Parallel PSA 107:5

---

BSB They were hungry and thirsty;
⇔ their soul fainted within them.

OEB Full of hunger and thirst,
⇔ their spirit failed.

WEB Hungry and thirsty,
⇔ their soul fainted in them.

NET They were hungry and thirsty;
 ⇔ they fainted from exhaustion.

LSV Hungry—indeed—thirsty,
Their soul becomes feeble in them,

FBV Hungry and thirsty, they became very discouraged.

T4T They were hungry and thirsty,
⇔ and they were very discouraged.

LEB  •  their soul grew faint within them.

BBE Their souls became feeble for need of food and drink.

MOF their soul was faint
⇔ with hunger and with thirst.

JPS Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

ASV Hungry and thirsty,
 ⇔ Their soul fainted in them.

DRA For thy mercy is great above the heavens: and thy truth even unto the clouds.

YLT Hungry — yea — thirsty, Their soul in them becometh feeble,

DBY Hungry and thirsty, their soul fainted in them:

RV Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

WBS Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

KJB Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

BB they were hungry and thirstie, their soule fainted in them.

GNV Both hungrie and thirstie, their soule fainted in them.

CB Hongrie & thirstie, & their soule faynted in the.
  (Hongrie and thirstie, and their soule faynted in them.)

WYC For whi, God, thi merci is greet on heuenes; and thi treuthe is til to the cloudis.
  (For whi, God, thy/your mercy is great on heavens; and thy/your truth is til to the clouds.)

LUT hungrig und durstig und ihre SeeLE verschmachtet;
  (hungrig and durstig and ihre SeeLE verschmachtet;)

CLV quia magna est super cælos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.
  (because magna it_is super cælos misericordia tua, and usque to clouds veritas your. )

BRN For thy mercy is great above the heavens, and thy truth reaches to the clouds.

BrLXX Ὅτι μέγα ἐπάνω τῶν οὐρανῶν τὸ ἔλεός σου, καὶ ἕως τῶν νεφελῶν ἡ ἀλήθειά σου.
  (Hoti mega epanō tōn ouranōn to eleos sou, kai heōs tōn nefelōn haʸ alaʸtheia sou. )