Parallel ROM 8:17

---

BSB And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him.

BLB and if children, also heirs: heirs indeed of God, and joint-heirs of Christ, if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified together.

AICNT And if children, then heirs; heirs of God and fellow heirs with Christ, if indeed we suffer with him so that we may also be glorified with him.

OEB and if children, then heirs – heirs of God, and joint heirs with Christ, since we share Christ’s sufferings in order that we may also share his glory.

2DT If children, also heirs—God’s heirs, co-heirs with Christos—since we co-suffer so may we be co-splendored.

WEB and if children, then heirs—heirs of God and joint heirs with Christ, if indeed we suffer with him, that we may also be glorified with him.

WMB and if children, then heirs—heirs of God and joint heirs with Messiah, if indeed we suffer with him, that we may also be glorified with him.

NET And if children, then heirs (namely, heirs of God and also fellow heirs with Christ) – if indeed we suffer with him so we may also be glorified with him.

LSV and if children, also heirs, heirs, indeed, of God, and heirs together of Christ—if, indeed, we suffer together, that we may also be glorified together.

FBV If we're his children, then we're his heirs. We are heirs of God, and heirs together with Christ. But if we want to share in his glory we must share in his sufferings.

TCNT Now if we are children, we are also heirs, heirs of God and fellow heirs with Christ, if indeed we suffer with him so that we may also be glorified with him.

T4T Because we are God’s children, we also will some day receive/inherit eternal blessings/privileges. We will receive/inherit them from God, and we will also receive/inherit them just like Christ has inherited them. But we must suffer for doing good as Christ did, in order to receive splendor as he did.

LEB and if children, also heirs—heirs of God and fellow heirs with Christ, if indeed we suffer together with him so that we may also be glorified together with him.
¶ 

BBE And if we are children, we have a right to a part in the heritage; a part in the things of God, together with Christ; so that if we have a part in his pain, we will in the same way have a part in his glory.

MOF No MOF ROM book available

ASV and if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified with him.

DRA And if sons, heirs also; heirs indeed of God, and joint heirs with Christ: yet so, if we suffer with him, that we may be also glorified with him.

YLT and if children, also heirs, heirs, indeed, of God, and heirs together of Christ — if, indeed, we suffer together, that we may also be glorified together.

DBY And if children, heirs also: heirs of God, and Christ's joint heirs; if indeed we suffer with [him], that we may also be glorified with [him].

RV and if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified with him.

WBS and if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified with him.

KJB And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.

BB If we be sonnes, then are we also heyres, the heyres of God, and ioyntheyres with Christe: So that we suffer together, that we may be also glorified together.
  (If we be sons, then are we also heyres, the heyres of God, and ioyntheyres with Christ: So that we suffer together, that we may be also glorified together.)

GNV If we be children, we are also heires, euen the heires of God, and heires annexed with Christ: if so be that we suffer with him, that we may also be glorified with him.
  (If we be children, we are also heires, even the heires of God, and heires annexed with Christ: if so be that we suffer with him, that we may also be glorified with him.)

CB Yf we be childre, then are we heyres also, namely the heyres of God, and heyres annexed with Christ, yf so be that we suffer together, that we maye be also glorified together.
  (If we be childre, then are we heyres also, namely the heyres of God, and heyres annexed with Christ, if so be that we suffer together, that we may be also glorified together.)

TNT Yf we be sonnes we are also heyres the heyres I meane of God and heyres anexed with Christ: if so be that we suffer togedder that we maye be glorified to gedder.
  (If we be sons we are also heyres the heyres I meane of God and heyres anexed with Christ: if so be that we suffer together that we may be glorified together.)

WYC if sones, and eiris, `and eiris of God, and eiris togidere with Crist; if netheles we suffren togidere, that also we ben glorified togidere.
  (if sons, and eiris, `and eiris of God, and eiris together with Christ; if netheles we suffren together, that also we been glorified together.)

LUT Sind wir denn Kinder, so sind wir auch Erben, nämlich Gottes Erben und Miterben Christi, so wir anders mit leiden, auf daß wir auch mit zur Herrlichkeit erhoben werden.
  (Sind wir because Kinder, so are wir also Erben, namely God’s Erben and Miterben Christi, so wir anders with leiden, on that wir also with zur Herrlichkeit erhoben become.)

CLV Si autem filii, et hæredes: hæredes, quidem Dei, cohæredes autem Christi: si tamen compatimur ut et conglorificemur.
  (Si however children, and hæredes: hæredes, quidem Dei, cohæredes however Christi: when/but_if tamen compatimur as and conglorificemur.)

UGNT εἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι; κληρονόμοι μὲν Θεοῦ, συνκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ, εἴπερ συνπάσχομεν, ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν.
  (ei de tekna, kai klaʸronomoi? klaʸronomoi men Theou, sunklaʸronomoi de Ⱪristou, eiper sunpasⱪomen, hina kai sundoxasthōmen.)

SBL-GNT εἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι· κληρονόμοι μὲν θεοῦ, συγκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ, εἴπερ συμπάσχομεν ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν.
  (ei de tekna, kai klaʸronomoi; klaʸronomoi men theou, sugklaʸronomoi de Ⱪristou, eiper sumpasⱪomen hina kai sundoxasthōmen.)

TC-GNT εἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι· κληρονόμοι μὲν Θεοῦ, συγκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ· εἴπερ συμπάσχομεν, ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν.
  (ei de tekna, kai klaʸronomoi; klaʸronomoi men Theou, sugklaʸronomoi de Ⱪristou; eiper sumpasⱪomen, hina kai sundoxasthōmen.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).