Parallel 1PET 1:7

---

BSB so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.

BLB so that the proven genuineness of your faith, more precious than gold, perishing though being refined by fire, may be discovered to result in praise and glory and honor in the revelation of Jesus Christ,

AICNT that the genuineness of your faith, more precious than gold that perishes, though it is tested by fire, may be found to result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ,

OEB that the genuineness of your faith – a thing far more precious than gold, which is perishable, yet has to be tested by fire – may win praise and glory and honour at the appearing of Jesus Christ.

WEB that the proof of your faith, which is more precious than gold that perishes, even though it is tested by fire, may be found to result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ—

WMB that the proof of your faith, which is more precious than gold that perishes, even though it is tested by fire, may be found to result in praise, glory, and honor at the revelation of Yeshua the Messiah—

NET Such trials show the proven character of your faith, which is much more valuable than gold – gold that is tested by fire, even though it is passing away – and will bring praise and glory and honor when Jesus Christ is revealed.

LSV so that the proof of your faith—much more precious than gold that is perishing, and being approved through fire—may be found to [result in] praise, and honor, and glory, at the revelation of Jesus Christ,

FBV These prove that your trust in God is genuine, just as fire is used to prove if gold is genuine—even though that too can be destroyed—and your faith is more valuable than gold! In this way your trust in God will be recognized and you will receive praise, glory, and honor when Jesus Christ appears.

TCNT so that the proven character of your faith—far more precious than gold that perishes even though it is tested by fire—may result in praise, honor, and glory when Jesus Christ is revealed.

T4T to prove that you really do trust in Jesus. His proving that will be more valuable than gold, which does not last forever even though it is purified by being put {someone tries to make it pure by putting it} in a hot fire. As a result of your passing the test and proving that you really do trust in Jesus, God will honor you very highly [TRI] when Jesus Christ comes again.

LEB so that the genuineness of your faith, more valuable than gold that is passing away, but is tested by fire, may be found to result in praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ,

BBE So that the true metal of your faith, being of much greater value than gold (which, though it comes to an end, is tested by fire), may come to light in praise and glory and honour, at the revelation of Jesus Christ:

MOF No MOF 1PET book available

ASV that the proof of your faith, being more precious than gold that perisheth though it is proved by fire, may be found unto praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ:

DRA That the trial of your faith (much more precious than gold which is tried by the fire) may be found unto praise and glory and honour at the appearing of Jesus Christ:

YLT that the proof of your faith — much more precious than of gold that is perishing, and through fire being approved — may be found to praise, and honour, and glory, in the revelation of Jesus Christ,

DBY that the proving of your faith, much more precious than of gold which perishes, though it be proved by fire, be found to praise and glory and honour in [the] revelation of Jesus Christ:

RV that the proof of your faith, being more precious than gold that perisheth though it is proved by fire, might be found unto praise and glory and honour at the revelation of Jesus Christ:

WBS that the proof of your faith, being more precious than gold that perisheth though it is proved by fire, might be found unto praise and glory and honour at the revelation of Jesus Christ:

KJB That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
  (That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perishth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:)

BB That the triall of your fayth, beyng much more precious then golde that perisheth, though it be tried with fyre, myght be founde vnto laude, glorie, and honour, at the appearyng of Iesus Christe,
  (That the triall of your faith, being much more precious then gold that perishth, though it be tried with fire, might be found unto laude, glory, and honour, at the appearing of Yesus/Yeshua Christ,)

GNV That the triall of your faith, being much more precious then golde that perisheth (though it be tried with fire) might bee founde vnto your praise, and honour and glorie at the appearing of Iesus Christ:
  (That the triall of your faith, being much more precious then gold that perishth (though it be tried with fire) might be found unto your praise, and honour and glory at the appearing of Yesus/Yeshua Christ:)

CB that youre faith once tryed (beynge moch more precious then the corruptible golde that is tryed thorow the fyre) might be founde vnto laude, glory and honoure at the appearynge of Iesus Christ:
  (that your(pl) faith once tried (beynge much more precious then the corruptible gold that is tried through the fyre) might be found unto laude, glory and honoure at the appearing of Yesus/Yeshua Christ:)

TNT that youre fayth once tried beinge moche more precious then golde that perissheth (though it be tried with fyre) myght be founde vnto lawde glory and honoure at the apperinge of Iesus Christ:
  (that your(pl) faith once tried beinge much more precious then gold that perishth (though it be tried with fyre) might be found unto lawde glory and honoure at the appearing of Yesus/Yeshua Christ:)

WYC that the preuyng of youre feith be myche more preciouse than gold, that is preuyd bi fier; and be foundun in to heriyng, and glorie, and onour, in the reuelacioun of Jhesu Crist.
  (that the preuyng of your(pl) faith be much more preciouse than gold, that is preuyd by fire; and be foundun in to heriyng, and glory, and honour, in the reuelacioun of Yhesu Christ.)

LUT auf daß euer Glaube rechtschaffen und viel köstlicher erfunden werde denn das vergängliche Gold, das durchs Feuer bewähret wird, zu Lobe, Preis und Ehren, wenn nun offenbaret wird JEsus Christus,
  (auf that euer Glaube rechtschaffen and many köstlicher erfunden become because the vergängliche Gold, the durchs fire bewähret wird, to Lobe, Preis and Ehren, when now offenbaret becomes Yesus Christ,)

CLV ut probatio vestræ fidei multo pretiosior auro (quod per ignem probatur) inveniatur in laudem, et gloriam, et honorem in revelatione Jesu Christi:
  (ut probatio vestræ of_faith multo pretiosior auro (that per ignem probatur) inveniatur in laudem, and gloriam, and honorem in revelatione Yesu Christi:)

UGNT ἵνα τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως πολυτιμότερον χρυσίου τοῦ ἀπολλυμένου, διὰ πυρὸς δὲ δοκιμαζομένου, εὑρεθῇ εἰς ἔπαινον, καὶ δόξαν, καὶ τιμὴν, ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ;
  (hina to dokimion humōn taʸs pisteōs polutimoteron ⱪrusiou tou apollumenou, dia puros de dokimazomenou, heurethaʸ eis epainon, kai doxan, kai timaʸn, en apokalupsei Yaʸsou Ⱪristou?)

SBL-GNT ἵνα τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως ⸀πολυτιμότερον χρυσίου τοῦ ἀπολλυμένου διὰ πυρὸς δὲ δοκιμαζομένου εὑρεθῇ εἰς ἔπαινον καὶ ⸂δόξαν καὶ τιμὴν⸃ ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ.
  (hina to dokimion humōn taʸs pisteōs ⸀polutimoteron ⱪrusiou tou apollumenou dia puros de dokimazomenou heurethaʸ eis epainon kai ⸂doxan kai timaʸn⸃ en apokalupsei Yaʸsou Ⱪristou.)

TC-GNT ἵνα τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως πολὺ τιμιώτερον χρυσίου τοῦ ἀπολλυμένου, διὰ πυρὸς δὲ δοκιμαζομένου, εὑρεθῇ εἰς ἔπαινον καὶ τιμὴν καὶ εἰς δόξαν ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ·
  (hina to dokimion humōn taʸs pisteōs polu timiōteron ⱪrusiou tou apollumenou, dia puros de dokimazomenou, heurethaʸ eis epainon kai timaʸn kai eis doxan en apokalupsei Yaʸsou Ⱪristou;)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).