Parallel PSA 107:10

---

BSB  ⇔ Some sat in darkness and in the shadow of death,
⇔ prisoners in affliction and chains,

OEB  ⇔ Some sat in darkness and gloom
⇔ prisoners in irons and misery,

WEB  ⇔ Some sat in darkness and in the shadow of death,
⇔ being bound in affliction and iron,

NET They sat in utter darkness,
 ⇔ bound in painful iron chains,

LSV Inhabitants of dark places and death-shade,
Prisoners of affliction and of iron,

FBV Some sat in complete darkness, prisoners of misery and bound with iron chains,

T4T  ⇔ Some of them were in very dark [HEN] ◄places in Babylonia/other countries►;
⇔ they were prisoners, suffering because of chains fastened to their hands and feet.

LEB  • Those who sat in darkness and gloom, prisoners of misery and iron—

BBE Those who were in the dark, in the black night, in chains of sorrow and iron;

MOF  ⇔ Some lay in darkness and in gloom,
⇔ prisoners in chains and misery,

JPS Such as sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron —

ASV  ⇔ Such as sat in darkness and in the shadow of death,
 ⇔ Being bound in affliction and iron,

DRA Moab the pot of my hope. Over Edom I will stretch out my shoe: the aliens are become my friends.

YLT Inhabitants of dark places and death-shade, Prisoners of affliction and of iron,

DBY Such as inhabit darkness and the shadow of death, bound in affliction and iron,

RV Such as sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;

WBS Such as sit in darkness and in the shades of death, being bound in affliction and iron;

KJB  ⇔ Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
  ( ⇔ Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron; )

BB Suche as sit in darknesse and in the shadowe of death: beyng fast bounde in miserie and iron.
  (Suche as sit in darkness and in the shadowe of death: being fast bound in miserie and iron.)

GNV They that dwell in darkenesse and in the shadowe of death, being bounde in miserie and yron,
  (They that dwell in darkness and in the shadowe of death, being bound in miserie and yron, )

CB Soch as sat in darcknesse and in the shadowe of death, beynge fast bounde in misery & yron.
  (Soch as sat in darknessse and in the shadowe of death, being fast bound in misery and yron.)

WYC In to Ydume Y schal stretche forth my scho; aliens ben maad frendis to me.
  (In to Idume I shall stretche forth my scho; aliens been made frendis to me.)

LUT Die da sitzen mußten in Finsternis und Dunkel, gefangen im Zwang und Eisen,
  (The there sit mußten in darkness and Dunkel, gefangen in_the Zwang and Eisen,)

CLV Moab lebes spei meæ: in Idumæam extendam calceamentum meum; mihi alienigenæ amici facti sunt.

BRN Moab is the caldron of my hope; over Idumea will I cast my sandal; the Philistines are made subject to me.

BrLXX Μωὰβ λέβης τῆς ἐλπίδος μου· ἐπὶ τὴν Ἰδουμαίαν ἐπιβαλῶ τὸ ὑπόδημά μου, ἐμοὶ ἀλλόφυλοι ὑπετάγησαν.
  (Mōab lebaʸs taʸs elpidos mou; epi taʸn Idoumaian epibalō to hupodaʸma mou, emoi allofuloi hupetagaʸsan. )