Parallel PSA 107:4

---

BSB  ⇔ Some wandered in desert wastelands,
⇔ finding no path to a city in which to dwell.

OEB  ⇔ In the wastes of the desert some wandered,
⇔ finding no way to a city inhabited.

WEB  ⇔ They wandered in the wilderness in a desert way.
⇔ They found no city to live in.

NET They wandered through the wilderness on a desert road;
 ⇔ they found no city in which to live.

LSV They wandered in a wilderness, in a desert by the way,
They have not found a city of habitation.

FBV They wandered in the desert wilderness, unable to find a way to a city where they could live.

T4T  ⇔ Some of those who returned from those countries wandered in the desert;
⇔ they were lost and had no homes to live in.

LEB  •  They could find no way to a city to inhabit.

BBE They were wandering in the waste places; they saw no way to a resting-place.

MOF Some wandered in the lonely wilderness,
⇔ they could not find a settled town;

JPS They wandered in the wilderness in a desert way; they found no city of habitation.

ASV  ⇔ They wandered in the wilderness in a desert way;
 ⇔ They found no city of habitation.

DRA I will praise thee, O Lord, among the people: and I will sing unto thee among the populations.

YLT They wandered in a wilderness, in a desert by the way, A city of habitation they have not found.

DBY They wandered in the wilderness in a desert way, they found no city of habitation;

RV They wandered in the wilderness in a desert way; they found no city of habitation.

WBS They wandered in the wilderness in a desert way; they found no city of habitation.

KJB They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.

BB They went astray out of the way in solitarines and in wildernes, and found no citie to dwell in:
  (They went astray out of the way in solitarines and in wildernes, and found no city to dwell in:)

GNV When they wandered in the desert and wildernesse out of the waie, and founde no citie to dwell in,
  (When they wandered in the desert and wilderness out of the waie, and found no city to dwell in,)

CB They wente astraye in the wildernesse in an vntroden waye, & founde no cite to dwell in.
  (They went astraye in the wilderness in an untroden way, and found no cite to dwell in.)

WYC Lord, Y schal knouleche to thee among puplis; and Y schal seie salm to thee among naciouns.
  (Lord, I shall knouleche to thee among peoples; and I shall say salm to thee among nations.)

LUT die irregingen in der Wüste, in ungebahntem Wege, und fanden keine Stadt, da sie wohnen konnten,
  (die irregingen in the Wüste, in ungebahntem Wege, and fanden keine Stadt, there they/she/them wohnen konnten,)

CLV Confitebor tibi in populis, Domine, et psallam tibi in nationibus:
  (Confitebor tibi in populis, Domine, and psallam tibi in nationibus:)

BRN I will give thanks to thee, O Lord, among the people; I will sing praise to thee among the Gentiles.

BrLXX Ἐξομολογήσομαί σοι ἐν λαοῖς Κύριε, ψαλῶ σοι ἐν ἔθνεσιν.
  (Exomologaʸsomai soi en laois Kurie, psalō soi en ethnesin.)