Parallel 1PET 4:13

---

BSB But rejoice that you share in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed at the revelation of His glory.

BLB But as you have shared in the sufferings of Christ, rejoice, so that also in the revelation of His glory you may rejoice, exulting.

AICNT But to the degree that you share in the sufferings of Christ, rejoice, so that at the revelation of his glory you may also rejoice and be glad.

OEB No, the more you share the sufferings of the Christ, the more may you rejoice, that, when the time comes for the manifestation of his glory, you may rejoice and exult.

WEB But because you are partakers of Christ’s sufferings, rejoice, that at the revelation of his glory you also may rejoice with exceeding joy.

WMB But because you are partakers of Messiah’s sufferings, rejoice, that at the revelation of his glory you also may rejoice with exceeding joy.

NET But rejoice in the degree that you have shared in the sufferings of Christ, so that when his glory is revealed you may also rejoice and be glad.

LSV but according as you have fellowship with the sufferings of the Christ, rejoice, that you may also rejoice in the revelation of His glory—exulting;

FBV Be happy to the extent that you share in Christ's suffering, because when he appears in his glory, you will be incredibly happy!

TCNT But insofar as you share in the sufferings of Christ, rejoice, so that you may also rejoice and be glad when his glory is revealed.

T4T Instead, rejoice that you are suffering the same kinds of things that Christ endured. Rejoice when you suffer, in order that you may also be very glad [DOU] when Christ returns and reveals how glorious/wonderful he is.

LEB But to the degree that you share in the sufferings of Christ, rejoice, so that also at the revelation of his glory you may rejoice and be glad.

BBE But be glad that you are given a part in the pains of Christ; so that at the revelation of his glory you may have great joy.

MOF No MOF 1PET book available

ASV but insomuch as ye are partakers of Christ’s sufferings, rejoice; that at the revelation of his glory also ye may rejoice with exceeding joy.

DRA But if you partake of the sufferings of Christ, rejoice that when his glory shall be revealed, you may also be glad with exceeding joy.

YLT but, according as ye have fellowship with the sufferings of the Christ, rejoice ye, that also in the revelation of his glory ye may rejoice — exulting;

DBY but as ye have share in the sufferings of Christ, rejoice, that in the revelation of his glory also ye may rejoice with exultation.

RV but insomuch as ye are partakers of Christ’s sufferings, rejoice; that at the revelation of his glory also ye may rejoice with exceeding joy.

WBS But rejoice, seeing ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.

KJB But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
  (But rejoice, inasmuch as ye/you_all are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye/you_all may be glad also with exceeding joy. )

BB But reioyce, in as much as ye are partakers of Christes passions: that when his glory appeareth, ye maye be mery and glad.
  (But reioyce, in as much as ye/you_all are partakers of Christ’s passions: that when his glory appeareth, ye/you_all may be mery and glad.)

GNV But reioyce, in asmuch as ye are partakers of Christs suffrings, that when his glory shall appeare, ye may be glad and reioyce.
  (But reioyce, in asmuch as ye/you_all are partakers of Christs suffrings, that when his glory shall appeare, ye/you_all may be glad and reioyce. )

CB but reioyce, in as moch as ye are partakers of Christes passios, yt wha his glory appeareth, ye maye be mery & glad.
  (but reioyce, in as much as ye/you_all are partakers of Christ’s passios, it wha his glory appeareth, ye/you_all may be mery and glad.)

TNT but reioyce in as moche as ye are partetakers of Christes passions that when his glory appereth ye maye be mery and glad.
  (but rejoice in as much as ye/you_all are partetakers of Christ’s passions that when his glory appereth ye/you_all may be mery and glad. )

WYC but comyne ye with the passiouns of Crist, and haue ye ioye, that also ye be glad, and haue ioye in the reuelacioun of his glorie.
  (but commone ye/you_all with the passiouns of Christ, and have ye/you_all ioye, that also ye/you_all be glad, and have joy in the reuelacioun of his glory.)

LUT sondern freuet euch, daß ihr mit Christo leidet, auf daß ihr auch zu der Zeit der Offenbarung seiner Herrlichkeit Freude und Wonne haben möget.
  (rather freuet you, that her with Christo leidet, on that her also to the Zeit the Offenbarung his Herrlichkeit Freude and Wonne have möget.)

CLV sed communicantes Christi passionibus gaudete, ut et in revelatione gloriæ ejus gaudeatis exsultantes.
  (sed communicantes Christi passionibus gaudete, as and in revelatione gloriæ his gaudeatis exsultantes. )

UGNT ἀλλὰ καθὸ κοινωνεῖτε τοῖς τοῦ Χριστοῦ παθήμασιν, χαίρετε ἵνα καὶ ἐν τῇ ἀποκαλύψει τῆς δόξης αὐτοῦ χαρῆτε ἀγαλλιώμενοι.
  (alla katho koinōneite tois tou Ⱪristou pathaʸmasin, ⱪairete hina kai en taʸ apokalupsei taʸs doxaʸs autou ⱪaraʸte agalliōmenoi.)

SBL-GNT ἀλλὰ καθὸ κοινωνεῖτε τοῖς τοῦ Χριστοῦ παθήμασιν χαίρετε, ἵνα καὶ ἐν τῇ ἀποκαλύψει τῆς δόξης αὐτοῦ χαρῆτε ἀγαλλιώμενοι.
  (alla katho koinōneite tois tou Ⱪristou pathaʸmasin ⱪairete, hina kai en taʸ apokalupsei taʸs doxaʸs autou ⱪaraʸte agalliōmenoi. )

TC-GNT ἀλλὰ καθὸ κοινωνεῖτε τοῖς τοῦ Χριστοῦ παθήμασι, χαίρετε, ἵνα καὶ ἐν τῇ ἀποκαλύψει τῆς δόξης αὐτοῦ χαρῆτε ἀγαλλιώμενοι.
  (alla katho koinōneite tois tou Ⱪristou pathaʸmasi, ⱪairete, hina kai en taʸ apokalupsei taʸs doxaʸs autou ⱪaraʸte agalliōmenoi. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).