nun, because they followed Yahweh wholly.’

BBE But only Caleb, the son of Jephunneh the Kenizzite, and Joshua, the son of Nun: because they have been true to the Lord.

MOF No MOF NUM book available

JPS save Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite, and Joshua the son of Nun; because they have wholly followed the LORD.

ASV save Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite, and Joshua the son of Nun; because they have wholly followed Jehovah.

DRA Except Caleb the son of Jephone the Cenezite, and Josue the son of Nun: these have fulfilled my will.

YLT save Caleb son of Jephunneh the Kenezite, and Joshua son of Nun, for they have been fully after Jehovah;

DBY save Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite, and Joshua the son of Nun; for they have wholly followed Jehovah.

RV save Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite, and Joshua the son of Nun: because they have wholly followed the LORD.

WBS Save Caleb the son of Jephunneh the Kenezite, and Joshua the son of Nun: for they have wholly followed the LORD.

KJB Save Caleb the son of Jephunneh the Kenezite, and Joshua the son of Nun: for they have wholly followed the LORD.

BB Saue Caleb the sonne of Iephune the Kenesite, and Iosuah the sonne of Nun: for they haue constantly folowed the Lorde.
(Saue Caleb the son of Yephune the Kenesite, and Yosuah the son of Nun: for they have constantly followed the Lord.)

GNV Except Caleb the sonne of Iephunneh the Kenesite, and Ioshua the sonne of Nun: for they haue constantly followed the Lord.
(Except Caleb the son of Yephunneh the Kenesite, and Yoshua the son of Nun: for they have constantly followed the Lord. )

CB saue Caleb ye sonne of Iephune ye Kenisite, & Iosua ye sonne of Nun: for they haue wholy folowed ye LORDE.
(saue Caleb ye/you_all son of Yephune ye/you_all Kenisite, and Yosua ye/you_all son of Nun: for they have wholy followed ye/you_all LORD.)

WYC outakun Caleph, Cenezei, the sone of Jephone, and Josue, the sone of Nun; these tweyne filliden my wille.
(outakun Caleph, Cenezei, the son of Yephone, and Yosue, the son of Nun; these two filliden my wille.)

LUT ausgenommen Kaleb, den Sohn Jephunnes, des Kenisiters, und Josua, den Sohn Nuns; denn sie haben dem HErrn treulich nachgefolget.
(ausgenommen Kaleb, the son Yephunnes, the Kenisiters, and Yosua, the son Nuns; because they/she/them have to_him HErrn treulich nachgefolget.)

CLV præter Caleb filium Jephone Cenezæum, et Josue filium Nun: isti impleverunt voluntatem meam.
(præter Caleb filium Yephone Cenezæum, and Yosue filium Nun: isti impleverunt voluntatem meam. )

BRN save Caleb the son of Jephonne, who was set apart, and Joshua the son of Naue, for they closely followed after the Lord.

BrLXX πλὴν Χάλεβ υἱὸς Ἰεφοννὴ ὁ διακεχωρισμένος, καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυὴ, ὅτι συνεπηκολούθησεν ὀπίσω Κυρίου.
(plaʸn Ⱪaleb huios Iefonnaʸ ho diakeⱪōrismenos, kai Yaʸsous ho tou Nauaʸ, hoti sunepaʸkolouthaʸsen opisō Kuriou. )

Parallel NUM 32:12