Parallel NUM 32:13

---

BSB The anger of the LORD burned against Israel, and He made them wander in the wilderness forty years, until the whole generation who had done evil in His sight was gone.

OEB No OEB NUM book available

WEB Yahweh’s anger burned against Israel, and he made them wander back and forth in the wilderness forty years, until all the generation who had done evil in Yahweh’s sight was consumed.

WMB The LORD’s anger burned against Israel, and he made them wander back and forth in the wilderness forty years, until all the generation who had done evil in the LORD’s sight was consumed.

NET So the Lord’s anger was kindled against the Israelites, and he made them wander in the wilderness for forty years, until all that generation that had done wickedly before the Lord was finished.

LSV and the anger of YHWH burns against Israel, and He causes them to wander in the wilderness [for] forty years, until the consumption of all the generation which is doing evil in the eyes of YHWH.

FBV The Lord was angry with Israel, and made them wander around in the desert for forty years, until the whole generation who had done evil in his sight had died.

T4T So Yahweh was angry with the Israeli people, and as a result he has caused us to wander in this desert for 40 years. Finally, all the people who had sinned against Yahweh by refusing to trust him died, one by one.

LEB And Yahweh became angry,[fn] and he made them wander in the desert forty years until the entire generation who did evil in thesight of Yahweh[fn]had died.[fn]

---

BBE Then the Lord was angry with Israel, and he made them wanderers in the waste land for forty years? till all that generation who had done evil in the eyes of the Lord was dead.

MOF No MOF NUM book available

JPS And the LORD'S anger was kindled against Israel, and He made them wander to and fro in the wilderness forty years, until all the generation, that had done evil in the sight of the LORD, was consumed.

ASV And Jehovah’s anger was kindled against Israel, and he made them wander to and fro in the wilderness forty years, until all the generation, that had done evil in the sight of Jehovah, was consumed.

DRA And the Lord being angry against Israel, led them about through the desert forty years, until the whole generation, that had done evil in his sight, was consumed.

YLT and the anger of Jehovah burneth against Israel, and He causeth them to wander in the wilderness forty years, until the consumption of all the generation which is doing the evil thing in the eyes of Jehovah.

DBY And Jehovah's anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until the whole generation was consumed that had done evil in the eyes of Jehovah.

RV And the LORD’S anger was kindled against Israel, and he made them wander to and fro in the wilderness forty years, until all the generation, that had done evil in the sight of the LORD, was consumed.

WBS And the LORD'S anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until all the generation that had done evil in the sight of the LORD was consumed.

KJB And the LORD’s anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until all the generation, that had done evil in the sight of the LORD, was consumed.

BB And the Lorde was verie angry with Israel, and made them wander in the wildernesse fourtie yeres, vntyll all the generation that had done euyll in the sight of the Lorde, were consumed.
  (And the Lord was verie angry with Israel, and made them wander in the wilderness forty years, until all the generation that had done evil in the sight of the Lord, were consumed.)

GNV And the Lord was very angry with Israel, and made them wander in the wildernesse fourty yeeres, vntill all the generation that had done euill in the sight of the Lord were consumed.
  (And the Lord was very angry with Israel, and made them wander in the wilderness fourty years, until all the generation that had done evil in the sight of the Lord were consumed. )

CB So the LORDE was wroth wt Israel, & let the wander in the wildernesse fourtye yeares, tyll all ye generacion yt had done euell before the LORDE, was consumed.
  (So the LORD was wroth with Israel, and let the wander in the wilderness forty years, till all ye/you_all generation it had done evil before the LORD, was consumed.)

WYC And the Lord was wrooth ayens Israel, and ledde hym aboute the deseert bi fourti yeer, til al the generacioun was wastid, that hadde do yuel in the `siyt of the Lord.
  (And the Lord was wrooth against Israel, and led him about the desert by forty year, til all the generation was wastid, that had do yuel in the `siyt of the Lord.)

LUT Also ergrimmete des HErrn Zorn über Israel und ließ sie hin und her in der Wüste ziehen vierzig Jahre, bis daß ein Ende ward all des Geschlechts, das übel getan hatte vor dem HErrn.
  (So ergrimmete the HErrn anger above Israel and let they/she/them there and her in the Wüste ziehen vierzig years, until that a Ende was all the Geschlechts, the übel getan had before/in_front_of to_him HErrn.)

CLV Iratusque Dominus adversum Israël, circumduxit eum per desertum quadraginta annis, donec consumeretur universa generatio, quæ fecerat malum in conspectu ejus.
  (Iratusque Master adversum Israël, circumduxit him per desertum quadraginta annis, until consumeretur universa generatio, which fecerat malum in conspectu his. )

BRN And the Lord was very angry with Israel; and for forty years he caused them to wander in the wilderness, until all the generation which did evil [fn]in the sight of the Lord was extinct.

---

BrLXX Καὶ ὠργίσθη θυμῷ Κύριος ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ, καὶ κατερόμβευσεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσεράκοντα ἔτη, ἕως ἐξανηλώθη πᾶσα ἡ γενεὰ, οἱ ποιοῦντες τὰ πονηρὰ ἔναντι Κυρίου.
  (Kai ōrgisthaʸ thumōi Kurios epi ton Israaʸl, kai katerombeusen autous en taʸ eraʸmōi tesserakonta etaʸ, heōs exanaʸlōthaʸ pasa haʸ genea, hoi poiountes ta ponaʸra enanti Kuriou. )